κατά τη διάρκεια του πολέμου oor Duits

κατά τη διάρκεια του πολέμου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

während des Krieges

Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο Μπομπ έζησε πολλές επικίνδυνες περιπέτειες.
Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer.

voorbeelde

Κατά τη διάρκεια του πολέμου, οι γονείς μου ήταν στην Αντίσταση.
Meine Eltern arbeiteten für die Résistance.

δικαίωμα απαλλαγής από διώξεις για αρκετές αξιόποινες πράξεις που διεπράχθησαν κατά τη διάρκεια του πολέμου.
für zahlreiche während des Kriegs begangene Taten gewähren würde.

Ο ειρηνευτικός ρόλος της Μακεδονίας κατά τη διάρκεια του πολέμου του Κοσσυφοπεδίου και μετά πρέπει να ανταμειφθεί.
Die friedensunterstützende Rolle Mazedoniens während des Kosovo-Krieges und danach muß honoriert werden.

Δεν υπάρχει αναφορά στη μαγεία που έκανες κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Deine Zauberei im Krieg wird gar nicht erwähnt.

Η Γη πειραματίστηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου με τους Μινμπάρι.
Die Erdstreitkräfte haben damit experimentiert.

Η πλειοψηφία εγκατέλειψαν τα σπίτια τους κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Viele von ihnen mussten ihre Häuser während des Krieges verlassen.

Ο πατέρας μου πέθανε κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Mein Vater ist im Kampf gefallen.

Βοήθησε τον Klaus να κάνει πειράματα σε παιδιά κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Er half Klaus während des Krieges mit den medizinischen Experimenten an Kindern.

Σε εκείνο το κέντρο διασκέδασης στην Ουάσιγκτον κατά τη διάρκεια του πολέμου
Damals im Krieg in dem Nachtklub in Washington.

Αν θα σε γνώριζα στην ακμή σου, κατά τη διάρκεια του πολέμου, θα ήταν χάρμα!
Wenn ich dich zu deinen Glanzzeiten, während des Krieges hätte treffen können, wäre das großartig gewesen.

»Κατά τη διάρκεια του πολέμου αυτή η κουβέρτα μας διατηρούσε ζεστούς, εμένα και τα παιδιά μου.
Während des Krieges hielt diese Decke meine Kinder und mich warm.

Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι τα κτήρια καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Viele Leute glauben, dass diese Gebäude während des Krieges zerstört wurden.

Έχω δει τόσους πολλούς ανθρώπους να πεθαίνουν μπροστά μου κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Ich habe während des Krieges so viele Menschen vor meinen Augen sterben sehen.

Οι φοιτητές είχαν μεγαλώσει κατά τη διάρκεια του πολέμου, όταν η FARC ήταν ήδη παράνομη οργάνωση.
Die Studenten waren alle aufgewachsen als bereits Krieg herrschte und die FARC schon im Verborgenen agierte.

Πήρε κακό δρόμο κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Ist im Krieg übergelaufen.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου, σκότωσα 50.000 από εσάς.
Im Krieg habe ich 50.000 von Ihnen getötet.

Ήταν κατά τη διάρκεια του πολέμου, πριν από 10 χρόνια.
Es passierte während des Kriegs, vor etwa 10 Jahren,

Βλέπετε, λοιπόν, αγαπητοί μου συνάδελφοι, πόσο λάθος ήταν η ευθυγράμμιση κατά τη διάρκεια του πολέμου του Περσικού Κόλπου.
Sie sehen also, liebe Kolleginnen und Kollegen, daß wir im Golfkrieg auf die falsche Seite geschwenkt sind.

Η πόλη δεν βομβαρδίστηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου προκειμένου να διαφυλαχτούν οι ναοί.
Die Stadt war im Krieg nicht bombardiert worden, um die Tempel zu verschonen.

Αυτό που προέβλεψα κατά τη διάρκεια του πολέμου με τους Αγριανθρώπους έγινε τελικά.
Was ich während dem Ogerkrieg voraussagte, ist am Ende wahr geworden.

Αυτοί οι δυο αδελφοί συνεργάστηκαν για να βοηθήσουν τους ομοπίστους τους κατά τη διάρκεια του πολέμου στην Αμπχαζία.
Gemeinsam halfen sie ihren Glaubensbrüdern während des Kriegs in Abchasien

Για τις υπηρεσίες του κατά τη διάρκεια του πολέμου της Κορέας έλαβε ένα αστέρι μάχης.
Für ihre Leistungen im Weltkrieg erhielt sie einen Battle Star.

Είδα πώς δουλεύει ο Θεός, κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Ich hab im Krieg gesehen, was Gott so macht.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο Μπομπ έζησε πολλές επικίνδυνες περιπέτειες.
Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer.

Είναι ειδικός επικοινωνιών και ήταν βατ - ραχάνθρωπος κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Er ist ein Kommunikationsexperte und war Taucher im Krieg.