μπαίνω στο στόμα του λύκου
sich in die Höhle des Löwen wagen
Στόμα oor Duits
Στόμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mund
Από το στόμα μου την πήρες.
Du hast mir das Wort aus dem Mund genommen.
Mundhöhle
de
Körperhöhle und die ihn umgebenden Weichteile im Kopf
Ο φισφιρίγκος σου δεν ήταν καν κοντά στο στόμα μου.
Dein magischer Johannes war nicht einmal in der Nähe meiner Mundhöhle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
στόμα
el
το στόμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mund
el
το στόμα
Από το στόμα μου την πήρες.
Du hast mir das Wort aus dem Mund genommen.
Maul
el
το στόμα των ζώων
Αν ξανανοίξεις το στόμα σου, θα στο κλείσω μια και καλή!
Reiß dein Maul nicht auf, sonst stopf ich's dir.
schnabel
Πηδήξτε μέσα στο στόμα μου αν θέλετε να ζήσετε.
Springt in meinen Schnabel, wenn ihr leben wollt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Klappe · Rand · Schnabel · Schnauze · Stoma · Mündlein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mund
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι γονείς παραμένουν στην άγνοια περί του τι συμβαίνει και μάλιστα καλούνται από την διοίκηση να μην ανοίξουν το στόμα τους.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEuroparl8 Europarl8
Προβαλλόμενο εμβαδόν μετωπικής επιφάνειας εισόδου αέρα του μπροστινού στομίου(εφόσον ισχύει), σε cm2: ...
ÜbergangsvorschriftenEurlex2019 Eurlex2019
Εκτός από εκείνο το καυτό λαίμαργο στόμα.
Nun, das wäre leider nicht realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μέθοδος χορήγησης από το στόμα εξαρτάται από το σκοπό της μελέτης και τις φυσικοχημικές ιδιότητες της υπό δοκιμή ουσίας.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?EurLex-2 EurLex-2
Εμβαδόν στομίου (m2)
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.EuroParl2021 EuroParl2021
Ατμοφράκτες ανάμιξης, Στρόφιγγες εκτόνωσης πίεσης, Βαλβίδες έμφραξης, Στόμια εισόδου και εξόδου νερού (εξαρτήματα υγιεινής)
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.tmClass tmClass
Εξαρτήματα για μπαρ, ειδικότερα σίτες για το μπαρ, κανάτες μέτρησης, αναμικτήρες, στόμια σερβιρίσματος για φιάλες, δοχεία πάγου, κάδοι πάγου, κανάτες, σανίδες κοπής, ποτήρια, ανοιχτήρια, εκπωματιστήρες, ποτήρια σαμπάνιας, ποτήρια του κοκτέιλ, διατάξεις θραύσης πάγου, κανάτι για εσπρέσσο, πρέσες για φρούτα (μη ηλεκτρικές), καράφες, συσκευές αφρίσματος του γάλακτος, ψηλόλιγνα ποτήρια σαμπάνιας, λεμονοστείφτες, υποθέματα
Qualität und Sicherheit zu gewährleistentmClass tmClass
Πλείονα κράτη μέλη είχαν τότε απαγορεύσει τη διάθεση στην αγορά του καπνού που λαμβάνεται από το στόμα ή αναμενόταν να το πράξουν και, επομένως, μια εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών είχε κριθεί αναγκαία για την πρόληψη των εμποδίων στις συναλλαγές που πιθανόν θα προέκυπταν από μια ανομοιογενή εξέλιξη αυτών (15).
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το έγγραφο θα αφορά ιδίως τις διατάξεις σχετικά με τους περιορισμούς ορισμένων ουσιών σε παιχνίδια και προϊόντα παιδικής φροντίδας που προορίζονται για παιδιά ηλικίας, εφόσον πληρούν την προϋπόθεση ότι «μπορούν κατά τη χρήση από τα παιδιά να μπαίνουν στο στόμα τους», όπως ορίζεται στο παράρτημα της οδηγίας.
