λιάνα oor Duits
λιάνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Liane
el
ξυλώδης αναρριχητική κληματίδα
de
verholzende Kletterpflanze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρατηρήσεις: για τα προϊόντα που προορίζονται για το λιανικό εμπόριο είναι πρακτικά αδύνατο να ελέγχεται λεπτομερώς το ακριβές περιεχόμενο κάθε επιμέρους τεμαχίου απούλητου προϊόντος σε κάθε συσκευασία.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!EuroParl2021 EuroParl2021
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέσχε η Amazon, η αξία του εμπορικού σήματος Amazon είναι δευτερεύουσας σημασίας σε σύγκριση με την ορθή υλοποίηση των τριών παραγόντων που υποκινούν την ευρωπαϊκή δραστηριότητα λιανικού εμπορίου: επιλογή, τιμή και ευκολία (511).
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
DieEinsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το γενικό επίπεδο κερδοφορίας του τομέα των λιανικών πωλήσεων, υπάρχουν ορισμένες ενδείξεις ότι η κερδοφορία είναι χαμηλότερη από το επίπεδο κέρδους των εισαγωγέων.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτόν, απαιτείται κατάλληλη επικοινωνία μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων σε ολόκληρη την τροφική αλυσίδα, από την πρωτογενή παραγωγή μέχρι το λιανικό εμπόριο.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenEurLex-2 EurLex-2
Λιανικό εμπόριο άλλου οικιακού εξοπλισμού σε ειδικευμένα καταστήματα
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenEurlex2019 Eurlex2019
Εκτεινόμενος σε χρονική περίοδο τριών ετών, με πρώτη πρόσκληση καταβολής στα τέλη του έτους 2010, ο εν λόγω φόρος αφορά τους τομείς του λιανικού εμπορίου, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας.
Sie suchen michnot-set not-set
Υπηρεσίες του λιανικού και χονδρικού εμπορίου επίσης και μέσω του Διαδικτύου στους τομείς: πολύτιμων μετάλλων και κραμάτων αυτών, ειδών κατασκευασμένων ή επιστρωμένων με τα υλικά αυτά, μη περιλαμβανόμενων σε άλλες κλάσεις, ειδών χρυσοχοΐας, εμβλημάτων από πολύτιμα μέταλλα, φυλαχτών (ειδών χρυσοχοΐας), αλυσίδων (ειδών χρυσοχοΐας), μεταλλίων, μενταγιόν (κοσμημάτων), δαχτυλιδιών (κοσμημάτων), ειδικότερα από σίδηρο, χαλκό και μπρούντζο, αντικειμένων τέχνης από πολύτιμα μέταλλα, χάλκινων κερμάτων, ειδών για παιχνίδι, αθυρμάτων, παιχνιδιών, εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται ως πρόσθετες συσκευές για εξωτερική οθόνη ή μηνύτορα
Mach mal die CT- Bilder rantmClass tmClass
Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι η ανάλυση έκανε μια τεχνητή διάκριση μεταξύ εισαγωγέων και εταιρειών λιανικού εμπορίου και ότι το συμφέρον εταιρειών με ολοκληρωμένη παραγωγή που πρέπει να επωμιστούν ολόκληρο το φορτίο των μέτρων δεν λήφθηκε υπόψη.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenEurLex-2 EurLex-2
τονίζει με έμφαση την ιδιαίτερη σημασία που έχει ο τομέας των υπηρεσιών για την εκμετάλλευση των δυνατοτήτων των ΤΠΕ, δεδομένου ότι κλάδοι, όπως το χονδρικό και λιανικό εμπόριο, οι χρηματοπιστωτικές και επιχειρηματικές υπηρεσίες, συγκαταλέγονται μεταξύ των σημαντικότερων επενδυτών των ΤΠΕ.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Χονδρικό εμπόριο και λιανικό εμπόριο, επίσης μέσω του Διαδικτύου, των εξής προϊόντων: φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα, υγιεινά προϊόντα για ιατρική χρήση, διαιτητικές ουσίες για ιατρική χρήση, συμπληρώματα διατροφής για ιατρική χρήση, διαιτητικά συμπληρώματα διατροφής, συμπληρώματα διατροφής όχι για ιατρική χρήση
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzutmClass tmClass
Η Επιτροπή από καιρό έχει επίγνωση των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν τα μικρά καταστήματα εξάιτίας της ανάπτυξης των πολυκαταστημάτων λιανικού εμπορίου και των εμπορικών κέντρων εκτός πόλεων.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.EurLex-2 EurLex-2
