την ικέτεψε να το ... oor Duits

την ικέτεψε να το ...

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

er flehte sie an, es zu ...

Με ικέτεψε να το κάνω.
Er flehte mich an, es zu tun.

voorbeelde

Την ικέτεψα να μου πει ποιος το έκανε, αλλά αρνούταν.
Ich bat sie, mir zu sagen, wer das getan hatte, aber sie weigerte sich.

Όταν πήρατε την πόλη, τα παιδιά ικέτεψαν να μην αφήσω το σπίτι.
Als Ihr eingerückt seid, flehten mich die Kinder an, zu bleiben.

Λικ, ποτέ δεν θα με κάνεις να ικετέψω για την ζωή μου, οπότε, ας το τελειώσουμε τώρα.
Sie werden mich nie dazu bringen, um mein Leben zu betteln, also lassen Sie es uns jetzt einfach beenden.

Κρατάς το χέρι της,... βάζεις την αδερφή να ικετέψει,... κλείνεις τα αυτιά σου και κάνεις ότι δεν ακούς.
Du hältst ihre Hand, bringst ihre Schwester dazu, zu flehen, steckst dir die Finger in die Ohren und tust so, als ob du nichts hören kannst.

Αν κάποιος μου δείξει το δρόμο για την " Παναγία ", θα πάω να ικετέψω για βοήθεια.
Bringen Sie mich zurück nach Santa Maria und ich bettele um Hilfe.

Τους ικέτεψε να μην το χρησιμοποιήσουν αυτό σαν δικαιολογία για να με αποκλείσουν από την κληρονομιά.
Sie bat darum, diese Angelegenheit nicht als Entschuldigung zu benutzen, mich um mein Erbteil zu bringen.

Έπειτα απ’ αυτό ικέτεψα τον Θεό να με παρηγορήσει από το Λόγο του, και την επόμενη μέρα με επισκέφτηκε ο διάκονος των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Deshalb flehte ich zu Gott, mich aus seinem Wort zu trösten, und bereits am nächsten Tag sprach der Zeuge Jehovas vor.