πρέσα σκόρδου oor Duits
πρέσα σκόρδου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Knoblauchpresse
Πρέσα σκόρδου, καφετιέρα, κι έναν υπέροχο δίσκο με μπρουσκέτα.
Ähm, Knoblauchpresse, Kaffeemaschine, und einen köstlichen Teller mit Bruschetta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέσα σκόρδου, καφετιέρα, κι έναν υπέροχο δίσκο με μπρουσκέτα.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέσες σκόρδου και λεμονοστίφτες
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebentmClass tmClass
Μικρά σκεύη οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, ειδικότερα τρίφτες, εκπωματιστήρες, ανοιχτήρια φιαλών, πρέσες σκόρδου, πρέσες φρούτων
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzentmClass tmClass
Πρέσες σκόρδου (χειροκίνητες)
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitiktmClass tmClass
Πρέσες σκόρδου για την κουζίνα
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörentmClass tmClass
Τρίφτες, εκπωματιστήρες, ανοιχτήρια φιαλών, πρέσες σκόρδου, πρέσες φρούτων, σπάτουλες και διατάξεις επάλειψης, τρυπητές κουτάλες από πλαστικό για ζυμαρικά
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.tmClass tmClass
Σπάτουλες, δάρτες, κόσκινα, εργαλεία πολτοποίησης, αποφλοιωτές, πρέσες σκόρδου
Wir schreiben einen TesttmClass tmClass
Μικρά σκεύη οικιακής ή μαγειρικής χρήσης (περιλαμβανόμενα στην κλάση 21), ειδικότερα τρίφτες, εκπωματιστήρες, ανοιχτήρια για φιάλες, πρέσες σκόρδου, πρέσες φρούτων
Wovor hast du denn Angst, Partner?tmClass tmClass
Μικρά σκεύη και δοχεία μη ηλεκτρικά για οικιακή και μαγειρική χρήση (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα) συγκεκριμένες πρέσες σκόρδου, μη ηλεκτρικοί στίφτες φρούτων, κατσαρόλες, συλλογές μαγειρικών σκευών, σανίδες κοπής, ψωμιέρες
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willtmClass tmClass
Τρίφτες, εκπωματιστήρες, ανοιχτήρια φιαλών, πρέσες σκόρδου, στίφτες φρούτων, σπάτουλες και μαχαίρια για άλειμμα, πλαστικές σέσουλες για τρόφιμα και σέσουλες παγωτού, πλαστικά εργαλεία σερβιρίσματος ζυμαρικών, σετ ρηχής και βαθειάς κουτάλας, πλαστικές θήκες για συνταγές, πλαστικές σανίδες κοπής, πλαστικές βάσεις με υποδοχές για την τοποθέτηση μαχαιριών
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungentmClass tmClass
Οικιακά ή μαγειρικά σκεύη, ειδικότερα τρίφτες, εκπωματιστήρες, ανοιχτήρια φιαλών, πρέσες σκόρδου, μηχανικοί αποχυμωτές φρούτων, σπάτουλες και σύνεργα επάλειψης, πλαστικές σέσουλες τροφίμων και σέσουλες για σερβίρισμα παγωτού, πλαστικές λαβίδες ζυμαρικών, κουτάλια και κουτάλες, πλαστικές θήκες για συνταγές, πλαστικές σανίδες κοπής, πλαστικά τεμάχια με υποδοχές για την τοποθέτηση μαχαιριών
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließentmClass tmClass
Ζαχαριέρες, σανίδες φύλαξης μαχαιριών, βουτυριέρες, τρυπητά σκεύη κουζίνας, καλύμματα πιάτων, μη ηλεκτρικοί βραστήρες, λεμονοστείφτες, καπάκια για κατσαρόλες, φόρμες για ζύμη, πιάτα φαγητού, σουρωτήρια τσαγιού, τσαγιέρες και καφετιέρες, σερβίτσια φαγητού, σερβίτσια τσαγιού, θήκες και διανομείς καρυκευμάτων, ράφια, πρέσες σκόρδου, αποφλοιωτές πατάτας, κουτάλια με εγκοπή και εργαλεία παρασκευής πουρέ πατάτας
