λιάζω oor Duits
λιάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sonnen
Ο Μεξικανικός Ατενίζων Βάτραχος λιάζεται σε ένα βράχο ακριβώς από πίσω μας.
Der Glotzfrosch sonnt sich direkt hinter uns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με βόρειο πλάτος 15 μοίρες, τόσο οι ακτές της Καραϊβικής όσο και οι ακτές του Ειρηνικού ωκεανού λιάζονται μέσα στην τροπική ζέστη, ενώ στα υψίπεδα της ενδοχώρας η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλότερη.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindjw2019 jw2019
Ενώ το αρσενικό λιοντάρι λιάζεται μεγαλόπρεπα κάτω από τον ήλιο το θηλυκό κυνηγά και φροντίζει τα μικρά.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά λιάζεται σαν σαύρα
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΟΜΗΡΟΣ στο επικό του έργο Οδύσσεια τις περιέγραψε να λιάζονται στις ηλιόλουστες ακρογιαλιές της Ελλάδας.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalterjw2019 jw2019
Μια φορά. λιαζόταν μπροστά στο βαρέλι του, όταν τον επισκέφτηκε ο Μέγας Αλέξανδρος.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.Literature Literature
Εδώ κι εκεί προσπερνούμε μια αποικία από φώκιες ή πιγκουίνους που λιάζονται στους βράχους και που είναι, όπως φαίνεται, οι μόνοι κάτοικοι αυτού του τεράστιου υδάτινου παράδεισου.
Die Behandlung mit Nespojw2019 jw2019
Ξέρατε, όμως, ότι μερικές φώκιες μπορούν να ζήσουν σε εύκρατο κλίμα και να λιάζονται σε ερημικές ακτές;
Du hast mir mal das Leben gerettet, Ellejw2019 jw2019
Αλλά η λεζάντα σε μια από τις φωτογραφίες της σελίδας 16 λέει: «Μια μαύρη κόμπρα ξεδιπλώνει την κουκούλα της ενώ λιάζεται σε ένα ζεστό βράχο».
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?jw2019 jw2019
Βρίσκει ένα σπάνιο ξέφωτο όπου οι αχτίδες του ήλιου χτυπούν στο έδαφος και αρχίζει να λιάζεται...
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να γίνει ρεζίλι σε όλη την εταιρία, όχι να λιάζεται στα Τερκς και Κέικος, γελώντας με την γελοία αίτηση.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμαθα ποιους βράχους επιλέγουν για να λιάζονται, πού βρίσκονται οι κυριότερες φωλιές τους και πώς επιβιώνουν στο αφιλόξενο περιβάλλον της άδεντρης αλπικής ζώνης.
Das Funktelefon meines Papas!jw2019 jw2019
Λιάζεται νωρίς το πρωί
Ich habe Folgendes entschiedenjw2019 jw2019
Δε με νοιάζει αν βρέχει η αν λιάζει
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η αρμονία ανάμεσα στους ανθρώπους και στα ζώα αποκατασταθεί ξανά στο νέο κόσμο του Θεού, η μεσογειακή φώκια μοναχός αναμφίβολα θα επανακτήσει τις ήρεμες και γαλήνιες ακτές, όπου θα μπορεί να λιάζεται χωρίς να την απειλούν άπληστοι άνθρωποι.—Ησαΐας 11:6-9.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]jw2019 jw2019
Μόλις πλησιάζομε διακρίνομε μια φώκια που ευχάριστα λιάζεται επάνω σ’ έναν επίπεδο βράχο.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltjw2019 jw2019
Μια λιαζόταν στη μέση του δρόμου, είχε βελούδινο καφέ χρώμα με κίτρινα και μπλε τελειώματα.
Chris, ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρέχει, λιάζει... ο σερ Αύγουστος διατάζει.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λιάζεσαι στην πισίνα σου και με κοροϊδεύεις.
Er hätte sich daraushalten sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, όταν δεν θα λιαζόμαστε στη λίμνη.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι κροκόδειλοι λιάζονται στην όχθη, ανοίγουν διάπλατα τις σιαγόνες των και αφήνουν τους χαραδριούς να καθαρίζουν τα δόντια των και το στόμα των.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?jw2019 jw2019
Η πόλη μοιάζει να λιάζεται νωχελικά, ενώ κάποιες αρχαίες στήλες ξεπετάγονται εδώ και εκεί, κατασκονισμένες από τον γκρίζο καπνό των εργοστασίων και των οχημάτων.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenjw2019 jw2019
Κι εκεί που λιαζόμασταν, λέει ο κολλητός μου,
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenQED QED
Διασχίζαμε ποταμούς με ισχυρά ρεύματα και συναντούσαμε τεράστιους κροκοδείλους που λιάζονταν στις όχθες.
Und ich kann ihnen nicht antwortenjw2019 jw2019
Πολύ ανοιχτά και οι Λατίνες λιάζονται εκεί.
Ich fühle auch soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τοποθέτηση ενός λαμπτήρα πυρακτώσεως πάνω από την εξέδρα που έχει προβλεφθεί ως χώρος ανάπαυσης επιτρέπει στα ερπετά τα οποία λιάζονται να αυξήσουν τη θερμοκρασία του σώματός τους.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.