ξιφομαχία oor Duits
ξιφομαχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fechten
Σε όποιον με ρωτήσει, θα πω ότι έκανες ξιφομαχία.
Ich erzähle jedem, es ist beim Fechten passiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λέγεται πως το όνομα ενός ξιφομάχου... θα μείνει για είκοσι χρόνια μετά το θάνατό του.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προστατευτική ενδυμασία - Προστασία χεριών, βραχιόνων, στήθους, κοιλιακής χώρας, ποδιών γεννητικών οργάνων και προσώπου για ξιφομάχους - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Τον είδα να σκοτώνει αμέσως # καλούς ξιφομάχους επειδή με δυσαρέστησαν με τις καυχησιές τους
identifiziert sie die Silos oder Lagerpartienopensubtitles2 opensubtitles2
Με τον καιρό έγινε ξιφομάχος και Υπολοχαγός των Συντρόφων.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGELiterature Literature
Ήταν ξεροκέφαλος ξιφομάχος.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ θα αρκεστώ στην ξιφομαχία.
Ich sagte Fortfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς κατάλαβες ότι το τραύμα στο πλευρό μου ήταν από την ξιφομαχία;
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε γίνει ένα με το σπαθί, ένα με τους πέντε ξιφομάχους.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Literature Literature
Χιλιάδες στρατολογημένοι χωρικοί, ξιφομάχοι και στρατιώτες ενώθηκαν με κάθε κυνηγό, και τυχοδιώκτη της περιοχής.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Σίγουρα είσαι ο καλύτερος ξιφομάχος στον κόσμο».
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Literature Literature
Και ο νέος μας φίλος εδώ, έχει κάλους στο αριστερό χέρι... που σημαίνει ότι ανήκει στους ξιφομάχους Κουρόντα.
Hallo, Herr MaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε όποιον με ρωτήσει, θα πω ότι έκανες ξιφομαχία.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία χεριών, βραχιόνων, στήθους, κοιλιακής χώρας, ποδιών γεννητικών οργάνων και προσώπου για ξιφομάχους — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenEurLex-2 EurLex-2
Με ή χωρίς δαιμονική δύναμη, είσαι άριστος ξιφομάχος.
Du solltest nicht hier seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία χεριών, βραχιόνων, στήθους, κοιλιακής χώρας, ποδιών γεννητικών οργάνων και προσώπου για ξιφομάχους — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα μια ευκαιρία να ξιφομαχήσω με Ιλιανό».
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Literature Literature
Δεν έχεις ξιφομαχήσει ποτέ μαζί μου.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πως μιλάνε για σένα στο Βορρά, είσαι ο καλύτερος ξιφομάχος που γεννήθηκε ποτέ.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από λίγα χρόνια, κυκλοφόρησε φήμη ότι υπάρχει μια παράξενη ξιφομάχος
Bringen Sie ihn auch mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξοπλισμός αλιείας, ιμάντες ασφαλείας για ορειβασία, φτερά αλεξίπτωτου, πρόσθετα αναγκαία είδη αναρρίχησης, αθλητικός εξοπλισμός κυρίως για τοξοβολία, αλεξίπτωτο πλαγιάς, ξιφομαχία και λοιπά
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %tmClass tmClass
Ωστόσο, απ’ αυτά που έγραψε η Μαίρη, δεν έβλεπα καμμιά εύλογη αιτία για την οποία να εγκαταλείψω την ξιφομαχία.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Την άνοιξη του 1990, όταν οι πέντε μαθητές μπήκαν στην Τεχνική Σχολή του Κόμπε, εξήγησαν στους καθηγητές ότι δεν μπορούσαν να συμμετάσχουν σε ασκήσεις κεντό (ιαπωνική ξιφομαχία) λόγω των πεποιθήσεών τους οι οποίες βασίζονται στη Γραφή.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdejw2019 jw2019
31 Ο φόβος του Ιεχωβά δεν θα άφηνε τους δούλους να είναι οι οπλοφόροι ή ξιφομάχοι των ιδιοκτητών των για να φονεύσουν κάποιον κατ’ επιταγήν.
Wollte gar nicht zum Fest heutejw2019 jw2019
Είναι 10ος στη σειρά για τον θρόνο αγαπημένος ξάδελφος της Μεγαλειοτάτης κι ο καλύτερος ξιφομάχος.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.