την κοπανάω oor Duits
την κοπανάω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sich aus dem Staub machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να την κοπανήσω
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenopensubtitles2 opensubtitles2
Κάτι την αναστάτωσε, πήρε ένα ταξί και την κοπάνησε.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να του την κοπάνησες στα μούτρα.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μας σκότωνε, και την κοπάνησα την σκύλα.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζο την κοπανάει για Καλιφόρνια με την κόρη μου.
lch kann keine Autos klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ την κοπάνησες τις προάλλες.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν την κοπανάω στα δύσκολα, σαν κάποιους άλλους.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπάθησε να την κοπανήσει με το φορτηγό των Ινδιάνων.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΜακΓκι την κοπάνησε και η ομάδα του Τζίμι έρχεται κατά'δώ.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, έλα, την κοπανάμε
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Έτσι, την κοπάνησα και πήγα σε ένα μπαρ όπου γνώρισα μια υπεύθυνη διανομής ρόλων.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούμε να την κοπανήσουμε αύριο.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πώς θα την κοπανήσουν;
Die Angebote wurden daher abgelehntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμέσως μόλις την κοπάνησε ο Σκάντερ
Zugang zu den Produkten des Zentrumsopensubtitles2 opensubtitles2
Μου την κοπάνησε κάποιος μάρτυρας.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κ.Τσεν την κοπάνησε.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά κάποιος απλώς έσπευσε να την κοπανήσει..... μαζί με όλη την οροφή;
Ähm... ich weiß noch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή ο Μπόμπι την κοπανάει.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν είσαι τσαντισμένος που η Κάμερον την κοπάνησε ενώ διακυβεύεται η ζωή σου;
Komm mal mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του απαγγέλθηκαν κατηγορίες και την κοπάνησε με εγγύηση.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ πάντα μιλάω για πέντε λεπτά πριν την κοπανήσω.
Einfach neugierigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την κοπάνησες σαν κανένας τρελός, σαν κάποιο είδος υπερήρωα για να μας σώσεις.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την κοπάνησε χτες στη μέση της νύχτας.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή για ν'αρπάξει τον μπαμπά και να την κοπανήσει.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βρούμε από πια φυλακή την κοπάνησες.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
673 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.