περνάω μια δύσκολη περίοδο oor Duits
περνάω μια δύσκολη περίοδο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ich mache eine schere Zeit durch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ποιος νομίζεις ότι φταίει ότι η Χα Νι περνάει μια δύσκολη περίοδο;
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernQED QED
Ξέραμε όλοι ότι περνούσε μια δύσκολη περίοδο και ότι του είχατε λείψει πολύ.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κέιλα περνάει μια δύσκολη περίοδο τώρα
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenopensubtitles2 opensubtitles2
Κοίτα φίλε, ξέρω πως περνάς μια δύσκολη περίοδο, αλλά δεν αισθάνομαι άνετα να παρενοχλώ άλλον άνθρωπο.
BESCHLIESSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ασάφ περνάει μια δύσκολη περίοδο στη ζωή του.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istjw2019 jw2019
Εντάξει, περνάμε μία δύσκολη περίοδο, αλλά θα βρεις κάτι.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνάω μία δύσκολη περίοδο.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνάς μια δύσκολη περίοδο.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές περνάς μια δύσκολη περίοδο και τα πράγματα είναι περίεργα για λίγο.
Sind Sie verrückt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παιδί περνάει μια δύσκολη περίοδο.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνος περνούσε μια δύσκολη περίοδο, δυσκολεύεται να θυμηθεί.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι είναι καλοί άνθρωποι, απλά ίσως περνάνε μια δύσκολη περίοδο.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εταιρεία περνάει μια δύσκολη περίοδο.
Halt die Klappe, HippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο άνθρωποι πολύ σημαντικοί για μένα... περνάνε μια δύσκολη περίοδο, είναι αδελφές, για την ακρίβεια.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξερες πολύ καλά ότι η Γκέιλ περνούσε μια δύσκολη περίοδο.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες αυτη η οικογένεια περνάει μια δύσκολη περίοδο κι εσύ την κάνεις ακόμη δυσκολότερη.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν είπατε ότι η Τζέσικα σας ανέφερε πως περνούν μια δύσκολη περίοδο ήταν για χρήματα, ή σχετικά με αυτήν και τον Πήτερ;
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει χάσει την εμπιστοσύνη των πολιτών της και οι Ευρωπαίοι πολίτες περνούν μια δύσκολη περίοδο εξαιτίας μιας σοβαρής οικονομικής και κοινωνικής κρίσης·
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Περνώ μια συναισθηματικά δύσκολη περίοδο δημιουργικά.
Verhängung von SanktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνώ μια συναισθηματικά δύσκολη περίοδο δημιουργικά
Vor der Anwendung von Actrapidopensubtitles2 opensubtitles2
Οι οικονομίες μας περνούν μια πολύ δύσκολη περίοδο, μια περίοδο κρίσης, ο αντίκτυπος της οποίας γίνεται αισθητός ιδιαίτερα από τους αποκαλούμενους απλούς ανθρώπους.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEuroparl8 Europarl8
Ο πατέρας μου αποκόπηκε από τη Χριστιανική εκκλησία πριν από δυο χρόνια, και η μητέρα μου και εγώ περνάμε μια πολύ δύσκολη περίοδο.
Und sie kann so leben?jw2019 jw2019
Η γεωργία, η οποία περνάει μια πολύ δύσκολη περίοδο, έχει τη δυνατότητα για μια θετική συμβολή, μέσω της βιομάζας, στην επανεξισορρόπιση του ελείμματος ανανεώσιμης ενέργειας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEuroparl8 Europarl8
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, κύριε Πρόεδρε, θέλω να επισημάνω ότι περνάμε μια δύσκολη περίοδο για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Υπάρχει όλο και μεγαλύτερη κριτική, υπάρχει η ισοτιμία του ευρώ με το δολάριο, υπάρχει μια δυσπιστία προς τις κατευθύνσεις που δίνονται και εκείνο το οποίο αποτελεί πολυτέλεια που δεν αντέχει ούτε η Ευρωπαϊκή Τράπεζα σήμερα, αλλά ούτε το ευρωπαϊκό σύστημα, είναι το να υπάρχουν πυροβολισμοί προς την Τράπεζα.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Europarl8 Europarl8
Θυμηθείτε ότι και αυτά είναι ατελή και ίσως περνούν μέσα από μια δύσκολη μεταβατική περίοδο.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.