ξιφομάχος oor Duits
ξιφομάχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schwertkämpfer
Δάσκαλος ξιφομάχος ή όχι, εμείς είμαστε πιο πολλοί.
Meister, Schwertkämpfer oder nicht, wir sind ihm trotzdem zahlenmäßig überlegen.
Fechter
de
Sportler, der an Fechtwettbewerben teilnimmt
Ένας έμπορος τέχνης, ένας καταξιωμένος ξιφομάχος... τα καταφέρνω και με τα περισσότερα όπλα.
Ein Kunsthändler, ein versierter Fechter, bin treffsicher mit den meisten Waffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λέγεται πως το όνομα ενός ξιφομάχου... θα μείνει για είκοσι χρόνια μετά το θάνατό του.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προστατευτική ενδυμασία - Προστασία χεριών, βραχιόνων, στήθους, κοιλιακής χώρας, ποδιών γεννητικών οργάνων και προσώπου για ξιφομάχους - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeEurLex-2 EurLex-2
Τον είδα να σκοτώνει αμέσως # καλούς ξιφομάχους επειδή με δυσαρέστησαν με τις καυχησιές τους
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindopensubtitles2 opensubtitles2
Με τον καιρό έγινε ξιφομάχος και Υπολοχαγός των Συντρόφων.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernLiterature Literature
Ήταν ξεροκέφαλος ξιφομάχος.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ θα αρκεστώ στην ξιφομαχία.
Alles klar, tschüssOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς κατάλαβες ότι το τραύμα στο πλευρό μου ήταν από την ξιφομαχία;
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε γίνει ένα με το σπαθί, ένα με τους πέντε ξιφομάχους.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichLiterature Literature
Χιλιάδες στρατολογημένοι χωρικοί, ξιφομάχοι και στρατιώτες ενώθηκαν με κάθε κυνηγό, και τυχοδιώκτη της περιοχής.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Σίγουρα είσαι ο καλύτερος ξιφομάχος στον κόσμο».
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestLiterature Literature
Και ο νέος μας φίλος εδώ, έχει κάλους στο αριστερό χέρι... που σημαίνει ότι ανήκει στους ξιφομάχους Κουρόντα.
Sie sind wahnsinnig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε όποιον με ρωτήσει, θα πω ότι έκανες ξιφομαχία.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία χεριών, βραχιόνων, στήθους, κοιλιακής χώρας, ποδιών γεννητικών οργάνων και προσώπου για ξιφομάχους — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen undbei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Με ή χωρίς δαιμονική δύναμη, είσαι άριστος ξιφομάχος.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία χεριών, βραχιόνων, στήθους, κοιλιακής χώρας, ποδιών γεννητικών οργάνων και προσώπου για ξιφομάχους — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenEurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα μια ευκαιρία να ξιφομαχήσω με Ιλιανό».
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amLiterature Literature
Δεν έχεις ξιφομαχήσει ποτέ μαζί μου.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πως μιλάνε για σένα στο Βορρά, είσαι ο καλύτερος ξιφομάχος που γεννήθηκε ποτέ.
Mit Bettwäsche und HandtüchernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από λίγα χρόνια, κυκλοφόρησε φήμη ότι υπάρχει μια παράξενη ξιφομάχος
lch habe keine WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξοπλισμός αλιείας, ιμάντες ασφαλείας για ορειβασία, φτερά αλεξίπτωτου, πρόσθετα αναγκαία είδη αναρρίχησης, αθλητικός εξοπλισμός κυρίως για τοξοβολία, αλεξίπτωτο πλαγιάς, ξιφομαχία και λοιπά
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformtmClass tmClass
Ωστόσο, απ’ αυτά που έγραψε η Μαίρη, δεν έβλεπα καμμιά εύλογη αιτία για την οποία να εγκαταλείψω την ξιφομαχία.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den Sekretärjw2019 jw2019
Την άνοιξη του 1990, όταν οι πέντε μαθητές μπήκαν στην Τεχνική Σχολή του Κόμπε, εξήγησαν στους καθηγητές ότι δεν μπορούσαν να συμμετάσχουν σε ασκήσεις κεντό (ιαπωνική ξιφομαχία) λόγω των πεποιθήσεών τους οι οποίες βασίζονται στη Γραφή.
Ich werde dich bald wiedersehenjw2019 jw2019
31 Ο φόβος του Ιεχωβά δεν θα άφηνε τους δούλους να είναι οι οπλοφόροι ή ξιφομάχοι των ιδιοκτητών των για να φονεύσουν κάποιον κατ’ επιταγήν.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdjw2019 jw2019
Είναι 10ος στη σειρά για τον θρόνο αγαπημένος ξάδελφος της Μεγαλειοτάτης κι ο καλύτερος ξιφομάχος.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.