παιδικό κανάλι oor Duits
παιδικό κανάλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kinderkanal
ε) θα μπορούσαν να αναληφθούν ενεργές και δυναμικές πρωτοβουλίες για την κατάρτιση ποιοτικών και ελκυστικών προγραμμάτων όπως, παραδείγματος χάρη, το γερμανικό "Παιδικό Κανάλι".
(e) Ein konkretes Beispiel für ein proaktives Konzept für qualitätsbezogene und attraktive Programmgestaltung bietet der deutsche "Kinderkanal".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το CBBC είναι το παιδικό κανάλι του BBC.
Deine Alte möchte ich mal sehenWikiMatrix WikiMatrix
Ελπίζω να είναι στην εγγύηση, αλλιώς θα κολλήσω με ό, τι έχει στο παιδικό κανάλι για το προσεχές μέλλον.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- θα μπορούσαν να αναληφθούν ενεργές και δυναμικές πρωτοβουλίες για την κατάρτιση ποιοτικών και ελκυστικών προγραμμάτων όπως, π.χ., το γερμανικό "Παιδικό Κανάλι".
MietwohnungenEurLex-2 EurLex-2
ε) θα μπορούσαν να αναληφθούν ενεργές και δυναμικές πρωτοβουλίες για την κατάρτιση ποιοτικών και ελκυστικών προγραμμάτων όπως, παραδείγματος χάρη, το γερμανικό "Παιδικό Κανάλι".
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή αξιολόγησε μέχρι τώρα την επιδότηση τελών για ραδιοφωνικά προγράμματα ΝΠΔΔ (παιδικό κανάλι Φοίνιξ, News 24) ως επιδότηση δυνάμει του άρθρου 87, παρ. 1 της Συνθήκης ΕΚ.
Bringen Sie ihn auch mit?EurLex-2 EurLex-2
vi) Άλλα κανάλια (62) Υπάρχουν ορισμένα άλλα μικρά ολλανδόφωνα κανάλια που λειτουργούν στις Κάτω Χώρες, τα οποία είναι κυρίως ειδικού ενδιαφέροντος όπως το Kindernet (παιδικό κανάλι), το Eurosport (αθλητικό κανάλι) ή επαρχιακοί και τοπικοί σταθμοί.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenEurLex-2 EurLex-2
Με τζιν και δερμάτινο, θα ήσουν το πιο ζόρικο παιδί στο κανάλι της Ντίσνεϊ.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τα παιδιά μας ήταν μικρά, συνήθιζαν να παρακολουθούν ένα παιδικό τηλεοπτικό κανάλι που έπαιζε ένα πρόγραμμα που ονομαζόταν Τι βλέπεις;
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungLDS LDS
Είναι κανάλι για παιδιά, δεν διοικείται από παιδιά.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα άλλο κανάλι για παιδιά, το DR Ultra αντικατέστησε το DR Update.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenWikiMatrix WikiMatrix
Μπορεί να έβλεπες το κανάλι με τα παιδικά.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί να σκεφτούμε τα παιδιά στα ορυχεία σκυμμένα στα κανάλια;
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κα Ουΐσλερ ήθελε φωτογραφίες των καναλιών για τα παιδιά
Die Verantwortlichen sitzen in Philadelphiaopensubtitles2 opensubtitles2
Η φύση το δημιούργησε αυτό ώστε το παιδί να ταιριάζει απο το κανάλι του τοκετού
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenopensubtitles2 opensubtitles2
Τα παιδιά θέλουν να κολυμπήσουν στο κανάλι, να περπατήσουν.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeLiterature Literature
Η φύση το δημιούργησε αυτό ώστε το παιδί να ταιριάζει απο το κανάλι του τοκετού.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κα Ουΐσλερ ήθελε φωτογραφίες των καναλιών για τα παιδιά.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να βγάλω φωτογραφίες των καναλιών για τα παιδιά.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδί που απήχθη, έπεσαν τα κανάλια σαν τα κοράκια και το έκαναν πρώτο θέμα.
Wie ware es mit einem Hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι, συνεπώς, αναγκαίο να συνεχιστεί η απαγόρευση της τοποθέτησης προϊόντων σε κανάλια και οπτικοακουστικά προγράμματα για παιδιά.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstnot-set not-set
Ειναι για παιδιά που περνούν οντισιόν για εκπομπές του καναλιού της Disney.
ALLGEMEINESQED QED
Μέσα στο σκοτάδι της νύχτας, εκατοντάδες άνθρωποι, ανάμεσά τους και πολλά πανικοβλημένα παιδιά, έπεσαν στα θολά νερά ενός καναλιού και πνίγηκαν.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
Ταχύτερος και συστηματικός εντοπισμός υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών που διαδίδεται μέσω διάφορων διαδικτυακών καναλιών, καθώς και κοινοποίηση και αφαίρεση του εν λόγω υλικού
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEurLex-2 EurLex-2
Άλλαξα το κανάλι για να μην τρομάξουν τα παιδιά μου.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.