Wie, als du mich fett nanntestEurLex-2 EurLex-2
20 Ούτε ακόμη και ο διωγμός ούτε η φυλάκιση μπορούν να κλείσουν το στόμα των αφοσιωμένων Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellenjw2019 jw2019
Οι εξιστορήσεις των στρατιωτικοποιημένων συνόρων που πρέπει να διασχίσουν διαδίδονται από στόμα σε στόμα και μέσω διαδικτυακών ομάδων συνομιλίας.
Freunde.Alle hassen mich, Barrygv2019 gv2019
Πέντε ζευγάρια μάτια τον έκαναν να ευχηθεί να είχε κρατήσει το στόμα του κλειστό.
Couscous, auch zubereitetLiterature Literature
Ανοίξτε το στόμα σας όσο περισσότερο μπορείτε μέχρι να γίνει τετράγωνο.
Hast du mit Grace gesprochen?QED QED
Σκέφτονται τη συμμορία και κρατούν το στόμα τους κλειστό.
Diese Frist beträgt höchstens # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μην χρησιμοποιείται σε προϊόντα για παιδιά κάτω των 3 ετών, σε προϊόντα για το στόμα και σε προϊόντα για τα μάτια και τα χείλη.
DieselrauchEurLex-2 EurLex-2
Τα άτομα που αγαπούν την ειρήνη και θα ζουν κάτω από τη δίκαιη διακυβέρνηση του Θεού «θέλουσι κάθησθαι έκαστος υπό την άμπελον αυτού και υπό την συκήν αυτού, και δεν θέλει υπάρχει ο εκφοβών· διότι το στόμα του Κυρίου [Ιεχωβά (ΜΝΚ)] των δυνάμεων ελάλησε».
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorjw2019 jw2019
Η αίσθηση στο στόμα κυμαίνεται από στυφή έως παχύρρευστη.
Leg deine Hände auf micheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
αγορά δολωμάτων εμβολίου για την ανοσιοποίηση από το στόμα των άγριων σαρκοβόρων,
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Κόνις για χρήση από το στόμα στο πόσιμο νερό
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Για να ληφθεί ένα δείγμα, το κύπελλο του probang διέρχεται μέσα από το στόμα, πάνω από τη ράχη της γλώσσας και προς τα κάτω, μέσα στο πάνω τμήμα του οισοφάγου.
Reagenzieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Είναι μέσα στο στόμα του λύκου.
Entschuldigt bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συλλογική ανάλυση των προκλινικών και κλινικών μελετών ερεθισμού για το διασπειρόμενο στο στόμα δισκίο δείχνει ότι αυτή η μορφή δεν είναι πιθανό να δημιουργήσει κίνδυνο για τοπικό ερεθισμό με κλινική χρήση
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenEMEA0.3 EMEA0.3
53 Ως εκ τούτου, η απαγόρευση διάθεσης στην αγορά των προϊόντων καπνού που λαμβάνονται από το στόμα δεν βαίνει προδήλως πέραν του αναγκαίου μέτρου για την επίτευξη του σκοπού της διασφάλισης υψηλού επιπέδου προστασίας της δημόσιας υγείας.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurlex2019 Eurlex2019
Κατά συνέπειαν οι γιατροί δεν πρέπει να διατάσσουν τη λήψι αντισυλληπτικών από το στόμα σε γυναίκες στις οποίες παρατηρείται οποιαδήποτε ύποπτη μεταβολή στο στήθος ή ενδείξεις καρκίνου.
Vielleicht. lch überleg`s mirjw2019 jw2019
να αξιολογούν την ανάγκη για παρεντερική χορήγηση αντιμικροβιακών και περνούν στη χορήγηση αντιμικροβιακών από το στόμα, όταν αυτό είναι δυνατό, σύμφωνα με τα διαθέσιμα κλινικά κριτήρια,
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.