την ερχόμενη εβδομάδα oor Duits
την ερχόμενη εβδομάδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
die Woche,-n
el
Die Woche,-n> PRESENT: dieser Woche | FUTUR: in der kommenden Woche | PAST> in der vergangenen Woche
de
Der Monat,-e > PRESENT: diesen Monat | FUTUR: im kommenden Monat = im nächsten Monat | PAST: im vergangenen Monat = im letzten Monat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ουίνστον Μπελ, από την τελευταία εκπομπή της Ρίβερς... θα απελευθερωθεί την ερχόμενη εβδομάδα.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ετοιμάζεται να βγει στον αέρα την ερχόμενη εβδομάδα.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα προσπαθήσουμε να δώσουμε νέα ώθηση σε αυτή τη διαδικασία την ερχόμενη εβδομάδα».
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Επειδή την ερχόμενη εβδομάδα έχω κάποιες γενικές δουλειές στην Νέα Υόρκη.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα συμβεί την ερχόμενη εβδομάδα.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEuroparl8 Europarl8
Το Κοινοβούλιο θα είναι επίσης σε θέση να συζητήσει αυτές τις προτάσεις σύντομα, την ερχόμενη εβδομάδα.
Ganz sachteEuroparl8 Europarl8
Θα έρθω για το μεγάλο δείπνο την ερχόμενη εβδομάδα.
Georgia hörte von einem blinden PassagierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το εντυπωσιακότερο ήταν όταν ασχοληθήκαμε με το τι να δουλέψουμε την ερχόμενη εβδομάδα.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktted2019 ted2019
Την ερχόμενη εβδομάδα, αρκεί να μην με καθυστερήσουν άλλο τα μικρά αδελφάκια.
Die Gelegenheit war daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γυρίσω πίσω την ερχόμενη εβδομάδα.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Θα τη συνεχίσουμε την ερχόμενη εβδομάδα.
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
Αλλιώς το ψήφισμα θα γίνει την ερχόμενη εβδομάδα.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας δω όλους την ερχόμενη εβδομάδα.
Ein Anflug von PatriotismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε πρόεδρε, έχω πει ήδη ότι θ'αποφασίσουμε την ερχόμενη εβδομάδα.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Θα αρχίσεις την ερχόμενη εβδομάδα.
Eine Nachricht von der PhalanxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να ξαναέρθεις την ερχόμενη εβδομάδα.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα δειπνήσουμε με κυβερνητικά μέλη την ερχόμενη εβδομάδα.
In einer MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Θα μπορέσω να θερίσω σανό την ερχομένη εβδομάδα;»
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenjw2019 jw2019
Είναι για την ερχόμενη εβδομάδα.
Hypothekarkredite (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει λοιπόν, θα τα πούμε την ερχόμενη εβδομάδα.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτρέψτε όλους να παρακολουθήσουν τη Συνάθροιση Υπηρεσίας την ερχόμενη εβδομάδα, όπου θα εξεταστούν οι υπόλοιπες ερωτήσεις.
Dann können wir beginnenjw2019 jw2019
Θα σε επισκεφτούμε την ερχόμενη εβδομάδα, αν σε βολεύει.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζουμε να ασχοληθούμε με θέματα ζωτικότερης σημασίας την ερχόμενη εβδομάδα.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ερχόμενη εβδομάδα θα ανοίξουμε μία νέα αποθήκη τροφίμων, και έπρεπε να κόψω κάποιες επιταγές.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα αυτά πρόκειται να συζητηθούν στο Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων την ερχόμενη εβδομάδα.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEuroparl8 Europarl8
153 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.