περνάμε μια δύσκολη περίοδο oor Duits
περνάμε μια δύσκολη περίοδο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wir machen eine schwere Zeit durch
wir stecken in einer schlimmen Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ποιος νομίζεις ότι φταίει ότι η Χα Νι περνάει μια δύσκολη περίοδο;
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindQED QED
Ξέραμε όλοι ότι περνούσε μια δύσκολη περίοδο και ότι του είχατε λείψει πολύ.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κέιλα περνάει μια δύσκολη περίοδο τώρα
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtopensubtitles2 opensubtitles2
Κοίτα φίλε, ξέρω πως περνάς μια δύσκολη περίοδο, αλλά δεν αισθάνομαι άνετα να παρενοχλώ άλλον άνθρωπο.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ασάφ περνάει μια δύσκολη περίοδο στη ζωή του.
Ursprung des Erzeugnissesjw2019 jw2019
Εντάξει, περνάμε μία δύσκολη περίοδο, αλλά θα βρεις κάτι.
Wir finden das rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνάω μία δύσκολη περίοδο.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνάς μια δύσκολη περίοδο.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές περνάς μια δύσκολη περίοδο και τα πράγματα είναι περίεργα για λίγο.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παιδί περνάει μια δύσκολη περίοδο.
Ja. ln bester GesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνος περνούσε μια δύσκολη περίοδο, δυσκολεύεται να θυμηθεί.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι είναι καλοί άνθρωποι, απλά ίσως περνάνε μια δύσκολη περίοδο.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εταιρεία περνάει μια δύσκολη περίοδο.
Ich brauch keine ThermodeckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο άνθρωποι πολύ σημαντικοί για μένα... περνάνε μια δύσκολη περίοδο, είναι αδελφές, για την ακρίβεια.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξερες πολύ καλά ότι η Γκέιλ περνούσε μια δύσκολη περίοδο.
Da sind Sie nicht die EinzigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες αυτη η οικογένεια περνάει μια δύσκολη περίοδο κι εσύ την κάνεις ακόμη δυσκολότερη.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν είπατε ότι η Τζέσικα σας ανέφερε πως περνούν μια δύσκολη περίοδο ήταν για χρήματα, ή σχετικά με αυτήν και τον Πήτερ;
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει χάσει την εμπιστοσύνη των πολιτών της και οι Ευρωπαίοι πολίτες περνούν μια δύσκολη περίοδο εξαιτίας μιας σοβαρής οικονομικής και κοινωνικής κρίσης·
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Περνώ μια συναισθηματικά δύσκολη περίοδο δημιουργικά.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνώ μια συναισθηματικά δύσκολη περίοδο δημιουργικά
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenopensubtitles2 opensubtitles2
Οι οικονομίες μας περνούν μια πολύ δύσκολη περίοδο, μια περίοδο κρίσης, ο αντίκτυπος της οποίας γίνεται αισθητός ιδιαίτερα από τους αποκαλούμενους απλούς ανθρώπους.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEuroparl8 Europarl8
Ο πατέρας μου αποκόπηκε από τη Χριστιανική εκκλησία πριν από δυο χρόνια, και η μητέρα μου και εγώ περνάμε μια πολύ δύσκολη περίοδο.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofsjw2019 jw2019
Η γεωργία, η οποία περνάει μια πολύ δύσκολη περίοδο, έχει τη δυνατότητα για μια θετική συμβολή, μέσω της βιομάζας, στην επανεξισορρόπιση του ελείμματος ανανεώσιμης ενέργειας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Europarl8 Europarl8
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, κύριε Πρόεδρε, θέλω να επισημάνω ότι περνάμε μια δύσκολη περίοδο για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Υπάρχει όλο και μεγαλύτερη κριτική, υπάρχει η ισοτιμία του ευρώ με το δολάριο, υπάρχει μια δυσπιστία προς τις κατευθύνσεις που δίνονται και εκείνο το οποίο αποτελεί πολυτέλεια που δεν αντέχει ούτε η Ευρωπαϊκή Τράπεζα σήμερα, αλλά ούτε το ευρωπαϊκό σύστημα, είναι το να υπάρχουν πυροβολισμοί προς την Τράπεζα.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Europarl8 Europarl8
Θυμηθείτε ότι και αυτά είναι ατελή και ίσως περνούν μέσα από μια δύσκολη μεταβατική περίοδο.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.