κώφωση oor Duits
κώφωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Taubheit
Θεωρούσα την κώφωση εξ ολοκλήρου ασθένεια.
Ich hatte Taubheit immer als eine Krankheit betrachtet.
Schwerhörigkeit
Είναι γενετική πάθηση, όπου οι νεφροί ανεπαρκούν, βρογχικά λειομυώματα, γραμμές Μις και κώφωση.
Es ist eine genetische Erkrankung, charakterisiert durch Nierenversagen, bronchiale Myomen, Mees-Nägelstreifen und Schwerhörigkeit.
Gehörlosigkeit
Τελικά, ο γιατρός διέγνωσε ότι έπασχα από κώφωση όταν ήμουν περίπου τριών ετών.
Als ich ungefähr drei Jahre alt war, stellte der Arzt meine Gehörlosigkeit fest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κώφωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gehörlosigkeit
de
vollständige oder weitgehende Fehlen des Gehörs
Τελικά, ο γιατρός διέγνωσε ότι έπασχα από κώφωση όταν ήμουν περίπου τριών ετών.
Als ich ungefähr drei Jahre alt war, stellte der Arzt meine Gehörlosigkeit fest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ετσι την ίδια στρατηγική που χρησιμοποιήσαμε για να βρούμε τον κώδικα του αμφιβληστροειδούς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να βρούμε τον κώδικα και για άλλα συστήματα, για παράδειγμα, το σύστημα ακοής,και το κινητικό σύστημα,για τη θεραπεία της κώφωσης και για κινητικά προβλήματα.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangted2019 ted2019
(34) Τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν ειδικά μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένου του "112", είναι εξίσου προσβάσιμες από τα μειονεκτούντα άτομα, ιδίως δε από χρήστες που πάσχουν από κώφωση ή βαρηκοΐα, από χρήστες με προβλήματα ομιλίας και από τους χρήστες που πάσχουν συγχρόνως από κώφωση και τύφλωση.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!not-set not-set
* Από τις ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν σε ποσοστό < # % των ασθενών, παρουσιάζονται μόνο αυτές που δικαιολογούν ιδιαίτερη προσοχή, λόγω της πιθανής σχέσης τους με σοβαρές παθολογικές καταστάσεις ασθενειών ή με άλλη κλινική συσχέτιση. ** Έχει αναφερθεί αιφνίδια κώφωση ή απώλεια ακοής σε μικρό αριθμό περιπτώσεων μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου και σε κλινικές μελέτες, με τη χρήση των αναστολέων της PDE#, συμπεριλαμβανομένου του vardenafil
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenEMEA0.3 EMEA0.3
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν ειδικά μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν ότι στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένου του ενιαίου ευρωπαϊκού αριθμού έκτακτης ανάγκης «112», έχουν εξίσου πρόσβαση οι τελικοί χρήστες με αναπηρίες, ιδίως οι τελικοί χρήστες που πάσχουν από κώφωση ή βαρηκοΐα, οι τελικοί χρήστες με προβλήματα ομιλίας και οι τελικοί χρήστες που πάσχουν συγχρόνως από κώφωση και τύφλωση, και σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο που εναρμονίζει τις απαιτήσεις προσβασιμότητας για προϊόντα και υπηρεσίες.
Na dann, Junge, aufmachenEurlex2019 Eurlex2019
Αλυσίδες, κορδόνια και σκελετούς για οπτικούς φακούς, θήκες για οπτικούς φακούς και φακούς επαφής, γυαλιά οράσεως, φακούς, θήκες και σκελετούς γυαλιών, λαμπτήρες και οπτικούς φανούς, όργανα σηματοδότησης, οπτικά όργανα, μεγεθυντικούς φακούς, διόπτρες, τηλεσκόπια και μικροσκόπια, θερμόμετρα, βαρόμετρα, πυξίδες, συσκευές για τη θεραπεία της κώφωσης, βοηθήματα ακοής για κωφούς, προστατευτικά ακοής, ωτοασπίδες, ακουστικά βαρηκοΐας, ενδοφθαλμικούς φακούς, τεχνητά μάτια
Nachts um drei?tmClass tmClass
Ήταν να της δώσουν ένα αντιβιοτικό, όπου μπορεί να της προκαλούσε κώφωση.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια έρευνα έδειξε ότι οι προειδοποιήσεις «είχαν ελάχιστη απήχηση ωσότου οι άνθρωποι άρχισαν να υφίστανται την κώφωση», σχολίασε η εφημερίδα.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
1) Ολική κώφωση
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenEurLex-2 EurLex-2
Και για τα επόμενα πέντε χρόνια, εξελίχθηκε σε ολική κώφωση.
