προσαρμοσμένο χαρακτηριστικό oor Duits
προσαρμοσμένο χαρακτηριστικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
benutzerdefiniertes Attribut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- προσωρινώς, το κατάλληλο τροχαίο υλικό εφόσον αυτό απαιτείται από τα μη ακόμη προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά της υποδομής.
Ich habe es bei der NASA überprüftEurLex-2 EurLex-2
- προσωρινώς, το κατάλληλο τροχαίο υλικό όταν απαιτείται από τα μη ακόμη προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά της υποδομής.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterEurLex-2 EurLex-2
Έχει θέσει η τσεχική κυβέρνηση το ενδεχόμενο να θεσπιστεί, ως ειδική περίπτωση, κατηγορία «μικρών οινοπαραγωγών» με τα αναλόγως προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά;
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?not-set not-set
- Επενδυτικούς κανόνες προσαρμοσμένους στα χαρακτηριστικά των ΙΕΣΠ και στις απαιτήσεις μιας αποτελεσματικής διαχείρισης των αποταμιεύσεων.
Schachtel, Hammer, GlasEurLex-2 EurLex-2
Η τήρηση του μητρώου δεν είναι προσαρμοσμένη στα χαρακτηριστικά των δραστηριοτήτων των διαφόρων κατόχων ζώων.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEurLex-2 EurLex-2
Είναι σημαντικό για την Υπηρεσία να εκτελεί αποτελεσματικά, και γρήγορα, προγράμματα βοήθειας προσαρμοσμένα στα χαρακτηριστικά της κάθε περιοχής.
Temperaturprüfungnot-set not-set
λειμώνια βλάστηση κυριαρχούμενη από είδη προσαρμοσμένα στα χαρακτηριστικά του εν λόγω ορεινού ορόφου.
Ich muss jetzt gehenEurLex-2 EurLex-2
Η τήρηση του μητρώου δεν είναι προσαρμοσμένη στα χαρακτηριστικά των δραστηριοτήτων των διαφόρων κατόχων ζώων
Lass mich zufrieden!oj4 oj4
- η Τράπεζα είναι διατεθειμένη να παράσχει μεγάλες διάρκειες αποπληρωμής και περιόδους χάριτος προσαρμοσμένες στα χαρακτηριστικά του εκάστοτε έργου.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.EurLex-2 EurLex-2
-Επενδυτικοί κανόνες προσαρμοσμένοι στα χαρακτηριστικά των ΙΕΣΠ και σε μιαν αποδοτική διαχείριση των αποταμιεύσεων.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEurLex-2 EurLex-2
Τα χρησιμοποιούμενα υλικά πρέπει να έχουν επαρκή αντοχή, προσαρμοσμένη στα χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος χρήσης.
Ein zweites Handynot-set not-set
Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητας εβδομήντα θέσεων, προσαρμοσμένο στα χαρακτηριστικά του αεροδρομίου.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteEurLex-2 EurLex-2
Είναι σαφές ότι απαιτείται ένα ειδικό ρυθμιστικό πλαίσιο, προσαρμοσμένο στα χαρακτηριστικά του κτηνιατρικού τομέα.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdennot-set not-set
Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος με θάλαμο υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητας σαράντα οκτώ θέσεων, προσαρμοσμένο στα χαρακτηριστικά του αεροδρομίου.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.EurLex-2 EurLex-2
Οι όροι πώλησης δεν περιέχουν ρήτρες αθέμιτου περιορισμού του αριθμού των υποψήφιων ενδιαφερομένων ή ρήτρες ειδικά προσαρμοσμένες στα χαρακτηριστικά συγκεκριμένων υποψηφίων.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
— την ανάγκη προσφοράς στους επενδυτές ενός ευρέος φάσματος ευκαιριών ανταγωνιστικών επενδύσεων και ενός επιπέδου γνωστοποίησης και προστασίας προσαρμοσμένου στα χαρακτηριστικά τους,
lch fühle eigenartige SchwingungenEurLex-2 EurLex-2
την ανάγκη προσφοράς στους επενδυτές ενός ευρέος φάσματος ευκαιριών ανταγωνιστικών επενδύσεων και ενός επιπέδου γνωστοποίησης και προστασίας προσαρμοσμένου στα χαρακτηριστικά τους
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenoj4 oj4
- την ανάγκη προσφοράς στους επενδυτές ενός ευρέος φάσματος ευκαιριών ανταγωνιστικών επενδύσεων και ενός επιπέδου γνωστοποίησης και προστασίας προσαρμοσμένου στα χαρακτηριστικά τους,
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, οι τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του τυριού «Raclette de Savoie» είναι προσαρμοσμένες στα χαρακτηριστικά του γάλακτος που περιγράφονται ανωτέρω.
das Gebiet IrlandsEurLex-2 EurLex-2
Στα κράτη μέλη δίνεται επίσης η δυνατότητα να προβλέπουν διαδικασίες για τη διασφάλιση της ανιχνευσιμότητας αποστολών προσαρμοσμένες στα χαρακτηριστικά των εκάστοτε περιοχών.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, undzwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitennot-set not-set
560 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.