στην ψειρού oor Duits
στην ψειρού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
hinter Gittern
Αν αγγίξεις το σταυρόλεξό μου, θα βρεθείς στην ψειρού.
Fass mein Kreuzworträtsel an und ich werde dich zurück hinter Gitter stecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν μέσα έξω στην ψειρού απο τότε που ήταν ένας βλάχος ναρκέμπορος.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γλέντησα καλά στην ψειρού μου σήμερα το πρωί.
Nein, nur ein paar AuserwählteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Νικ με έστειλε στην ψειρού.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι περισσότεροι είναι στην ψειρού, μέχρι τώρα...
Ich blick nichtmehr durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε 3 χρόνια στην ψειρού ποτέ δεν είπε κάτι για μένα
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αγγίξεις το σταυρόλεξό μου, θα βρεθείς στην ψειρού.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ολη μου τη ζωή, στην ψειρού.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αγγίξεις το σταυρόλεξό μου, θα βρεθείς στην ψειρού
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?opensubtitles2 opensubtitles2
Αν κάνει μαλακία θα πας μαζί του στην ψειρού.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του'κλεψες τη γυναίκα, ενώ ήταν στην ψειρού.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επέστρεψε ξανά εδώ και σε έχωσα στην ψειρού!
Ich muss mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν κάνουν τον κόπο να στο πούνε ότι έχεις αυτή την επιλογή μέχρι να φας μια μέρα στην ψειρού.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρασκευάσματα που βοηθούν στην αφαίρεση ψειρών από τα μαλλιά
Könnte ich auch eine haben?tmClass tmClass
Τέτοιου είδους φροντίδα είναι περίπλοκη διαδικασία, αλλά απαραίτητη για να εμποδίσετε τη διαιώνιση των ψειρών στην οικογένειά σας.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtjw2019 jw2019
Αλλά στην πραγματικότητα, οι ψείρες του κεφαλιού προτιμούν το καθαρό περιβάλλον, γι’ αυτό μπορεί να τις κολλήσουν ακόμη κι εκείνοι που κάνουν μπάνιο τακτικά.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenjw2019 jw2019
Λοιπά όργανα στην Κλάση 21 για την απομάκρυνση των ψειρών και των κόνιδων
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachttmClass tmClass
Η ανθρώπινη ψείρα της κεφαλής, Pediculus humanus capitis, ανήκει στην οικογένεια Anoplura.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν μέτρα διαχείρισης για τον έλεγχο της ψείρας της θάλασσας στην προσεχή αναπροσαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά τις νόσους των ψαριών. θα πρέπει ιδίως να εξετασθεί η ανάγκη ζωνών αποκλεισμού.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeEurLex-2 EurLex-2
Είναι πολύ σημαντικό να διαθέτουμε αυτό το παρασκεύασμα για την καταπολέμηση της θαλάσσιας ψείρας η οποία απεδείχθη πολύ επιβλαβής στην υδρόβια ζωή.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindEuroparl8 Europarl8
Καθώς οι σολομοί αλιεύονται σε αγνή κατάσταση, εξασφαλίζεται η εξαιρετική φρεσκάδα τους, σε σημείο που η θαλάσσια ψείρα συχνά παραμένει ακόμη ορατή στην επιφάνεια των ψαριών.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
Τότε έβλεπαν μόνον βραχυπρόθεσμα το γεγονός ότι το DDT σκότωνε τους ψύλλους, τις ψείρες και τα άλλα έντομα που υπήρχαν στην Ευρώπη μετά τον πόλεμο.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Europarl8 Europarl8
Έχει σημειωθεί ήδη κάποια πρόοδος στην εφαρμογή μέρους αυτής της στρατηγικής, ειδικότερα, στην συγχρονισμένη εγκατάλειψη της εκτροφής στα ιχθυοτροφεία και την συντονισμένη αντιμετώπιση της θαλάσσιας ψείρας, και αναμένεται ότι θα σημειωθεί σημαντική περαιτέρω πρόοδος κατά την περίοδο εφαρμογής αυτών των μέτρων.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenEurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση καταργεί έξι λεγόμενες οδηγίες καταπολέμησης που περιλαμβάνουν μέτρα καταπολέμησης ορισμένων επιβλαβών οργανισμών καραντίνας (μύκητας καραντίνας της πατάτας Synchytrium endobioticum, κυστογόνος νηματώδης της πατάτας, καστανή σήψη της πατάτας, κορυνοβακτηρίωση της πατάτας, φυλλοδέτης των γαρυφάλλων και ψείρα του Αγίου Ιωσήφ) που είναι γνωστό ότι είναι παρόντες στην Ένωση.
Sie sind wirklich eine QualEurLex-2 EurLex-2
ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, δεν επιτρέπεται να εισάγονται σε ορισμένα κράτη μέλη από τις 16 Απριλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου τα φυτά ορισμένων οικογενειών ή ειδών - εκτός των καρπών, των σπόρων προς σπορά και μέρους των φυτών που χρησιμοποιούνται για διακόσμηση - τα οποία κατάγονται ή προέρχονται από χώρες του βορείου ημισφαιρίου ή, στην περίπτωση ορισμένων κρατών μελών, από περιοχές που δεν έχουν αναγνωρισθεί ως απηλλαγμένες από Quadraspidiotus perniciosus (ψείρα Αγίου Ιωσήφ)·
Der Beschluss wird einstimmig gefasstEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.