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragtmClass tmClass
Σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης, συγκεκριμένα τρίφτες, εκπωματιστήρες, ανοιχτήρια φιαλών, πρέσες σκόρδου, στίφτες φρούτων, σπάτουλες και μαχαίρια για άλειμμα, σέσουλες για τρόφιμα και εργαλεία σερβιρίσματος παγωτού, εργαλεία σερβιρίσματος για σπαράγγια, εργαλεία σερβιρίσματος ζυμαρικών, σετ αποτελούμενα από ρηχή και βαθιά κουτάλα, θήκες για συνταγές, σανίδες κοπής, επιτραπέζιες κυβόσχημες θήκες για την τοποθέτηση μαχαιριών
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungtmClass tmClass
Μη ηλεκτροκίνητες πρέσες φρούτων και σκόρδου για οικιακή χρήση
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?tmClass tmClass
Σκόρδου πρέσες [σκεύη κουζίνας]
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.tmClass tmClass
Ζαχαριέρες, σανίδες καθαρισμού μαχαιριών, βουτυριέρες, τρυπητά σκεύη κουζίνας, καλύμματα πιάτων, μη ηλεκτρικοί βραστήρες, λεμονοστείφτες, καπάκια κατσαρόλας, γαβάθες για γλυκά, πλατιά πιάτα, σουρωτήρια τσαγιού, τσάι και καφετιέρες, σερβίτσια φαγητού, σερβίτσια τσαγιού, σετ για αρτύματα, κιβώτια για λαχανικά, πρέσες σκόρδου, αποφλοιωτές πατάτας, ανοιχτήρια για κονσέρβες, κουτάλια με εγκοπή, εργαλεία για το γύρισμα, εργαλεία παρασκευής πουρέ πατάτας, mύλος μπαχαρικών και μύλοι μπαχαρικών
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.tmClass tmClass
Ζαχαριέρες, σανίδες φύλαξης μαχαιριών, βουτυριέρες, τρυπητά σκεύη κουζίνας, καλύμματα πιάτων, μη ηλεκτρικοί βραστήρες, λεμονοστείφτες, καπάκια για κατσαρόλες, φόρμες για ζύμη, πιάτα φαγητού, σουρωτήρια τσαγιού, τσαγιέρες και καφετιέρες, σερβίτσια φαγητού, σερβίτσια τσαγιού, θήκες και διανομείς καρυκευμάτων, ράφια μπαχαρικών, ράφια φιαλών οίνου, διανομείς σερβιρίσματος για φρυγανιές, πρέσες σκόρδου, αποφλοιωτές πατάτας, κουτάλια με εγκοπή και εργαλεία παρασκευής πουρέ πατάτας
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufetmClass tmClass
Ζαχαριέρες, σανίδες καθαρισμού μαχαιριών, βουτυριέρες, τρυπητά σκεύη κουζίνας, καλύμματα πιάτων, μη ηλεκτρικοί βραστήρες, λεμονοστείφτες, καπάκια κατσαρόλας, φόρμες για γλυκά, πιάτα φαγητού, σουρωτήρια τσαγιού, τσάι και καφετιέρες, σερβίτσια φαγητού, σερβίτσια τσαγιού, σετ για αρτύματα, ράφια, πρέσες σκόρδου, αποφλοιωτές πατάτας, ανοιχτήρια για κονσέρβες, κουτάλια με εγκοπή, εργαλεία για το γύρισμα, εργαλεία παρασκευής πουρέ πατάτας, μύλος καρυκευμάτων και μύλοι μπαχαρικών
Ein zweites HandytmClass tmClass
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, περιλαμβανόμενα στην κλάση 21, ειδικότερα φυγοκεντρικές μηχανές για σαλάτες, επίτοιχες βάσεις και βάσεις για ρολά, τρίφτες, μη ηλεκτρικές πρέσες γενικής χρήσης, σουρωτήρια, πρέσες σκόρδου, κουτάλια επάλειψης με λίπος για μαγειρική χρήση, κουτάλες για λαχανικά, κουτάλια ξαφρίσματος, σπάτουλες τηγανίσματος, αναδευτήρες, κουτάλια για σπαγγέτι, πολτοποιητές πατάτας, σουρωτήρια μαγειρικής χρήσης, πινέλα μαγειρικής, πήχεις με άγκιστρα
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierentmClass tmClass
