την κοπέλα oor Duits
την κοπέλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
die junge Frau
Μόνο εμένα και την κοπέλα που ήταν μαζί μου μας άφησαν χωρίς να μας πειράξουν καθόλου.
Nur ich und die junge Frau neben mir blieben völlig unversehrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τσακώθηκα με την κοπέλα μου
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in Endothelzellenopensubtitles2 opensubtitles2
Ο σερίφης μιλάει με την κοπέλα πάνω.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να βρώ την κοπέλα μου.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά ψάχνω για την Τίγκαν, την κοπέλα μου
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.opensubtitles2 opensubtitles2
Τη γνωρίζω την κοπέλα.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνετε παρέα με τη γυναίκα σας ή την κοπέλα σας;
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε αγόρι έχει την κοπελιά του...
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγάλη επένδυση κάνεις για να πηδήξεις την κοπέλα που ήθελα να βγάλω έξω.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις ότι θα αγαπήσεις ποτέ καμία όπως εκείνη την κοπέλα;
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον τόπο μου, ο άντρας ζητάει την κοπέλα σε χορό.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, τι σκότωσε την κοπέλα μου;
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαλόουν, πήγαινέ με να δω την κοπέλα
Was ist geröstet?opensubtitles2 opensubtitles2
Την ξέρεις αυτή την κοπέλα;
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο που δεν θα μπορώ να καλέσω την κοπέλα μου στο σπίτι μου.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατρέ, σταμάτα να κορο'ίδεύεις την κοπέλα.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε προειδοποίησα για την κοπέλα. Τελικά, σου στοίχισε τη ζωή σου.
VersicherungsverbindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θεός να βοηθήσει την κακομοίρα την κοπέλα του, αν βρει ποτέ καμιά.
Es wird sehr schwer für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο " τύπος " λέει ότι βγαίνεις με την κοπέλα μου.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν χειρότερα απ'το να πρέπει να επισκεφτείς την κοπέλα σου... στο κολέγιο τα σαββατοκύριακα, Τζέρεμι.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι παίζει μ'αυτή την κοπέλα;
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν κρατιέστε χεράκι χεράκι με την κοπέλα όπως θα πάτε στην κόλαση;
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις έκανες πρωκτικό σεξ, χωρίς προφύλαξη, μ'αυτή την κοπέλα.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την κοπέλα του;
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι άφησα εσένα και την κοπέλα σου να με πείσετε να έρθω.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρώ ότι είχατε αρκετό χρόνο στη διάθεσή σαs... πριν καν παραδεχτείτε ότι γνωρίσατε την κοπέλα.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2477 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.