περνώ από κόσκινο
sieben
περνώ από oor Duits
περνώ από
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
begehen
Δεν μου έχει περάσει από το μυαλό ν'αυτοκτονήσω.
Ich habe noch nie darüber nachgedacht, Selbstmord zu begehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακούστηκε σαν το ήχο που κάνει ένα όχημα Σκιών όταν περνάει από κοντά.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλα
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.opensubtitles2 opensubtitles2
Έτσι θα περνούσαμε από τους 500.000 στους 1 εκατομμύριο ανέργους.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPEuroparl8 Europarl8
Όταν πάρεις τα χρήματα, πέρνα από το κομμωτήριο.
Ich schlafe langeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλεύω για μια οργάνωση που ελέγχει τι περνάει από αυτό
Tür, oben an der Treppeopensubtitles2 opensubtitles2
Θορυβώδη κοπάδια από πολύχρωμους παπαγάλους περνούν από πάνω με ολισθαίνουσα πτήσι.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?jw2019 jw2019
Λέγανε πως κάθε μέρα ταξίδευε στον ουρανό και περνούσε από τον Κάτω Κόσμο για να ξαναγεννηθεί την αυγή.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι οπτικές ακτίνες του αέρος περνούν από τη μικρή διάστασι· οπτικές ακτίνες του νερού περνούν από τη μεγάλη».
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufenjw2019 jw2019
Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να σε βοηθήσω στο ψάξιμο.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
Περνούσα από το γραφείο τύπου, και είδα τον Μαξ Πόλαρντ να κάθεται μόνος του.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρνα από μέσα!
Töten brachte FriedenOpenSubtitles OpenSubtitles
Οτιδήποτε δημοσιογραφικό για την υπόθεση θα περνάει από εμένα πλέον.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, το τρένο της σιδηροδρομικής γραμμής Άγκυρας - Ζονγκουλντάκ περνάει από την επαρχία.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenWikiMatrix WikiMatrix
«Μπήκα σ’ ένα μπαρ περνώντας από τις αμφίδρομες πόρτες του.
nach Anhörung des Ausschusses der Regionenjw2019 jw2019
Και μην σου περνάει από το μυαλό ότι θα φοβηθώ ένα σκάνδαλο μεταξύ συζύγων!
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνάει από πάνω σου;
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, αν περνάει από το χέρι μου.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να περνώ από το δωμάτιό σας;
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουβαλά τόσο μολύβι... που δεν περνά από ανιχνευτή μετάλλων.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα αφήσεις έναν ̈ στρατό " να περνάει από εδώ όποτε γουστάρει;
Hoffentlich kommen die baldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια ερωτήματα ίσως περνούν από το μυαλό σας;
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primastejw2019 jw2019
Δεν περνάς από εδώ για να πας στη δουλειά, Λεόν.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επίκληση των προγόνων μας για θεραπείες είναι ταλέντο που περνάει από γενιά σε γενιά.
Guten Morgen.Hotel NikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαπιστώθηκε ότι ο συντελεστής χρησιμοποίησης της ικανότητας παραγωγής του τμήματος εκτύπωσης μειωνόταν συνεχώς, περνώντας από 90 σε 82 %.
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα η Ευρωπαϊκή Ένωση περνά από δοκιμασία ενώπιον των πολιτών της.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenEuroparl8 Europarl8
7320 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.