λιακάδα oor Duits
λιακάδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sonnenschein
Tίποτα πιο όμορφο από το Λονδίνο με λιακάδα.
Es gibt nichts Schöneres als den Londoner Sonnenschein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καλημέρα, λιακάδα.
Ja, den OscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν μια ωραία μέρα, αλλά εμένα μου φαινόταν ακόμη πιο όμορφη, τώρα που βρισκόμουν ξανά έξω στη λιακάδα και στο δροσερό αέρα.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdjw2019 jw2019
Μολονότι το Φεζ απολαμβάνει σχεδόν συνεχή λιακάδα, οι δρόμοι είναι τόσο στενοί ώστε τα επάνω πατώματα των σπιτιών εμποδίζουν το περισσότερο μέρος του φωτός.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undjw2019 jw2019
Η Λιακαδα εφευγε για να γεννησει, οπως ολες οι Ινδιανες
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindopensubtitles2 opensubtitles2
Ας την θεραπεύσουμε με λιακάδα και κουταβάκια.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, σήμερα που έχει λιακάδα, θα ήταν φυσικό να πει κάποιος: «Τράβηξε τις κουρτίνες να μπει μέσα ήλιος», έτσι δεν είναι;
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzejw2019 jw2019
Λιακάδα.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βγεις να περπατήσεις έξω... στην ωραία λιακάδα, και θα συγχαρείς τον εαυτό σου που έκανες τον κόσμο... ασφαλέστερο και πιο δημοκρατικό;
FingerschwurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έχουμε λιακάδα για πέντε μέρες.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamikder Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαντάσου να χανόταν ο ήλιος και Να μην είχαμε λιακάδα συνέχεια.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι μπορεί να κακοπαρασταθούμε από άλλους και η ευθεία διαγωγή μας μπορεί να αμαυρωθή σαν από μια σκοτεινή κηλίδα, ο Ιεχωβά Θεός, στον ωρισμένο του καιρό, θα κάνη τη δικαιοσύνη μας να λάμψη φωτεινά και ζωηρά όπως η λιακάδα το μεσημέρι.
Wohin gehst du?jw2019 jw2019
Μόνο γαλήνη, λιακάδα και καλή ατμόσφαιρα.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο ηλιόλουστο νότιο ημισφαίριο, δεν φαινόταν να υπήρχε και μεγάλη ανάγκη για τέτοια θερμοκήπια, επειδή υπήρχε άφθονη λιακάδα και παρθένο έδαφος.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernjw2019 jw2019
Στις 19 Μαρτίου 1983, έγινε η υπέροχη αφιέρωση του νέου συγκροτήματος στην όμορφη φθινοπωρινή λιακάδα.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
Τρεις το απόγευμα, με φθινοπωρινή λιακάδα, στο Δημοτικό Πάρκο της Βοστόνης, όφειλε να ήταν κραυγή χαράς.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLiterature Literature
Λίγη τεκίλα, τάκος και λιακάδα δεν έβλαψαν ποτέ κανέναν.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η λιακάδα, η βροχή και όλα τα άλλα συστατικά για την παραγωγή απολαυστικών τροφών είναι ένα μέρος της γενναιόδωρης προμηθείας του.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
Όταν η μαμά μου με φέρη στον κόσμο, θα υπάρχη παντού λιακάδα, και λουλούδια.
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
Επειδή προτιμώ τη λιακάδα από τη συννεφιά.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατέβηκε μπερδεμένος, " παγωμένος " μέσα στη λιακάδα
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Έχουμε περπατήσει μαζί δίπλα-δίπλα όλα αυτά τα χρόνια, ίσοι και σύντροφοι μέσα στην καταιγίδα και στη λιακάδα.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLDS LDS
Θα πρέπη βέβαια να λάβετε υπ’ όψιν σας τις μεταβαλλόμενες σκιές καθώς κινείται ο ήλιος, αλλά αφήστε τη λιακάδα και την απόλαυσι της ζωγραφικής να είναι η μεγαλύτερη αμοιβή σας.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagenjw2019 jw2019
Οπότε θα έχουμε λιακάδα αυτό το Σαββατοκύριακο.
Solange es dein eigener istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έναν παράδεισο κάθυγρο από την ζεστή λιακάδα.
Zweckdienliche MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λιακάδα μου.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.