Zylinderzahlted2019 ted2019
Εκατομμύρια θεατές με κώφωση ή βαρηκοΐα απαιτούν υπότιτλους για την πρόσβαση τους στα βίντεο.
Gib mir # RubelQED QED
«Ο θόρυβος είναι ο πλέον διαδεδομένος βιομηχανικός κίνδυνος στη Βρετανία σήμερα», σημειώνει η εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times), «και η κώφωση είναι κοινή συνέπεια».
Vielleicht hören sie uns damalsjw2019 jw2019
Και προσθέτει σχετικά με την εποχή του, τότε που το ροκ εν ρολ παιζόταν στη διαπασών: «Αξίζει νομίζω να πω ότι αυτό έχει το τίμημά του: την πρόωρη κώφωση».
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
Είναι γενετική πάθηση, όπου οι νεφροί ανεπαρκούν, βρογχικά λειομυώματα, γραμμές Μις και κώφωση.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερώτηση 46 (John Bowis): Έρευνες για την κώφωση και τις διαταραχές της ακοής.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Τα εν λόγω μέτρα μπορεί να περιλαμβάνουν την παροχή ειδικών τερματικών συσκευών στους μειονεκτούντες χρήστες, ιδίως αυτούς που πάσχουν από κώφωση ή βαρηκοΐα, έχουν προβλήματα ομιλίας ή πάσχουν συγχρόνως από κώφωση και τύφλωση, καθώς και υπηρεσιών αναμετάδοσης κειμένου ή άλλου ειδικού εξοπλισμού. Αυτές οι ειδικές συσκευές πρέπει να επιχορηγούνται από τα κράτη μέλη.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.not-set not-set
Ιατρική και παραϊατρική υποστήριξη που παρέχεται σε άτομα που πάσχουν από κώφωση
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszwecketmClass tmClass
Ιατρικές διατάξεις και όργανα για τη μέτρηση, διόρθωση και υποστήριξη της κώφωσης
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstofftmClass tmClass
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν ειδικά μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν ότι στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένου του «112», έχουν εξίσου πρόσβαση οι τελικοί χρήστες με αναπηρία, ιδίως δε οι χρήστες που πάσχουν από κώφωση ή βαρηκοΐα, οι χρήστες με προβλήματα ομιλίας και οι χρήστες που πάσχουν συγχρόνως από κώφωση και τύφλωση.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.EurLex-2 EurLex-2
Ιατρικά συστήματα ηλεκτροθεραπείας, συγκεκριμένα ηλεκτρόδια, συσκευές κοχλιακής διέγερσης, επεξεργαστές ομιλίας για το κεφάλι και προσαρτώμενοι στο σώμα, στο σύνολό τους για τη θεραπεία της κώφωσης
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPtmClass tmClass
Ίλιγγος Κώφωση, υπακουσία, εμβοές, ωταλγία, κνησμός του ωτός
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEMEA0.3 EMEA0.3
Το δεύτερο είναι ότι λόγω των μοναδικών αισθητηριακών ικανοτήτων αυτού του θηλαστικού, αν το μελετήσουμε, θα βρούμε πολύτιμες πληροφορίες για τις ασθένειές μας που αφορούν τις αισθήσεις, όπως η τύφλωση και η κώφωση.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenQED QED
Ο δικτυακός τόπος της ΕΕ περιλαμβάνει επιλογές για μεγαλύτερες γραμματοσειρές, αλλά στην εξωτερική αξιολόγηση επισημάνθηκε ότι θα μπορούσε να είχε σχεδιαστεί κατά τρόπο ακόμη πιο προσιτό σε ένα ευρύτερο φάσμα ατόμων με αναπηρίες όπως τύφλωση, μειωμένη όραση, κώφωση και απώλεια ακοής.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenEurLex-2 EurLex-2
Το Πράσινο Βιβλίο αναφέρεται σε ένα φάσμα επιπτώσεων επί της υγείας που προκαλεί ο θόρυβος κάτω των επιπέδων που επιφέρουν κώφωση.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdEurLex-2 EurLex-2
Η Ντόροθι έπαθε βαριάς μορφής κώφωση ύστερα από μια κρίση ρευματικού πυρετού την οποία πέρασε σε ηλικία τριών ετών.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenjw2019 jw2019
126 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.