Ο καθένας έχει το δικαίωμα να γνωρίζει πότε τα προϊόντα του λιανικού εμπορίου περιέχουν ενσωματωμένες ετικέτες ή αναγνώστες RFID
Es ist das Eckhaus daoj4 oj4
Παροχή συμβουλών κατά την οργάνωση και τη διοίκηση επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismentmClass tmClass
Ενιαία αγορά λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με βάση την τεχνολογία
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου στους τομείς προϊόντων που σχετίζονται με ενδύματα, υποδήματα, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου παρεχόμενες επίσης και μέσω διαδικτυακής πλατφόρμας
Mané ist tot und ich bin pleite!tmClass tmClass
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμές
Wir haben bei Faith ferngesehenoj4 oj4
Λιανικό εμπόριο με οχήματα και μέρη οχημάτων, επίσης και μέσω Διαδικτύου
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrtmClass tmClass
Περίπτερα ψηφιακών μέσων για χρήση στην παροχή περιεχόμενου ηλεκτρονικών μέσων, την παροχή ευκαιριών διαφήμισης, χορηγίας, προώθησης και άλλων ευκαιριών εμπορίας (μάρκετινγκ) για επιχειρήσεις και για την παροχή λιανικών συναλλαγών
Die Trommel ist kaputt?tmClass tmClass
Υπηρεσίες του χονδρικού και λιανικού εμπορίου με είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, χαρτικά είδη χαρτοπωλείου, είδη από χαρτόνι, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες, τσάντες ταξιδίου, τσάντες χειρός, πορτοφόλια, σακίδια πλάτης, ομπρέλες και αλεξήλια, ποτήρια και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κουρτίνες, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, λούτρινες φιγούρες, παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifentmClass tmClass
Υπηρεσίες πωλήσεων αθλητικών ειδών, παρεχόμενες στο κοινό σε καταστήματα λιανικού εμπορίου
Ich hätte ihn verprügelttmClass tmClass
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, την εισαγωγή και εξαγωγή, καθώς και υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου σχετικά με τα εξής προϊόντα: ηλεκτρικές συσκευές, οικιακός αυτοματισμός, εξοπλισμός ήχου και βίντεο, εργαλεία και όργανα χειρός, όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια, αιχμηρά όπλα, ξυριστικές μηχανές, μαχαίρια, μαχαίρια κουζίνας, σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης ή για την κουζίνα, χτένες και σφουγγάρια, βούρτσες (εκτός πινέλων), υλικά για την ψηκτροποιία, υλικό καθαρισμού, συρμάτινα σφουγγαράκια, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, τηγάνια, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας και ιμάντες (ζώνες), γυαλιά, αθλητικά είδη και έπιπλα
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehentmClass tmClass
Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου φιστικιών μέσω του Διαδικτύου
Mit Nachrichten imPostausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitentmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, καθώς και διαφήμιση και παρουσίαση σε μέσα επικοινωνίας για σκοπούς πώλησης των εξής προϊόντων: συσκευές φωτισμού και εγκαταστάσεις φωτισμού, εξαρτήματα φωτισμού, κοσμήματα, αξεσουάρ εσωτερικής και εξωτερικής οικιακής διακόσμησης, αγάλματα, έργα τέχνης και εξατομικευμένα και κατά παραγγελία κατασκευασμένα αντικείμενα, από πορσελάνη ή μη, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες επίσης παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικής οδού
lch tue, was ich kanntmClass tmClass
Άρθρο 486γΕναλλακτικές λύσεις για τον διαρθρωτικό διαχωρισμό των λιανικών και των επενδυτικών τραπεζικών δραστηριοτήτων Έως την 31η Ιουλίου 2012, η Επιτροπή εξετάζει και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις εναλλακτικές λύσεις για την επίτευξη του διαρθρωτικού διαχωρισμού μεταξύ των λιανικών και των επενδυτικών τραπεζικών δραστηριοτήτων στην Ένωση, συνοδευόμενη από σχετική νομοθετική πρόταση.
Du mußt vorsichtig seinnot-set not-set
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.