δεν πέρασε τις εξετάσεις
er hat die Prüfung nicht bestanden
περνώ oor Duits
περνώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
vorbeigehen
Είπε ότι αυτοί ήταν οι μόνοι άνθρωποι που δεν έφτυναν όταν περνούσαν από μπροστά οι φρουροί.
Wie sie sagte, waren sie die einzigen, die nicht ausspuckten, wenn die Wachen vorbeigingen.
dauern
Θα περάσει καιρός για ν'αρχίσω να βγάζω καλά λεφτά.
Es wird eine Weile dauern, bis ich gut verdiene.
absolvieren
Όμως, κάθε μαθητευόμενος έπρεπε πρώτα να περάσει από μια προστρατιωτική εκπαίδευση διάρκειας 14 ημερών.
Jeder Lehrling mußte allerdings vorher eine zweiwöchige vormilitärische Ausbildung absolvieren.
En 56 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angenommen werden · auslegen · bestehen · durchbringen · durchdringen · durchdrücken · durchfahren · durchführen · durchgehen · durchkommen · durchlaufen · durchmachen · durchreisen · durchsickern · durchstehen · durchwaten · durchziehen · eintragen · entschwinden · erleben · fahren · fortschreiten · gehen · herumgehen · herumreichen · hingehen · hinweggehen · hinübergehen · kommen · kreuzen · legen · passieren · rumkriegen · setzen · stecken · verbringen · vergehen · verlaufen · verleben · verlegen · verrinnen · verstreichen · vertreiben · vorbeifahren · vorbeikommen · vorbeilaufen · vorübergehen · ziehen · zubringen · übergehen · überholen · überlaufen · überrunden · überschreiten · übertreten · überqueren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για να αποφεύγετε να αχρηστεύετε ένα ένδυμα πολύ πριν το χρησιμοποιήσετε τελείως, θα διαπιστώσετε συνήθως ότι είναι καλύτερο ν’ αποφεύγετε τις φαντασιοπληξίες ή τις ακρότητες της μόδας που γρήγορα περνούν.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.jw2019 jw2019
Αν θες πέρνα να δεις πού μένω.
Und du musstest ihn verhaften?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας τρόπος για να γίνει αυτό είναι να περνάμε λιγότερη ώρα στο ντους.
Ich bin kein Verbrecherted2019 ted2019
Περνάει τις καλύτερες στιγμές της ζωής της.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staatdurch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δε βρεις τον δολοφόνο περνάμε στο παρελθόν.
Funktioniert der wiklich noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προφητική παραβολή του Ιησού έδειξε επίσης ότι θα περνούσε καιρός μέχρι να γίνουν εντελώς φανεροί όσοι ήταν όμοιοι με ζιζάνια ώστε τελικά να καταστραφούν.
Feststellbremsanlagejw2019 jw2019
β) οι καρποί με κέλυφος που υπάγονται στις κλάσεις 0801 και 0802 πρέπει να περνούν από κόσκινο από μεταλλικό ύφασμα με άνοιγμα βρόχων 2,5 χιλιοστομέτρων σε αναλογία τουλάχιστον 50 % κατά βάρος.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Θα ήταν τόσο τρομερό αν περνούσαμε λίγη ώρα μαζί με τα παιδιά μας;
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούστηκε σαν το ήχο που κάνει ένα όχημα Σκιών όταν περνάει από κοντά.
In Amity sagt man " Hoof "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε πως είσαι ρηχός και πως θα περνούσες όλο το βράδυ κοιτάζοντας το στήθος μου.
Wie die Regeln lautenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την άλλη πλευρά, οι υπεύθυνοι των νιγηριανών εκλογικών τμημάτων κάνουν ό,τι περνά από το χέρι τους για να εμποδίσουν αυτούς τους ανθρώπους να φθάσουν στην κάλπη.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenEuroparl8 Europarl8
(32) Δηλαδή «η συστημικά διαθέσιμη δόση που περνά τους σχετικούς φυσικούς φραγμούς (γαστρεντερικό σύστημα, δέρμα ή πνεύμονες) και διατίθεται στο αίμα για επακόλουθη κατανομή σε ιστούς και όργανα», αναφ.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEurLex-2 EurLex-2
Περνούσες τη ζωή σου με fast-fοrward πολύ πριν γνωρίσεις εμένα.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τότε η μαμά περνούσε απ'το δωμάτιο και φώναζε:
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθ’ οδόν προς τα εκεί, προσκολλήθηκαν στην ομάδα τους κάποιοι άντρες από τη Φαράν, ενώ αυτοί περνούσαν μέσα από εκείνη τη χώρα.—1Βα 11:15-18.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtungjw2019 jw2019
Αποτελούμε ένα ωραίο θέαμα καθώς περνάμε με θόρυβο και κρότο το ποικίλο έδαφος.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarjw2019 jw2019
Περνούσα... και σκέφτηκα ότι ίσως να θέλατε καφέ.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνάμε.
Max kann draussen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιωάννης 11:11-14) Συνεπώς, οι γονείς δεν είναι ανάγκη να ανησυχούν για το τι μπορεί να περνάνε τα παιδιά τους μετά το θάνατο, όπως δεν ανησυχούν όταν βλέπουν τα παιδιά τους να κοιμούνται ήσυχα.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?jw2019 jw2019
3:9) Καθώς περνάει ο καιρός, προσπαθεί να συνεργάζεται στην υπηρεσία με κάθε μέλος του ομίλου του.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEjw2019 jw2019
Ντέβον, εάν δουλεύουν έτσι όπως είπες... δέν πρέπει να πέρνουν εντολή για να ενεργοποιηθούν?
Herr Präsident!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάρκεια των διακοπών, πήγαινε στην Καθολική εκκλησία πρωί, μεσημέρι και βράδυ, και περνούσε εκεί πολλές ώρες κάθε μέρα.
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsackjw2019 jw2019
Όλοι οι βουλευτές, τις τελευταίες αυτές ημέρες της θητείας μας, περνούμε το χρόνο μας τρέχοντας μανιωδώς από τριμερή σύσκεψη σε τριμερή σύσκεψη και από συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση σε συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση, επιχειρηματολογώντας επί των διατυπώσεων και φράσεων των νομοθετικών πράξεων.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Europarl8 Europarl8
Fairways και greens, και μην ξεχνάς να χαιρετήσεις... όταν περνώ
Wo bin ich überhaupt?opensubtitles2 opensubtitles2
Περνάς ωραία.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.