καταφύγιο πτηνών oor Duits
καταφύγιο πτηνών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vogelschutzgebiet
Είναι εάν καταφύγιο πτηνών που βρίσκεται στο Τρίγωνο του Γκοστ Ρίβερ.
Es ist ein Vogelschutzgebiet im wiedergängerfreundlichen Geisterfluss-Dreieck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το 1934 η δημιουργήθηκε στην περιοχή ζώνη δασικής προστασίας και καταφύγιο πτηνών.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrWikiMatrix WikiMatrix
Είναι εάν καταφύγιο πτηνών που βρίσκεται στο Τρίγωνο του Γκοστ Ρίβερ.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διαδρομή αυτή θα διέρχεται από το καταφύγιο πτηνών «Feldgebiete der Oberlausitz» που χαρακτηρίστηκε έτσι πρόσφατα από το κρατίδιο της Σαξονίας.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus Zinsennot-set not-set
Μια άλλη περιοχή, το «Limfjord», έχει χαρακτηριστεί καταφύγιο πτηνών[DK00EY012], μεταξύ άλλων και εξαιτίας του μεγάλου αριθμού των αποδημητικών πτηνών κουδουνόπαπιας και λοφοπρίστη.
Teilnahme von Drittstaatennot-set not-set
Πώς εκτιμά η Επιτροπή το γεγονός ότι το Υπουργείο Γεωργίας του κρατιδίου του Σλέσβιχ-Χόλσταιν περιόρισε το καταφύγιο πτηνών στο Άιντερστετ γύρω στο ένα δέκατο της έκτασης που πρέπει να προστατευθεί;
Ich muss arbeitennot-set not-set
Η υπηρεσία χορήγησης επίσημης έγκρισης για έργα οδοποιίας Regierungspräsidium Dresden τώρα εξίσωσε νομικά το καταφύγιο πτηνών «Feldgebiete der Oberlausitz» που χαρακτηρίστηκε ως τέτοιο στις αρχές του 2006 με αυτό το έργο οδοποιίας.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdennot-set not-set
Ποια είναι η γνώμη της Επιτροπής για το γεγονός ότι η διαδρομή της «B178neu» θα διέρχεται από το καταφύγιο πτηνών «Feldgebiete der Oberlausitz» που θεσπίστηκε από την τοπική κυβέρνηση του κρατιδίου της Σαξονίας;
Das Licht ging annot-set not-set
Οι άδειες αυτές βασίζονται σε εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (Ιανουάριος 2006), κατά την οποία λήφθηκαν υπόψη τα μοναδικά χαρακτηριστικά της θάλασσας του Watten και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το γεγονός ότι η θάλασσα του Watten αποτελεί προστατευόμενο βιότοπο και καταφύγιο πτηνών.
Wann gibt' s wieder Shakes?not-set not-set
Στις νήσους αυτές βρίσκουν καταφύγιο πολλά είδη πτηνών τα οποία απαντώνται σε αρκετά σημαντικούς πληθυσμούς.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEurLex-2 EurLex-2
Παρέχουν καταφύγιο σε πολλά απειλούμενα είδη θηλαστικών, πτηνών και ερπετών.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/Propellerjw2019 jw2019
Το Getterön αποτελεί περιοχή προστασίας των πτηνών και φυσικό καταφύγιο ενταγμένο στο πρόγραμμα Natura 2000, σύμφωνα με την οδηγία 79/409/ΕΟΚ(1) για την προστασία των άγριων πτηνών.
Ich habe gearbeitetnot-set not-set
Η κατάσταση του τετράονος χρησιμεύει ως δείκτης για την κατάσταση της διατήρησης των σημαντικότερων βουνών των υγροβιότοπων της Ισπανίας, ενώ οι ζώνες της Ισπανίας όπου ζει ο τετράων θεωρούνται ως το καταφύγιο των τελευταίων πτηνών του είδους αυτού στη νότιο Ευρώπη.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζετε ότι μέσω των επιτρεπόμενων από τη νομοθεσία δυνατοτήτων που αναφέρονται στο ερώτημα 1 γίνεται εκμετάλλευση των μοναδικών υγροτόπων και λιμνοθαλασσών γλυκού νερού της προστατευόμενης περιοχής στη Ria Formosa κοντά στην πόλη Faro στη νότια ακτή της Πορτογαλίας, όπου ζουν αμέτρητα υδρόβια πτηνά και ζώα, στο πλαίσιο της οποίας προκαλούνται αλλαγές στο Ancao (νότια της πόλης Loulé) μέσω της Grupo Atlantico/Villa Sol και στο Ludo (δυτικά της πόλης Faro), σε ένα διεθνώς αναγνωρισμένο καταφύγιο πτηνών, προκειμένου μεταξύ άλλων να ικανοποιηθούν πιθανοί ρώσοι χρηματοδότες, μεταξύ άλλων και μέσω της ανέγερσης γηπέδων γκολφ σε εδάφη όπου με τη χρήση φυτοφαρμάκων και την υλοτομία διαταράσσεται η υπάρχουσα βλάστηση ποών και υγιών δέντρων και όπου μετά τις αλλαγές αυτές στη μορφή τους θα ποτίζονται πλέον μόνιμα μέσω λυμάτων, τα οποία δεν θα έχουν υποστεί πλήρη καθαρισμό;
