συναπτικός oor Duits

συναπτικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

synaptische

adjektief

Μπλόκο ενσυναίσθηση συναπτική σύνδεση, όχι συναρπαστικό.
Die emphatische synaptische Verbindung wird geblockt, nicht gefördert.

voorbeelde

" Ρυθμίζει συναπτική πυροδότησης... εκτελώντας παρατεταμένη τάσης χαμηλού επιπέδου... μέσω στοχευμένων περιοχών του εγκεφάλου. "
" Steuert synaptische Entladungsmuster durch anhaltende Niedrigspannungsimpulse in den betreffenden Hirnarealen. "

Οι συναπτικές του λειτουργίες έχουν συνδεθεί με το σκάφος.
Seine Synapsen sind mit dem Schiff verbunden.

Οι συναπτικές απολήξεις σας υπερφορτώθηκαν.
Ihre Nervenbahnen wurden überlastet.

Σύμφωνα με τη Δόκτορα Susan Greenfield, κάτοχο της έδρας της συναπτικής φαρμακολογίας στο πανεπιστήμιο της Οχφόρδης και μη πολιτικό μέλος της αγγλικής βουλής των Λόρδων, η μαριχουάνα έχει δικό τηςποδοχέα στον εγκέφαλο και εισχωρεί σε λεπτότατους νευροχημικούς μηχανισμούς στους οποίους στηρίζονται οι γνωστικές λειτουργίες, προκαλώντας ψυχική εξάρτηση.
Nach Aussage von Susan Greenfield, Professorin für synaptische Pharmakologie der Oxford University und unabhängiges Mitglied des englischen Oberhauses, hat Marihuana einen Rezeptor im Gehirn und gelangt in äußerst feine neurochemische Mechanismen, die die Grundlage der kognitiven Fähigkeiten bilden, wodurch eine psychische Abhängigkeit entsteht.

Σύμφωνα με τη Δόκτορα Susan Greenfield, κάτοχο της έδρας της συναπτικής φαρμακολογίας στο πανεπιστήμιο της Οχφόρδης και μη πολιτικό μέλος της αγγλικής βουλής των Λόρδων, η μαριχουάνα έχει δικό της υποδοχέα στον εγκέφαλο και εισχωρεί σε λεπτότατους νευροχημικούς μηχανισμούς στους οποίους στηρίζονται οι γνωστικές λειτουργίες, προκαλώντας ψυχική εξάρτηση.
Nach Aussage von Susan Greenfield, Professorin für synaptische Pharmakologie der Oxford University und unabhängiges Mitglied des englischen Oberhauses, hat Marihuana einen Rezeptor im Gehirn und gelangt in äußerst feine neurochemische Mechanismen, die die Grundlage der kognitiven Fähigkeiten bilden, wodurch eine psychische Abhängigkeit entsteht.

Η σκόνη θα μπορούσε να διαταράξει τα ηλεκτρομαγνητικά σήματα στον επεξεργαστή του, αλλά είναι πολύ αδύναμη για να επηρεάσει την ανθρώπινη συναπτική σχισμή.
Der Staub könnte die elektromagnetischen Signale seines Prozessors stören, auch wenn er zu schwach ist, unsere synaptische Spalte zu schädigen.

Δοκιμασίες και εξετάσεις για νευρωνική λειτουργία, όπου περιλαμβάνεται συναπτική μετάδοση και πλαστικότητα
Assays und Tests für die neuronale Funktion, einschließlich synaptische Transmission und Plastizität

Με συναπτική νευροδιάβαση μειώνει τη συναισθηματική ουδό.
Sie nutzt ein neuro-synaptisches Feld, um ihre emotionale Schwelle herabzusetzen.

Χημικές ουσίες μέσω των οποίων η νευρική διέγερση διασχίζει τη λεγόμενη συναπτική σχισμή που υπάρχει ανάμεσα στο νευρώνα-πομπό και στο νευρώνα-δέκτη.
Chemische Stoffe, die einen Nervenimpuls von einer sendenden Nervenzelle oder einem Neuron über den sogenannten synaptischen Spalt hinweg zu einer Empfängernervenzelle tragen

Ολοκληρωτική συναπτική αναδόμηση του εγκεφαλικού φλοιού.
Die synaptische Rekonstruktion Ihres zerebralen Kortex.

