κατά συνήθεια oor Duits
κατά συνήθεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gewohnheitsmäßig
Αλλά το να τρώγη κανείς κατά συνήθεια πάρα πολύ θα έδειχνε, επίσης, έλλειψι κατάλληλης ευγνωμοσύνης.
Aber wer gewohnheitsmäßig zuviel ißt, würde ebenfalls keine gebührende Dankbarkeit zeigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολλές θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου ανέχονται διακόνους οι οποίοι αμαρτάνουν κατά συνήθεια.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von Berichtigungskoeffizientenjw2019 jw2019
Το άτομο που κατά συνήθεια καθυστερεί, χωρίς να υπάρχει δικαιολογημένη αιτία, μπορεί να χάσει το σεβασμό των άλλων.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenjw2019 jw2019
Πόσο επικίνδυνη είναι η κατά συνήθειαν χρήσις των αμφιταμινών;
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindjw2019 jw2019
Η έλλειψη προσωπικής οργάνωσης που με χαρακτηρίζει είναι η αιτία που φτάνω κατά συνήθεια αργοπορημένη στις συναθροίσεις.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warjw2019 jw2019
Μερικοί αποκαλούν λανθασμένα τους κατά συνήθεια κλέφτες κλεπτομανείς, αλλά οι γιατροί πιστεύουν ότι η πραγματική κλεπτομανία είναι σπάνια.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdjw2019 jw2019
Συνεπώς, η Χριστιανική εκκλησία αντιμετωπίζει τον αδιόρθωτο λαίμαργο όπως ακριβώς βλέπει τον κατά συνήθεια μέθυσο.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.jw2019 jw2019
Το εκκρεμές έχει τώρα κινηθή έτσι ώστε το αίμα κατά συνήθεια μεταφέρεται σε ασθενείς, σαν να ήταν πανάκεια.
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnerjw2019 jw2019
Αλλά το να τρώγη κανείς κατά συνήθεια πάρα πολύ θα έδειχνε, επίσης, έλλειψι κατάλληλης ευγνωμοσύνης.
Kannst du das?Neinjw2019 jw2019
Δεν αποτελούνται από συγκεκριμένα σχήματα λόγου που επαναλαμβάνονται κατά συνήθεια.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenjw2019 jw2019
Ακόμη και μικρά παιδιά βρίσκονται μεταξύ των πολλών ατόμων που μασούν καρύδα του βετέλ κατά συνήθεια.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.jw2019 jw2019
Μήπως οι μαρτυρίες καταδεικνύουν ότι η πράξις ήταν εκούσια ή πρόκειται για κατά συνήθεια αμαρτία;
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistjw2019 jw2019
Όχι, αλλά μπορείτε να το κάμετε κακό αν κατά συνήθειαν παρατρώτε μέχρι του σημείου να γίνετε λαίμαργος.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?jw2019 jw2019
Ίσως λείπουν κατά συνήθεια από τις συναθροίσεις επειδή ενδίδουν στην πίεση από τους εργοδότες τους να εργαστούν περισσότερο.
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungenjw2019 jw2019
Παρόμοια, τα αγέννητα παιδιά μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά όταν η μητέρα τους παρακολουθεί κατά συνήθεια τηλεοπτικές σαπουνόπερες.
Die Aussicht interessiert mich nichtjw2019 jw2019
Οι θύρες μένουν ξεκλείδωτες κατά συνήθεια.
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsjw2019 jw2019
Τι μπορεί να συμβεί αν αμαρτάνουμε κατά συνήθεια;
Ähm... ich weiß noch nichtjw2019 jw2019
Μήπως μερικοί από μας κατά συνήθεια φεύγουν μετά τη δημόσια ομιλία;
Sehr seltenjw2019 jw2019
Παρ’ όλα αυτά, οι εχθροί της κατά συνήθεια περιτομής αναφέρονται πραγματικά σε «κινδύνους.»
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenjw2019 jw2019
Στους αρχαίους χρόνους το δικαστήριο κατά συνήθειαν συνεδρίαζε κοντά στην ευρύχωρη πύλη της πόλεως.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.jw2019 jw2019
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι πράττει αυτό το «κάτι» κατά συνήθεια, οτιδήποτε και αν είναι.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenjw2019 jw2019
Κάποια νεαρή καθυστερούσε κατά συνήθεια τις σχολικές εργασίες της με τη δικαιολογία ότι προσπαθούσε να «οργανωθεί».
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.jw2019 jw2019
Οποιαδήποτε αδικοπραγία γίνεται κατά συνήθεια, τείνει να “σβήσει τη φωτιά του πνεύματος”.
Ich weiß nicht, was ich glaubejw2019 jw2019
(β) Ποια τύχη περιμένει τα ‘άτομα που εκτελούν κατά συνήθεια ό,τι είναι βλαβερό’;
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenjw2019 jw2019
Τον Τζέικ τον ξυλοκοπούσε κατά συνήθεια ο πατέρας του.
lch wurde schwangerjw2019 jw2019
Το ίδιο ισχύει και για τους ανθρώπους που βλέπουν πορνογραφική ύλη κατά συνήθεια.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmenjw2019 jw2019
1251 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.