δεν πέρασε τις εξετάσεις
er hat die Prüfung nicht bestanden
Πέρασε oor Duits
Πέρασε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Verstrichen
Πέρασε ένας χρόνος κι η τελευταία μέρα έφτασε.
So verstrich ein Jahr und der letzte Tag brach an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πέρασε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
er hat bestanden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί μόλις μερικές ώρες αφού οι κρατικές υποθέσεις είχαν περάσει προσωρινά και μεταβατικά στον αρχηγό της κυβέρνησης Meciar, εκείνος διέταξε να απολυθούν δύο εισηγητές, να ανακληθούν περισσότεροι από τους μισούς πρέσβεις της Σλοβακίας - ή τουλάχιστον το ανακοίνωσε - και να κινηθεί η δικαστική διαδικασία εναντίον των υποτιθεμένων απαγωγέων του γιου του πρώην προέδρου.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Europarl8 Europarl8
Οι εκτιμήσεις για τη συνολική παραγωγή οπίου πέρασαν από τους 3750 tn στους 6000 tn δείχνοντας αύξηση της τάξης του 60%.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtnot-set not-set
Αφού το πέρασα, είχα τη σαφή εντύπωση ότι θα έπρεπε να επιστρέψω και να το βοηθήσω.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenLDS LDS
Ο Ramon σκότωσε το σύζυγό της, δολοφόνησε το άρρωστο μωρό της, Μετά χρησιμοποίησε το σώμα του μωρού για να περάσει λαθραία κοκαΐνη, και στη συνέχεια τη βίασε.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα περάσω από τη δουλειά σου αύριο
Was machen wir hier?opensubtitles2 opensubtitles2
Θα φροντίσω για την Έλενα να περάσει καλά.
Tschüss, PeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου βάζω στοίχημα είκοσι δολάρια πως δεν μπορείς να περάσεις ολόκληρη μέρα μόνη σου.
Wenn Sie das hören, haben Sieschon wieder gefunden, wonach Sie suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζώα: η ζωική παραγωγή απαιτεί κανονικά κάποιο χρόνο, είναι δυνατόν δε να περάσουν πολλές περίοδοι έως ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istEurLex-2 EurLex-2
Σε κάποιον πρέπει να μιλήσει για το τι πέρασε.
Es muss schön sein dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει περάσει καιρός τώρα.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που έπρεπε να το περάσεις αυτό.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απεναντίας, συμβουλεύουν το άτομο που υποφέρει να προσπαθήσει να αντέξει το άγχος ώσπου να περάσει.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im Verkehrssektorjw2019 jw2019
Ο μπαμπάς δεν ήταν πολύ o τύπος του μιλιταριστή, απλά ένιωθε πολύ άσχημα που δεν μπορούσε να πολεμήσει στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο εξ' αιτίας της αναπηρίας του, παρόλο που τον άφησαν να περάσει την αρκετών ωρών σωματική εξέταση του στρατού πριν φτάσουν στο τελευταίο τεστ, το οποίο ήταν για την όραση.
Prägeauflageted2019 ted2019
Έγγραφα που σου έχω περάσει αυτά τα χρόνια.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να περάσεις.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα τα σημεία φόρτωσης από τα οποία τα ζώα έχουν περάσει είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της ιδίας απόφασης.
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Πέρασε η Μπιάνκα, και μου έφερε διακανονισμό.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχει περάσει δύσκολα.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oderSachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν απλώς θέλεις να περάσεις λίγη ώρα με τους φίλους σου;
Die Trommel ist kaputt?jw2019 jw2019
Πέρασε τους πίνακες προς την τουαλέτα.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άμα περάσουμε από δω, κάνουμε την ίδια απόσταση σε δέκα λεπτά.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακή
Datum der Annahme der EntscheidungOpenSubtitles OpenSubtitles
Μπεθ, πήρα το μήνυμά σου για την ακύρωση του δείπνου και σκέφτηκα να περάσω.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρασαν κανα δυο ώρες.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αέρας αραίωσης μπορεί προαιρετικά να καθαρίζεται με ενεργό άνθρακα πριν να περάσει στο φίλτρο HEPA.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.