στόματα oor Duits
στόματα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
stoma
Η ίδια διαδικασία αλλά με στόμα δερματική απόληξης;
Das ist der gleiche Eingriff, der ein kutanes End-Stoma schafft?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η γλώσσα, το ευκίνητο όργανο του στόματος, παίζει τον πιο ενεργητικό ρόλο στην έκφρασι των σκέψεων ενός ανθρώπου και η Αγγλική λέξις ‘’language” το δείχνει αυτό επειδή αυτή προέρχεται από την Λατινική lingua, που σημαίνει «γλώσσα.»
Was du nicht sagstjw2019 jw2019
Οδοντιατρικά εργαλεία για ανύψωση της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου και για εφαρμογή οστικής κονίας, ρυθμιζόμενη λαβή διπλής λεπίδας για εμφυτεύματα συνδετικού ιστού, οδοντιατρικά σετ εκφύτευσης αποτελούμενα από τρύπανα με λεπίδες σε διάφορα μεγέθη για την αφαίρεση εμφυτευμάτων, οδοντιατρικά εργαλεία, συγκεκριμένα, καταιονητήρες στόματος, εργαλεία χειρός για διάτρηση οστών, εργαλεία χειρός για διαχωρισμό της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου από την κάτω γνάθο
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdentmClass tmClass
Μπορεί η Επιτροπή να μας πει εάν υπάρχουν σε κοινοτικό επίπεδο κανονιστικές ρυθμίσεις ή συμπεριφορές που έχουν κατά κάποιο τρόπο επιβάλει στα κράτη μέλη μια κάποια νομοθετική ρύθμιση που τα υποχρεώνει να απαγορεύουν ρητά στους ιατρούς την άσκηση των δραστηριοτήτων φροντίδας του στόματος και των οδόντων;
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdennot-set not-set
Τι βρίσκεται μεταξύ του στόματος μου και του ώμου σου;
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χειρουργικά εμφυτεύματα από τεχνητά υλικά, ειδικότερα για χειρουργική στόματος, γνάθου, προσώπου, σπονδυλικής στήλης και κρανιοπροσωπική χειρουργική
Leute werden bestimmt kommentmClass tmClass
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχως
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEMEA0.3 EMEA0.3
α) μακροσκοπική εξέταση της κεφαλής και του λαιμού. τομή και εξέταση των υπογνάθιων λεμφογαγγλίων (Lnn mandibulares). μακροσκοπική εξέταση του στόματος, των παρισθμίων και της γλώσσας.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungEurLex-2 EurLex-2
Η ταυτόχρονη χρήση του REYATAZ και από του στόματος αντισυλληπτικών θα πρέπει να αποφεύγεται (βλέπε παράγραφο
Noch mal danke hierfürEMEA0.3 EMEA0.3
Μετά την από του στόματος χορήγηση, το vardenafil απεκκρίνεται με τη μορφή μεταβολιτών κυρίως στα κόπρανα (περίπου το # % της δόσης που χορηγήθηκε) και σε μικρότερο βαθμό στα ούρα (περίπου # % της δόσης που χορηγήθηκε
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEMEA0.3 EMEA0.3
Ο κίνδυνος υποκαλιαιμίας είναι μεγαλύτερος σε ασθενείς με κίρρωση ήπατος, σε ασθενείς που βρίσκονται σε φάση έντονης διούρησης, σε ασθενείς με ανεπαρκή από του στόματος πρόσληψη ηλεκτρολυτών και σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονη θεραπεία με κορτικοστεροειδή ή Αδρενοκορτικοτρόπο ορμόνη (ACTH) (βλ. παράγραφο
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEMEA0.3 EMEA0.3
Λιανικό και χονδρικό εμπόριο ειδών, όπου περιλαμβάνονται για φαρμακευτική χρήση, υλικά σφραγίσματος δοντιών, παρασκευάσματα διευκόλυνσης της οδοντοφυΐας, μαντιλάκια εμποτισμένα με φαρμακευτική λοσιόν, μαντιλάκια καθαρισμού χειρουργικής χρήσης, οδοντιατρικός εξοπλισμός, συσκευές και εργαλεία οδοντιατρικά, μηχανήματα για εφαρμογή ακτίνων λέιζερ, για οδοντιατρική χρήση, διαγνωστικά μηχανήματα υπερήχων, για οδοντιατρική χρήση, συσκευές για την πλύση των ούλων [καταιονητήρες στόματος] για οδοντιατρική χρήση
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt isttmClass tmClass
