κλοπιμαίος oor Duits
κλοπιμαίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gestohlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι θα κάνεις τα κλοπιμαία;
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά θα βρω τα κλοπιμαία του Λόιντ.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρέκκλιση αφορά μόνον τις τοπικές μεταφορές, π.χ. ειδών που έχει κατάσχει η αστυνομία, όπως εκρηκτικά ή κλοπιμαία.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereichder Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenEurLex-2 EurLex-2
Καβγάδιζαν μεταξύ τους με μαχαίρια και όπλα για το ποιος θα πάρει τα κλοπιμαία.
Bereichemit Zugangsbeschränkung auf dem Schiffjw2019 jw2019
Θα μας έχει φέρει πίσω έχοντας επιστρέψει τα κλοπιμαία, όπως θα έπρεπε να κάνει.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αξιωματούχοι λένε ότι είναι δύσκολο να συλληφθούν οι πειρατές στη θάλασσα και ο μόνος τρόπος για να τους σταματήσουν είναι να τους εντοπίσουν στην ξηρά, όταν προσπαθούν να πουλήσουν τα κλοπιμαία.
Das Menü Hilfejw2019 jw2019
Πάρε τα κλοπιμαία απ'το αμάξι και κρύψ'τα σ'εκείνο το κτίριο!
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Mikalaï Autukhovich καταδικάστηκε στη συνέχεια τον Μάιο του 2010 σε πέντε έτη και δύο μήνες κάθειρξης σε σωφρονιστικό κατάστημα υψίστης ασφαλείας βάσει της παραγράφου για αποδοχή κλοπιμαίων και παράνομη μεταφορά όπλων.
Komm rein, Franknot-set not-set
Αφού λεηλατούσαν κάποια μικρή παραλιακή πόλη ή κάποιο πλοίο, το πλήρωμα μοιραζόταν τα κλοπιμαία.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?jw2019 jw2019
Έμπλεξα με έναν τύπο που μιλούσε συνεχώς για κλοπιμαία 10 εκ.δολλαρίων, πως τα έθαψε και ότι κανείς δεν θα τα έβρισκε, όχι χωρίς τον χάρτη.
Ruh dich aus, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρα το ασανσερ δεν καθοταν πολυ ωρα ακινητο να το γεμισεις με τα κλοπιμαια
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρσυ, κλέφτες αυτοκινήτων πούλησαν τα κλοπιμαία τους εδώ κοντά.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θεωρούν οι Χριστιανοί την αγορά κλοπιμαίων;
Darreichungsform Art der Anwendungjw2019 jw2019
Οι εν λόγω εφαρμογές περιλαμβάνουν ακουστικά βαρηκοΐας για άτομα περιορισμένης ακοής, γεγονός που θα βελτιώσει τις συνθήκες ενδοκοινοτικών μετακινήσεων και θα εξασφαλίσει οικονομίες κλίμακας και μειώσεις των τιμών· κοινωνικούς συναγερμούς που επιτρέπουν σε ηλικιωμένα άτομα να στείλουν μηνύματα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης· διατάξεις εντοπισμού θέσης ή παρακολούθησης πόρων που εντοπίζουν κλοπιμαία εντός της ΕΚ· συστήματα καταγραφής μετρητών για εταιρείες κοινής ωφελείας στους τομείς του ύδατος και της ηλεκτρικής ενέργειας, και υφιστάμενα συστήματα ραδιοτηλεειδοποίησης όπως το ERMES και ιδιωτικά ραδιοσυστήματα κινητής επικοινωνίας.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannEurLex-2 EurLex-2
Τι μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για την διασφάλιση την πολιτιστικής κληρονομιάς του Ιράκ και τον εντοπισμό των κλοπιμαίων καλλιτεχνημάτων
Ich will nicht darüber redenoj4 oj4
Και τα κλοπιμαία.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατάλληλα, λοιπόν, εκτίθενται στις Παροιμίες 9:17 τα λόγια της πόρνης για δελέασμα του δίχως πείρα νέου: «Τα κλοπιμαία ύδατα είναι γλυκέα, και ο κρύφιος άρτος είναι ηδύς.»
Immer im Frühlingjw2019 jw2019
Η παρέκκλιση αφορά μόνον τις τοπικές μεταφορές, π.χ. ειδών που έχει κατασχέσει η αστυνομία, όπως εκρηκτικά ή κλοπιμαία.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lagesein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την έντονη ανησυχία του για εγκληματικές δραστηριότητες, όπως η εκμετάλλευση και εμπορία ανθρώπων, η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, η διαφθορά, η διακίνηση κλοπιμαίων, η φοροδιαφυγή και η τελωνειακή απάτη, στις οποίες καταφεύγουν όσοι ασκούν ΠΛΑ αλιεία, οι οποίες πρέπει να αντιμετωπισθούν ως μια μορφή οργανωμένου διακρατικού εγκλήματος· τονίζει την ανάγκη να υιοθετηθεί μια πιο συνολική και ολοκληρωμένη προσέγγιση για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας, που θα συμπεριλαμβάνει ελέγχους στο εμπόριο και τις εισαγωγές·
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyEurLex-2 EurLex-2
(Εξ 21:7· Λευ 25:39, 47· 2Βα 4:1) Αν ο ένοχος κλοπής αδυνατούσε να δώσει αποζημίωση, πουλιόταν ο ίδιος για τα κλοπιμαία και προφανώς επανακτούσε την ελευθερία του όταν ικανοποιούνταν όλες οι διεκδικήσεις που υπήρχαν σε βάρος του.—Εξ 22:3.
Kein astreines, aber es funktioniertjw2019 jw2019
Και αφού δέχεσαι κλοπιμαία...
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρέκκλιση αφορά μόνον τις τοπικές μεταφορές π.χ. ειδών που έχει κατάσχει η αστυνομία όπως εκρηκτικά ή κλοπιμαία.
Das soll ein Witz seinEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.