Υπηρεσίες επίδειξης προϊόντων για σκοπούς διαφήμισης και πώλησης, συγκεκριμένα, σε σχέση με οικιακά και μαγειρικά σκεύη, ειδικότερα, τρίφτες, εκπωματιστήρες, ανοιχτήρια φιαλών, πρέσες σκόρδου, στίφτες φρούτων, οικιακά και μαγειρικά δοχεία καλύμματα αυτών, επιτραπέζια σκεύη, μαγειρικά σκεύη, σκεύη για ψήσιμο, ταψιά ψησίματος, ταψιά για ψήσιμο στο φούρνο, δίσκους, καλύμματα για τρόφιμα, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, χτένια και σφουγγάρια, είδη καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού, βούρτσες
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropoltmClass tmClass
Περιστροφικά καλάθια στεγνώματος σαλάτας και βάσεις για ρολά, τρίφτες, εργαλεία τεμαχισμού, πρέσες γενικής χρήσης, σουρωτήρια, πρέσες σκόρδου, κουτάλια επάλειψης με λίπος για μαγειρική χρήση, κουτάλες για λαχανικά, κουτάλια ξαφρίσματος, σπάτουλες τηγανίσματος, αναδευτήρες, πιρούνες κρέατος, κουτάλια για σπαγγέτι, πολτοποιητές πατάτας, σουρωτήρια μαγειρικής χρήσης, πινέλα μαγειρικής, εκπωματιστήρες, εργαλεία αφαίρεσης πυρήνα μήλου, σύριγγες γαρνιρίσματος, χτυπητήρες για το μαλάκωμα του κρέατος, κανάτες, μονωμένες κανάτες
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/odertmClass tmClass
Παρουσίαση και συλλογή προϊόντων (για λογαριασμό τρίτων), για σκοπούς διαφήμισης και πώλησης, συγκεκριμένα, σε σχέση με οικιακά και μαγειρικά σκεύη, ειδικότερα, τρίφτες, εκπωματιστήρες, ανοιχτήρια φιαλών, πρέσες σκόρδου, στίφτες φρούτων, οικιακά και μαγειρικά δοχεία καλύμματα αυτών, επιτραπέζια σκεύη, μαγειρικά σκεύη, σκεύη για ψήσιμο, ταψιά ψησίματος, ταψιά για ψήσιμο στο φούρνο, δίσκους, καλύμματα για τρόφιμα, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, χτένια και σφουγγάρια, είδη καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού, βούρτσες
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienentmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω κατ' οίκον επιδείξεων και του Διαδικτύου, συγκεκριμένα, σε σχέση με οικιακά και μαγειρικά σκεύη, ειδικότερα, τρίφτες, εκπωματιστήρες, ανοιχτήρια φιαλών, πρέσες σκόρδου, στίφτες φρούτων, οικιακά και μαγειρικά δοχεία καλύμματα αυτών, επιτραπέζια σκεύη, μαγειρικά σκεύη, σκεύη για ψήσιμο, ταψιά ψησίματος, ταψιά για ψήσιμο στο φούρνο, δίσκους, καλύμματα για τρόφιμα, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, χτένια και σφουγγάρια, είδη καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού, βούρτσες
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündetmClass tmClass
Βουτυριέρες, δοχεία μαρμελάδας, ζαχαριέρες, σετ λαδιού και ξιδιού, αλατιέρες και πιπεριέρες, καφετιέρες και τσαγιέρες (μη ηλεκτρικές), φλιτζάνια και πιατάκια φλιτζανιών, σετ κεραμικών φλιτζανιών, επιτραπέζιες βάσεις για πιάτα (σουπλά), αβγοθήκες, υποθέματα για κατσαρόλες (μη κατασκευασμένα από χαρτί), κηροπήγια, στόμια έκχυσης, δοχεία ψύξης για φιάλες σαμπάνιας και οίνου, βάσεις μαχαιριών (κενές), τρίφτες, εκπωματιστήρες, μύλοι αλατιού και πιπεριού (χειροκίνητοι), δάρτες (χτυπητήρια) (μη ηλεκτρικά), πρέσες σκόρδου, τρυπητά σκεύη κουζίνας, πιατέλες σερβιρίσματος, δίσκοι και καράφες
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdentmClass tmClass
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.