λίαν συντόμως oor Duits
λίαν συντόμως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sehr bald
Είμαι πεπεισμένος ότι οι προσπάθειές μας θα ανταμειφθούν λίαν συντόμως.
Ich bin zuversichtlich, dass unsere Bemühungen sehr bald belohnt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλα θα αποκαλυφθούν λίαν συντόμως, νεαρέ.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια κινήθηκε νέα διαδικασία, προκειμένου να διοριστεί λίαν συντόμως ο εμπειρογνώμονας αυτός
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENoj4 oj4
Είμαι πεπεισμένος ότι οι προσπάθειές μας θα ανταμειφθούν λίαν συντόμως.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterEuroparl8 Europarl8
Θα επανενωθείτε λίαν συντόμως.
Vielen DankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια κινήθηκε νέα διαδικασία, προκειμένου να διοριστεί λίαν συντόμως ο εμπειρογνώμονας αυτός.
Sie warten hier?elitreca-2022 elitreca-2022
Όχι για μεγάλο χρονικό διάστημα, διότι με παρατήσουν, λίαν συντόμως.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευελπιστώ ότι θα είστε σε θέση να υποβάλετε μια πρόταση λίαν συντόμως.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.Europarl8 Europarl8
Πιστέψτε με, οι πιθανότητες κι η λογική λένε ότι θα έχετε διάδοχο λίαν συντόμως.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έχουμε επισκέψεις, και λίαν συντόμως.
Eine einzelne PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουμε μια καλή συμφωνία και θέλουμε αυτήν τη συμφωνία λίαν συντόμως.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltEuroparl8 Europarl8
Λοιπόν, θα τα παρατήσει λίαν συντόμως.
Du bist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα επιστρέψουμε λίαν συντόμως, Λίον.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και με άλλες πολλές που θα αποκαλυφθούν λίαν συντόμως.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έρθει η Γουάτσον, λίαν συντόμως.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το μάθουμε λίαν συντόμως.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτομαι ιδιαίτερα την Ουκρανία, αλλά θα αναφερθώ στη χώρα αυτή λίαν συντόμως.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.Europarl8 Europarl8
Λίαν συντόμως, 2.500 παραστρατιωτικοί από την Αγκόλα θα παρέμβουν εναντίον της αντιπολίτευσης της κυβέρνησης του Μουγκάμπε.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.not-set not-set
Να το ξανακάνουμε λίαν συντόμως.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή ελπίζει να καταλήξει λίαν συντόμως σε τελικά συμπεράσματα όσον αφορά το συγκεκριμένο αυτό έργο κατασκευής φράγματος.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?EurLex-2 EurLex-2
Η άμαξά μας θα φύγει λίαν συντόμως.
SACHVERHALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τους το έχω πει, αλλά θα το κάνω, λίαν συντόμως.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ενδέχεται να έχουν λίαν συντόμως επιπτώσεις εκτός του εδάφους του, ή
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (EurLex-2 EurLex-2
Θα μάθουμε λίαν συντόμως.
Kontrollelement ElementfarbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια κινήθηκε νέα διαδικασία, προκειμένου να διοριστεί λίαν συντόμως ο εμπειρογνώμονας αυτός.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *EurLex-2 EurLex-2
Η νέα διαδικασία μπορεί εύκολα να μεταφερθεί και λίαν συντόμως θα εφαρμοστεί σε παρεμφερή μονάδα στην Ουγγαρία.
Er hat nicht funktioniertEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.