πάω πίσω oor Duits
πάω πίσω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
nachgehen
Θα είμαι πιο χαρούμενη αν τακτοποιηθεί και πάω πίσω στην κανονική μου δουλειά.
Ich werde glücklicher sein wenn diese Sache vorbei ist und ich wieder meiner normalen Arbeit nachgehen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν τελείωσαν, μπορώ να πάω πίσω.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πάω πίσω στο παρελθόν και να σταματήσω τον Πάικ.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να πάω πίσω.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί μου, πάω πίσω για δουλειά. – Άντε λοιπόν
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenopensubtitles2 opensubtitles2
Αν δε σας πάω πίσω, οι άνδρες μου θα μείνουν για πάντα εδώ.
Da wär ich nie drauf gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από δυο εβδομάδες δουλειάς σε εκείνο το χωριό, είχε έρθει η ώρα να πάω πίσω.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannted2019 ted2019
Νομίζω, απλώς θα πάω πίσω στο σπίτι σου.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω ό, τι χρειαστεί, για να σε πάω πίσω στην Κόλαση.
AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο λόγος που πάω πίσω στο Λονδίνο είναι ότι πρέπει να δουλέψω εντατικά για το ίδρυμα εκεί.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάω πίσω στη γέφυρα να δω
Zinkcitratopensubtitles2 opensubtitles2
Θεέ μου, πρέπει να πάω πίσω στο Μπερλίτζ.
Dann muss ich sie dir abjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύτερα να πάω πίσω, αγάπη μου
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?OpenSubtitles OpenSubtitles
Θα σε πάω πίσω, στις Κόρες, στις δοραταδελφές».
Was belastet dich?Literature Literature
ξερεις γιατι ηρθα εδω, γι αυτο αν δεν θελεις να μου το δωσεις αυτο, θα παω πισω σπιτι.
Kee, ist alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εντάξει να πάω πίσω;
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύτερα να πάω πίσω στον Φλας.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την πάω πίσω στο οχυρό, να διεξάγω ανα - κρίσεις.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen VorschriftenundVerfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω πίσω στην Ουάσινγκτον.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα αυτό είναι το πρόβλημα της ΔΑ, και μπορώ να πάω πίσω στην επίλυση δολοφονία του Tom.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να πάω πίσω.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να πάω πίσω στο διαμέρισμα μας.
Perfektion, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να πάω πίσω!
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να πάω πίσω στο άσυλο γι'ακόμα 2 ώρες.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω πίσω στο κρεββάτι.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τι θα γίνει αν πάω πίσω;
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1111 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.