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfällenot-set not-set
Οιγροβιότοποι Biebrza θεωρούνται από τους σημαντικότερους της Ευρώπης και αποτελούν καταφύγιο εξαιρετικά μεγάλης ποικιλίας πτηνών, συμπεριλαμβανομένων μαύρων και λευκών πελαργών, αετών, διπλοσάινων, σταχτογερανών, ορτυκομανών, γλαρονιών, βαλτοπυρούλλων, γαλαζολαίμηδων καιδραετών, καθώς και άλλων ειδών πανίδας.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
Οι υγροβιότοποι Biebrza θεωρούνται από τους σημαντικότερους της Ευρώπης και αποτελούν καταφύγιο εξαιρετικά μεγάλης ποικιλίας πτηνών, συμπεριλαμβανομένων μαύρων και λευκών πελαργών, αετών, διπλοσάινων, σταχτογερανών, ορτυκομανών, γλαρονιών, βαλτοπυρούλλων, γαλαζολαίμηδων και υδραετών, καθώς και άλλων ειδών πανίδας.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernennot-set not-set
Μπορούν να χρησιμοποιούνται αχυρόμπαλες για εμπλουτισμό και ως καταφύγιο από τα κυρίαρχα πτηνά, αλλά θα πρέπει να αντικαθίστανται συχνά, ενώ μπορεί να χρειάζονται ράμπες για να έχουν πρόσβαση σε αυτές τα μεγαλύτερης ηλικίας βαρύτερα πτηνά.
und niemand wird es je erfahrenEurLex-2 EurLex-2
Ως κεντρικό μέρος της εκστρατείας κατά της επέκτασης, η Βασιλική Εταιρεία για την Προστασία των Πτηνών (RSPB) έχει τονίσει ότι: «το πάρκο αποτελεί καταφύγιο για την αναπαραγωγή και διαχείμαση υδρόβιων πτηνών και σημαντική ενδιάμεση στάση για τα αποδημητικά.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdennot-set not-set
Μέσα σε δέκα χρόνια τα ίδια εκείνα τμήματα του ποταμού επρόκειτο να μεταμορφωθούν από τόπο στον οποίο δεν υπήρχαν καθόλου πτηνά σε καταφύγιο πολλών ειδών υδρόβιων πουλιών, περιλαμβανομένου και ενός πλήθους από 10.000 αγριοπούλια και 12.000 καλοβάμονα πουλιά που διαχειμάζουν εκεί».
3. Prüfung der Mandate (jw2019 jw2019
Δημιουργήθηκαν ξανά απλά λιβάδια με άνθη στις οδούς πρόσβασης για τις γραμμές μεταφοράς υψηλής τάσης λειτουργώντας ως καταφύγιο για σπάνια είδη χλωρίδας, έντομα, πτηνά και μικρά θηλαστικά.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Επιπλέον, ως γνωστόν, η πεδιάδα Maures αποτελεί καταφύγιο 23 ειδών αγρίων πτηνών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας, καθώς και αρκετών αποδημητικών ειδών μη περιλαμβανομένων στο παράρτημα, ορισμένα από τα οποία, ιδίως ο βλάχος, η νανομουγκάνα, η χαλκοκουρούνα, η γιδοβυζάτρα και ο αετομάχος, καθιστούν τη ζώνη αυτή τοποθεσία μεγάλου ορνοθολογικού ενδιαφέροντος.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?EurLex-2 EurLex-2
H Kaliakra, μια τοποθεσία ιδιαίτερου ενδιαφέροντος στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας, αποτελεί έναν τόπο ζωτικής σημασίας όπου τα πτηνά μπορούν να βρουν καταφύγιο να αναζητήσουν τροφή σε μία από τις βασικότερες μεταναστευτικές οδούς εντός και εκτός Ευρώπης.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nrnot-set not-set
Μπορεί επίσης να είναι πολύ πλούσιες σε νεκρό ξύλο, παρέχοντας καταφύγιο σε τεράστιο αριθμό εντόμων και προσφέροντας χρήσιμα ενδιαιτήματα για πτηνά και νυχτερίδες.
Sieh dir das anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Λόγω της απροσπέλαστης ακτής του, ειδικά από τη δυτική πλευρά του, η ανθρώπινη παρουσία είναι ουσιαστικά ανύπαρκτη, γεγονός το οποίο έχει μετατρέψει τα δεκαπέντε αυτά χιλιόμετρα παρθένας ακτογραμμής σε ένα εξαιρετικό καταφύγιο τόσο για τα μεταναστευτικά πτηνά όσο και για τα είδη αναπαραγωγής (υπάρχουν σημαντικές αποικίες αναπαραγωγής).
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandnot-set not-set
Η περιοχή Valloni e steppe pedegarganiche, η οποία βρίσκεται στην περιφέρεια της Απουλίας, είναι μια από τις κυριότερες στεππικές περιοχές της Ιταλίας, στην οποία βρίσκουν καταφύγιο διάφορα σπάνια και προστατευόμενα είδη άγριων πτηνών.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.