λίαν καλώς oor Duits
λίαν καλώς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zwei plus
" Ο μέσος όρος μου είναι Λίαν Καλώς. "
" Im Schnitt liege ich bei einer Zwei plus. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λίαν καλώς.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η βαθμολογία του Picciolo μειώθηκε στη στήλη αυτή από "άριστα" σε "λίαν καλώς ".
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Κοιτάξτε, το εννέα είναι " Λίαν Καλώς "
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitigin einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattopensubtitles2 opensubtitles2
Πήρα Λίαν καλώς, εντάξει;
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ο μέσος όρος μου είναι Λίαν Καλώς. "
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άντε " λίαν καλώς ".
Die nehmen ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίαν καλώς, κύριε.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίαν καλώς, Πιτ.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και άριστα να πάρω στα υπόλοιπα, και πάλι βγάζω " λίαν καλώς ".
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάξτε, το εννέα είναι " Λίαν Καλώς ".
Änderung der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μις Καλπ, έχω ήδη δώσει βαθμό " λίαν καλώς " στον Μάικλ.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίαν καλώς.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, το ΑΔΣ παραδέχτηκε ότι στις αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν το 2011, το 98% των δικαστικών λειτουργών βαθμολογήθηκε με «λίαν καλώς».
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
Οι καταναλωτές μπορούσαν να συναγάγουν ευχερώς ότι η Öko-Test Verlag είχε αξιολογήσει την οδοντόκρεμα και είχε αποδώσει σε αυτήν τη βαθμολογία «λίαν καλώς».
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Eurlex2019 Eurlex2019
Δεν υπάρχει κανείς λόγος να θεωρηθεί ανεπαρκής η αιτιολογία, αφού η τροποποίηση της αναλυτικής βαθμολογίας ήταν απλώς η μείωση του βαθμού "άριστα" σε "λίαν καλώς ".
Rechtsakte ohne GesetzescharakterEurLex-2 EurLex-2
Liebe μπορούσε να παραπλανήσει τους καταναλωτές, δίνοντας την εντύπωση ότι η βαθμολογία «λίαν καλώς» είχε αποδοθεί κατόπιν δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν υπό τον έλεγχο της Öko-Test Verlag.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEurlex2019 Eurlex2019
Οι επιδόσεις των έργων είναι ικανοποιητικές, εφόσον το 70% των έργων βαθμολογήθηκε «λίαν καλώς και καλώς», 23% «με προβλήματα» και μόνο για το 7% έχει καταγραφεί ότι παρουσιάζει «σοβαρές δυσκολίες»[10].
SubCentral. de präsentiertEurLex-2 EurLex-2
Μια Γαλλίδα με επάρκεια CAPES για τη διδασκαλία γερμανικών και γαλλικών στο λύκειο και δεκαετή πείρα σε γαλλικό σχολείο πρέπει να πάρει πρώτα το Groes Deutsches Sprachdiplom με Λίαν Καλώς και στη
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]EurLex-2 EurLex-2
Η έκθεση αυτή, πέρα από ότι περιέγραφε ακριβέστερα τα καθήκοντα του προσφεύγοντος, περιείχε ένα ειδικό σχόλιο για να δικαιολογήσει τη μείωση του βαθμού ( από "άριστα" σε "λίαν καλώς ") για το αίσθημα ευθύνης του υπαλλήλου .
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.EurLex-2 EurLex-2
109 Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι η τελευταία έκθεση βαθμολογίας του πιστοποιεί ότι διαθέτει αξιοσημείωτα προσόντα, εφόσον είναι ένας από τους καλύτερους κλητήρες αιθουσών, αφού και τα δεκατρία κριτήρια αξιολογήσεως βαθμολογήθηκαν με τον βαθμό «καλώς» ή «λίαν καλώς», όπως ακριβώς και οι γλωσσικές του γνώσεις.
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
Εκτός όλων αυτών, υποκύπτοντας στην πίεση και εντελώς παράνομα, οι καθηγητές Rιgis Ladous et Claude Prudhomme διέπραξαν την εξής γελοία και αισχρή πράξη: ακύρωσαν μετά από έντεκα χρόνια τη διπλωματική εργασία του κ. Plantin, την οποία είχαν βαθμολογήσει εν πλήρει συνειδήσει με "Λίαν Καλώς" .
Das war es, was das Schiff gesucht hatEuroparl8 Europarl8
Η Öko-Test Verlag υπέβαλε σε δοκιμές σειρά οδοντοκρεμών, περιλαμβανομένης της Aminomed Fluorid-Kamillen-Zahncreme (φθοριούχος οδοντόκρεμα Aminomed με χαμομήλι) και δημοσίευσε τα αποτελέσματα της δοκιμής στην έκδοση Jahrbuch Kosmetik 2005 (επετηρίδα καλλυντικών του 2005), βαθμολογώντας τη συγκεκριμένη οδοντόκρεμα με «λίαν καλώς» («sehr gut»).
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEurlex2019 Eurlex2019
Liebe επιδιώκει, πρωτίστως, να ενισχύσει το μήνυμα ποιότητας της οδοντόκρεμας, μέσω της φήμης και της αξιοπιστίας που της προσδίδει το σήμα ÖKO-TEST, τις οποίες επιβεβαιώνουν η επιτευχθείσα βαθμολογία («λίαν καλώς») και η παραπομπή στο περιοδικό στο οποίο δημοσιεύθηκε το αποτέλεσμα των δοκιμών (39).
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurlex2019 Eurlex2019
Liebe προέβη σε διπλή χρήση σήματος το οποίο συμπίπτει με το αρχικό σήμα (ÖKO-TEST), τόσο για να καταστήσει πιο ελκυστική την οδοντόκρεμα που παρασκευάζει μέσω του σήματος ποιότητας (με τη βαθμολογία «λίαν καλώς») όσο και για να προσδιορίσει τις υπηρεσίες που παρέχει η Öko-Test Verlag.
Pizza, ich esse Pizza gernEurlex2019 Eurlex2019
11 Η αναλυτική αυτή εκτίμηση συνοδευόταν στην έκθεση που είχε καταρτίσει ο πρώτος βαθμολογητής από το ακόλουθο σχόλιο : "Η αναχώρηση του κ . Picciolo τον Ιανουάριο 1983 κατέστησε αναγκαία την επανεκτίμηση της καταστάσεως στο εμπορικό λογιστήριο της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων, κατόπιν της οποίας το αίσθημα ευθύνης του κρινομένου πρέπει να βαθμολογηθεί με 'λίαν καλώς' ".
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.