Είναι σαν τα κύτταρα να πεθαίνουν κυριολεκτικά, επειδή δεν μπορούν να ανταπεξέλθουν στην συναπτική δραστηριότητα.
Vermutlich sterben die Zellen... weil sie überaktiviert werden.

Δοκιμασίες και εξετάσεις για νευρωνική λειτουργία, όπου περιλαμβάνεται συναπτική μετάδοση και πλαστικότητα με χρήση κυτταροκαλλιεργειών και/ή βλαστοκυττάρων
Assays und Tests für die neuronale Funktion, einschließlich synaptische Transmission und Plastizität unter Verwendung von Zellkulturen und/oder Stammzellen

Οι κατώτερες συναπτικές λειτουργίες είναι εντελώς φυσιολογικές.
Die unteren synaptischen Funktionen sind ganz normal.

Η συναπτική δραστηριότητα σου είναι πάνω από 90%.
Die Synapsenaktivität Ihres Gehirns liegt jetzt bei über 90 Prozent.

Πέφτει η συναπτική ενέργεια.
Sein Synapsen-Energieniveau fällt.

Θυμάμαι ότι το δοκίμιο που έγραψες στο σχολείο για το στερεότυπα της συναπτικής συμπεριφοράς.
Ich erinnere mich an eine Schularbeit von dir über synaptische Verhaltensmuster.

Οι συναπτικοί υμένες αύξησαν την διαπερατότητά τους ανάλογα.
Die synaptischen Membranen sind durchlässiger geworden.

Σε έναν βιολιστή, ο οποίος έχει 10.000 ώρες πρακτικής εξάσκησης στο βιολί, κάποια περιοχή του εγκεφάλου του που ελέγχει τις κινήσεις των δαχτύλων έχει αλλάξει κατα πολύ, Ενδυναμώνοντας περαιτέρω τις αντίστοιχες συναπτικές συνδέσεις.
Wir haben gehört, dass bei einem Geigenspieler mit 10.000 Übungsstunden sich der Hirnbereich, der die Fingerbewegungen kontrolliert, stark verändert, und damit die synaptischen Verbindungen verstärkt werden.

Πρέπει να του κάνουμε τη συναπτική αναδόμηση.
Dann sehe ich keine Alternative als eine synaptische Rekonstruktion.

Υπάρχει υψηλή συναπτική δραστηριότητα παντού.
Überall finden heftige synaptische Aktivitäten statt.

Η συναπτική δραστηριότητά σου φαίνεται φυσιολογική.
Ihre synaptischen Aktivitäten scheinen normal zu sein.

820 εκατομμύρια κυβικά χλμ ψηφιακής-συναπτικής ισορροπίας.
820 Millionen Qubits digi-synaptischer Resonanz.

Κάθε φορά που ένα μικρό μωρό μαθαίνει κάτι καινούριο -- να εστιάζει τα μάτια του, να μιμήται μια κίνηση ή μια έκφραση του προσώπου, να πιάσει κάτι, να σχηματίσει μια λέξη ή να καθήσει -- καινούριες συναπτικές σχέσεις χτίζονται μέσα στον εγκέφαλο.
Jedes Mal, wenn ein junges Baby etwas Neues lernt - seine Augen zu fokussieren, eine Bewegung oder einen Gesichtsausdruck zu imitieren, etwas aufzuheben, ein Wort zu bilden oder aufrecht zu sitzen - entstehen neue synaptische Verbindungen im Gehirn.

Αυτό που φαίνεται πως συμβαίνει είναι πως στον εγκέφαλο αυτές οι νευρωνικές συνδέσεις που είναι σημαντικές, αυτές οι συναπτικές συνδέσεις που είναι σημαντικές, ενώνονται και ενδυναμώνονται ενώ όσες είναι λιγότερο σημαντικές τείνουν να ξεθωριάζουν και γίνονται λιγότερο σημαντικές.
Es scheint, dass im Gehirn wichtige neuronale Verbindungen, wichtige synaptische Verbindungen verknüpft und gestärkt werden, während weniger wichtige zum Abbau tendieren.

Καμία συναπτική λειτουργία.
Keine synaptische Aktivität.