παρακάτω επακολουθεί oor Duits
παρακάτω επακολουθεί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Im weiteren folgt nach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για ανάλυση των ιστών ιχθύων που διατηρούνται σε αντιδραστήριο σταθεροποίησης του RNA, διεξάγονται οι επακόλουθες εργασίες εντός των παρακάτω χρονικών ορίων για τα δείγματα που φυλάσσονται στις διάφορες θερμοκρασίες.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.EurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξήγησε ότι ο αντίκτυπος της υπόθεσης Test-Achats (βλ. παρακάτω) οδήγησε σε ανακατανομή των προτεραιοτήτων και ότι οι επακόλουθες αλλαγές για τον ασφαλιστικό κλάδο κατέστησαν πρόωρη την εκπόνηση μιας έκθεσης εφαρμογής.
Was willst du von mir?not-set not-set
* Μετά την εφαρμογή των μέτρων που έχουν θεσπιστεί ως επακόλουθο της κρίσης στη Eurostat, το σύστημα εσωτερικού ελέγχου θα σταθεροποιηθεί (βλ. παρακάτω).
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEurLex-2 EurLex-2
Το πλήρες σύνολο των απαντήσεων είναι υπό αξιολόγηση και θα διατυπωθούν επακόλουθες ενέργειες στο πλαίσιο του προγράμματος της Επιτροπής για την καταλληλότητα της νομοθεσίας (βλ. σημείο 6 παρακάτω)[28].
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Ο παρακάτω πίνακας δείχνει το κλείσιμο τεσσάρων εργοστασίων της Austria Tabak από το 2005 και τις επακόλουθες 827 απολύσεις, απεικονίζοντας την αναδιοργάνωση που ανέλαβαν οι αντίστοιχοι ιδιοκτήτες, Gallaher Group, Ηνωμένο Βασίλειο (έως το 2007) και JTI[11].
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Η επακόλουθη λογιστική αντιμετώπιση για ανταλλάγματα που λαμβάνονται ως χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και ως άυλα περιουσιακά στοιχεία παρουσιάζεται αναλυτικά στις παραγράφους 23–26 παρακάτω.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Τα στοιχεία που προβλέπονται στα παρακάτω σημεία A και B σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες για τις κρατικές ενισχύσεις πρέπει να ισχύουν καθ' όλη τη διάρκεια του προγράμματος και να καλύπτουν τόσο την αρχική υποβολή όσο και τις επακόλουθες τροποποιήσεις αυτής
Die Kommission nimmt die Definition der Begriffeoj4 oj4
Τα στοιχεία που προβλέπονται στα παρακάτω σημεία A και B σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες για τις κρατικές ενισχύσεις πρέπει να ισχύουν καθ' όλη τη διάρκεια του προγράμματος και να καλύπτουν τόσο την αρχική υποβολή όσο και τις επακόλουθες τροποποιήσεις αυτής.
Ausstellende BehördeEurLex-2 EurLex-2
Α) Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της παρούσας συμφωνίας μπορούν να ασκούνται καθ' όσο χρόνο εξακολουθούν να ισχύουν οι αντίστοιχες διατάξεις ως προς το πρόγραμμα ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας που έχει δηλωθεί από συμβαλλόμενο μέρος, εκτός εάν το συμβαλλόμενο μέρος κρίνει με τις διαδικασίες που καθορίζονται παρακάτω ότι οι εν λόγω δραστηριότητες θα πρέπει να ανασταλούν, με βάση αντικειμενικά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η συνέχιση των δραστηριοτήτων θα μπορούσε να απειλήσει σοβαρά την ασφάλεια εκατέρου των συμβαλλομένων μερών ή κράτους μέλους της Κοινότητας, ή να αυξήσει σημαντικά τον κίνδυνο διάδοσης των πυρηνικών όπλων, ως επακόλουθο καταστάσεων εξίσου σοβαρών με τις ακόλουθες ή σοβαρότερων:
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.