ρόφηση oor Duits
ρόφηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sorption
Εάν δεν υπάρχουν στοιχεία σχετικά με τη ρόφηση, αυτή θεωρείται χαμηλή.
Liegen keine Sorptionsdaten vor, dann ist von niedriger Sorption auszugehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για παράδειγμα, το εύρος του pH των ιζημάτων παίζει σημαντικό ρόλο στη δοκιμή χημικών ουσιών η μετατροπή ή/και ρόφηση των οποίων μπορεί να εξαρτάται από το pH. Η εξάρτηση της ροφήσεως από το pH μπορεί να αντικατοπτρίζεται από την pKa της ουσίας δοκιμής.
Ich weiß nicht!EurLex-2 EurLex-2
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται κατά τη διαδικασία ροφήσεων τολουολίου από κλάσμα υδρογονάνθρακος πυρολυμένης βενζίνης, κατεργασμένης με υδρογόνο, παρουσία καταλύτη· συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C6 έως και C8 και με περιοχή βρασμού από 80 oC έως 135 oC περίπου)
Die Spiele des Magistrats rücken näherEurLex-2 EurLex-2
Υδρογονάνθρακες, C6-8, υδρογονωμένοι απαλλαγμένοι αρωματικών με διαδικασία ρόφησης, από εξευγενισμό τολουολίου· ελαφρά νάφθα — μη προδιαγεγραμμένη
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEurLex-2 EurLex-2
Στην πρώτη γνωμοδότησή της ( 7 ), η επιστημονική επιτροπή συνέστησε σε σχέση με το TFMBA να συμπεριληφθούν εδάφη με τιμές pH μεταξύ 7 και 8 στις μελέτες ρόφησης για τον μεταβολίτη αυτό.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
Οι συντελεστές επιβάρυνσης (LF) για τον υπολογισμό της τοξικότητας του κρίσιμου όγκου αραίωσης (CDVtox) είναι ένα μέτρο του ποσοστού της ουσίας που διέρχεται από το σύστημα επεξεργασίας λυμάτων και εξαρτάται από τη βιοαποικοδομησιμότητα και την τάση ρόφησης της ουσίας.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bEurLex-2 EurLex-2
β) το οποίο διαθέτει μονάδα παραγωγής ψύχους με τη χρήση κύκλου συμπίεσης ατμών ή κύκλου ρόφησης,
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am Tatorteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα υπολείμματα των τροφών και τα περιττώματα θα πρέπει να απομακρύνονται από τα δοχεία δοκιμής κάθε μέρα με προσεκτικό καθαρισμό του πυθμένα κάθε δεξαμενής με ρόφηση.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cEurLex-2 EurLex-2
β) τοπικούς θερμαντήρες χώρου που χρησιμοποιούν κύκλο συμπίεσης ατμού ή κύκλο ρόφησης για την παραγωγή θερμότητας με τη χρήση ηλεκτρικών συμπιεστών ή καυσίμου·
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ως επιλογή ανώτερης βαθμίδας, είναι δυνατόν να παρασχεθούν πληροφορίες για τη χρονοεξαρτώμενη ρόφηση.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, η μεσοπρόθεσμη αξιολόγηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης ( ΠΑΑ ) παρέχει μια διεξοδική ανεξάρτητη ποσοτική και ποιοτική εικόνα για το αν τα προγράμματα μπορούν να επιτύχουν τους στόχους τους και για τις προσαρμογές που θα ήταν ενδεχομένως ανα γκαίες. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 12 ) Όπως, για παράδειγμα, οι επιχειρησιακές προτεραιότητες για το 2010 « 1.1 Να αναληφθεί δράση ώστε να διευκολυνθεί η υψηλής ποιότητας υλοποίηση των προγραμμάτων από εθνικούς και περιφερειακούς φορείς » ή « 1.2 Να αναληφθεί δράση, από κοινού με τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες, ώστε να διασφαλιστεί η ενδεδειγμένη απορ ρόφηση και χρήση των πόρων ».
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwertelitreca-2022 elitreca-2022
Η ανάγκη για διεξαγωγή μελέτης χρονοεξαρτώμενης ρόφησης πρέπει να συζητηθεί με τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Υδρογονάνθρακες, C6-8, υδρογονωμένοι, απαλλαγμένοι αρωματικών ενώσεων με διαδικασία ρόφησης, από εξευγενισμό τολουολίου·
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
49) «ψύκτης δροσισμού με κύκλο ρόφησης»: ψύκτης δροσισμού που διαθέτει μονάδα παραγωγής ψύχους με χρήση κύκλου ρόφησης βασιζόμενος σε εξωτερική καύση καυσίμων και/ή παροχή θερμότητας.
ZweimaI tägIich GassiEurLex-2 EurLex-2
Ενώ στις καλλιέργειες μάρτυρες η λανθάνουσα φάση μπορεί να ελαχιστοποιηθεί και, πρακτικά, να εξαλειφθεί με κατάλληλο πολλαπλασιασμό της προκαλλιέργειας, η ίδια φάση στις εκτιθέμενες καλλιέργειες μπορεί να υποδηλώνει ανάκαμψη μετά από την πρώτη τοξική στρες ή ελαττωμένη έκθεση λόγω απώλειας της ελεγχόμενης ουσίας (όπου συμπεριλαμβάνεται η ρόφηση στη βιομάζα φυκών) μετά την αρχική έκθεση.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
Οι εκπομπές VOC δεσμεύονται στους σωλήνες ρόφησης Tenax TA και, στη συνέχεια, αναλύονται με θερμική εκρόφηση-GC-MS σύμφωνα με το πρότυπο ISO 16000-6.
Was darf es sein?EurLex-2 EurLex-2
παριστάνονται γραφικώς συναρτήσει του χρόνου και προσδιορίζεται ο χρόνος μετά τον οποίο επιτυγχάνεται ισορροπία ρόφησης.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istEurLex-2 EurLex-2
τοπικούς θερμαντήρες χώρου που χρησιμοποιούν κύκλο συμπίεσης ατμού ή κύκλο ρόφησης για την παραγωγή θερμότητας με τη χρήση ηλεκτρικών συμπιεστών ή καυσίμου·
Ich würde dir gern was zeigenEurLex-2 EurLex-2
Ενώ στις καλλιέργειες μάρτυρες η λανθάνουσα φάση μπορεί να ελαχιστοποιηθεί και, πρακτικά, να εξαλειφθεί με κατάλληλο πολλαπλασιασμό της προκαλλιέργειας, η ίδια φάση στις εκτιθέμενες καλλιέργειες μπορεί να υποδηλώνει ανάκαμψη μετά από την πρώτη τοξική στρες ή ελαττωμένη έκθεση λόγω απώλειας της ελεγχόμενης ουσίας (όπου συμπεριλαμβάνεται η ρόφηση στη βιομάζα φυκών) μετά την αρχική έκθεση
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenoj4 oj4
Στην πρώτη γνωμοδότησή της(7), η επιστημονική επιτροπή συνέστησε σε σχέση με το TFMBA να συμπεριληφθούν εδάφη με τιμές pH μεταξύ 7 και 8 στις μελέτες ρόφησης για τον μεταβολίτη αυτό.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEurLex-2 EurLex-2
Τύπος: συμπίεση ατμών με συμπιεστή ή διεργασία ρόφησης
Wünschen Sie noch etwas?EurLex-2 EurLex-2
β) το οποίο διαθέτει μονάδα παραγωγής θερμότητας με τη χρήση κύκλου συμπίεσης ατμών ή κύκλου ρόφησης,
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der Informationsgesellschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.