καταχνιά oor Duits
καταχνιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nebel
Φαίνεται τρομακτική μόνο και μόνο επειδή έχει τόση καταχνιά.
Es ist nur wegen des Nebels unheimlich.
Dunst
Υπάρχει βέβαια μια απόκοσμη καταχνιά.
Sicher, der Dunst ist unheimlich.
Schleier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενδιαφέρονται μόνον για την επονομαζόμενη σοφία τού κόσμου4. Άλλοι έχουν κάποιο ενδιαφέρον στον Θεό, αλλά είναι χαμένοι στην εγκόσμια καταχνιά τού σκότους και τής αμαρτίας5. Ορισμένοι έχουν γευθεί την αγάπη τού Θεού και τού λόγου Του, αλλά ντρέπονται εξαιτίας αυτών που τους περιγελούσαν και παραστράτησαν μέσα σε «απαγορευμένα μονοπάτια»6.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLDS LDS
Χλωμή πορφυρένια καταχνιά κρέμεται 'πάνω από το Πάρκο κ' οι σκιές των άσπρων σπιτιών είναι κι αυτές πορφυρές.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernLiterature Literature
Φαίνεται τρομακτική μόνο και μόνο επειδή έχει τόση καταχνιά.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει σκοτεινιά και καταχνιά.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζουμε ότι το σύννεφο είναι πολύ πυκνό, αλλά αν πας δίπλα του, είναι απλά μια καταχνιά.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtted2019 ted2019
Η εξωτική βλάστηση οργιάζει μες στην καταχνιά.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuchjw2019 jw2019
Επιπλέον, μπορεί να εμφανιστεί βροχόπτωση, καταχνιά και ομίχλη.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEurlex2019 Eurlex2019
Σε 10 " η Καταχνιά τον σκοτώνει.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει βέβαια μια απόκοσμη καταχνιά.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG desRates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μπορείς να κατανικήσεις την καταχνιά εάν πολεμάς τον εαυτό σου;
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Της έχωσα μια βελόνα τις προάλλες στην Καταχνιά.
Oh nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΚΑΤΑΧΝΙΑ πριν από την αυγή αιωρείται βαριά πάνω στα βουνά, καθώς ο ήλιος που ανατέλλει προσπαθεί να κάνει την εμφάνισή του στον ανατολικό ουρανό.
SCHLUSSFOLGERUNGjw2019 jw2019
Η τροπική ζέστη είναι κουραστική, και καλύπτει το καθετί με μια λαμπυρίζουσα καταχνιά.
Ältere Patientenjw2019 jw2019
Απασχόλησε την Καταχνιά. Μπορούμε να τον φυγαδέψουμε.
Und ich weiß, dass sie dich magOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η στοργική καλοσύνη, δηλαδή η όσια αγάπη, είχε σχεδόν εξαφανιστεί—σαν την πρωινή καταχνιά που χάνεται γρήγορα όταν ανατέλλει ο ήλιος.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenjw2019 jw2019
Οι άνθρωποι δεν θα βασανίζονται πια από την καταχνιά της καταθλιμμένης διάθεσης.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istjw2019 jw2019
Τα βουνά, η καταχνιά πάνω από τα δέντρα...
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη άφησε τη σιδερένια ράβδο και βρέθηκε σε μια καταχνιά σκότους (βλέπε Νεφί Α ́ 8:23).
Was hat er gesagt?LDS LDS
Όποτε χτυπά το κρύο χέρι του θανάτου, λάμπει μέσα από την καταχνιά και το σκοτάδι εκείνης της ώρας η θριαμβευτική μορφή του Κυρίου Ιησού Χριστού, Εκείνου, του Υιού του Θεού, ο οποίος με την απαράμιλλη και αιώνια δύναμή του υπερνίκησε τον θάνατο.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenLDS LDS
Βγες έξω απ'την Καταχνιά!
Leichtgutdienste und FrachtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα λαμπρό άσπρο φεγγάρι δείχνει καλό καιρό και ένα χλωμό φεγγάρι με καταχνιά προοιωνίζει υγρασία και πιθανόν θύελλα.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltjw2019 jw2019
Αυτό είναι που προκάλεσε την καταχνιά κι έδωσε το όνομα του στα Smoky Mountains.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μείνουμε κι άλλο, θα μας πάρει κι εμάς η Καταχνιά.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.