- στάδιο 4: ο ορισμός και η ανάπτυξη μεθόδων ανάλυσης για τον ποιοτικό-ποσοτικό χαρακτηρισμό των ενδιάμεσων προϊόντων αντίδρασης, των δραστικών συστατικών και των προσμείξεων, καθώς και των φαρμακοτεχνικών από του στόματος λήψης μορφών,
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα αεροπλάνα με θάλαμο συμπίεσης και τα αεροπλάνα χωρίς θάλαμο συμπίεσης με μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης άνω των 5 700 kg ή με μέγιστη επιχειρησιακή διαμόρφωση άνω των 19 θέσεων επιβατών είναι εφοδιασμένα με εξοπλισμό προστασίας της αναπνοής για την προστασία των οφθαλμών, της μύτης και του στόματος και την παροχή για περίοδο που δεν είναι μικρότερη από 15 λεπτά:
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να απαιτηθεί ρύθμιση στην ταυτόχρονη από του στόματος αντιδιαβητική θεραπεία
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEMEA0.3 EMEA0.3
Το πόσιμο διάλυμα Norvir χορηγείται από στόματος και πρέπει να λαμβάνεται κατά προτίμηση με τροφή
Einstellung und Schulung von PersonalEMEA0.3 EMEA0.3
EENT-ORAL: λοίμωξη οφθαλμού, ωτός, ρινός, λάρυγγα ή στόματος – στοματική κοιλότητα (στόμα, γλώσσα, ούλα)
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στη συνιστώμενη από του στόματος δόση των # mg/kg σωματικού βάρους, οι αναλογίες φθορισμού όγκου προς φυσιολογικό εγκέφαλο είναι συνήθως ψηλές και προσφέρουν ευκρινή αντίθεση για οπτική απεικόνιση του ιστού του όγκου υπό ιώδες-κυανό φως για τουλάχιστον # ώρες
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungEMEA0.3 EMEA0.3
α)ψηλάφηση του λαιμού, του στόματος, της γλώσσας και των παρωτιδικών λεμφογαγγλίων.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstEurlex2019 Eurlex2019
Από του στόματος αντισυλληπτικά, θειαζίδες, γλυκοκορτικοειδή, θυρεοειδικές ορμόνες, συμπαθητικομιμητικά και δαναζόλη
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anEMEA0.3 EMEA0.3
Η συνιστώμενη από του στόματος δόση ADENURIC είναι # mg άπαξ ημερησίως ανεξάρτητα από τροφές
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losEMEA0.3 EMEA0.3
Ουσίες οι οποίες μπορεί να ενισχύσουν την υπογλυκαιμική δράση και να αυξήσουν την ευαισθησία σε υπογλυκαιμία περιλαμβάνουν τα από του στόματος χορηγούμενα αντιδιαβητικά, αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτασίνης (ΜΕΑ), δισοπυραμίδη, φιμπράτες, φλουοξετίνη, αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης (MAO), πεντοξυφυλλίνη, προποξιφένη, σαλικυλικά και αντιβιοτικά τύπου σουλφοναμίδης
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltEMEA0.3 EMEA0.3
Τα αποτελέσματα αυτά που αναφέρθηκαν από ασθενείς συσχετίζονταν ισχυρά με τον κλινικό βαθμό της βλεννογονίτιδας στόματος της κλίμακας ΠΟΥ
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτό το ερώτημα κάνει ο συγγραφεύς της προς Εβραίους επιστολής στο 11 κεφάλαιο και απαντά: «Διότι θέλει με λείψει ο καιρός διηγούμενον περί Γεδεών, Βαράκ τε και Σαμψών και Ιεφθάε, Δαβίδ τε και Σαμουήλ και των προφητών οίτινες δια της πίστεως κατεπολέμησαν βασιλείας, ειργάσθησαν δικαιοσύνην, επέτυχον τας επαγγελίας, έφραξαν στόματα λεόντων, έσβεσαν δύναμιν πυρός, έφυγον στόματα μαχαίρας, ενεδυναμώθησαν από ασθενείας, έγειναν ισχυροί εν πολέμω, έτρεψαν εις φυγήν στρατεύματα αλλοτρίων.»—Εβραίους 11:32-34.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfaltjw2019 jw2019
Τιμολόλη Επιδημιολογικές μελέτες δεν κατέδειξαν αποτελέσματα διαμαρτιών, αλλά ενδεχόμενο κίνδυνο ενδομήτριας καθυστερημένης ανάπτυξης μετά από του στόματος χορήγηση βήτα-αναστολέων
lch sehe die Menge zurücktretenEMEA0.3 EMEA0.3
Καλλυντικά, ειδικότερα παρασκευάσματα για τη φροντίδα του στόματος και του φάρυγγα
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntentmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.