την επόμενη φορά oor Duits
την επόμενη φορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das nächste Mal
Θα είμαι στο σπίτι όταν θα έρθει την επόμενη φορά.
Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.
nächstes Mal
Θα είμαι στο σπίτι όταν θα έρθει την επόμενη φορά.
Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάθε σεισμός διδάσκει μαθήματα που μπορεί να κάνουν τα πράγματα ευκολότερα την επόμενη φορά.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdjw2019 jw2019
Την επόμενη φορά που θα σκεφτείς να μου χαλάσεις το πάρτι, μην το κάνεις.
Ein Kriegsgrund wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω διαβεβαιώσεις την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη φορά, Τζεμ.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα δεν θα έχεις την προστασία του την επόμενη φορά, που θα συναντήσεις τον Κρόνο.
Das ist doch völligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη φορά, να βρούμε ένα λιγότερο δυσάρεστο τόπο ξεκούρασης;
Nie davon gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη φορά θα το κάνω μόνος μου.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdentatoeba tatoeba
Την επόμενη φορά που η κόρη σου θα καλέσει τον Τιμωρό, θα μπορούμε να ακούσουμε κάθε λέξη.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως την επόμενη φορά να γνωρίσω και τον Λού.
Und wenn ich ablehne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη φορά που βλέπουμε τον Ιβάν, θα μπορούσε να είναι νεκρός.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtQED QED
Την επόμενη φορά, θα διαλέξω εγώ το πρόγραμμα.
Ich würde das mit den Dollars verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως την επόμενη φορά!
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?tatoeba tatoeba
Συγνώμη, την επόμενη φορά θα προσέχω πότε τη χάνω
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenopensubtitles2 opensubtitles2
Δείξε λίγη ευγνωμοσύνη την επόμενη φορά που οι άνθρωποι είναι φιλικοί μαζί σου.
Brutto-Gewicht (in kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, αλλά θα μου υποσχεθείς, ότι θα πληρώσω εγώ την επόμενη φορά.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θύμισέ μου να το δοκιμάσω την επόμενη φορά
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?opensubtitles2 opensubtitles2
Την επόμενη φορά που πήγα ήσαν 17 άτομα και η μελέτη διήρκεσε δυόμισυ ώρες.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenjw2019 jw2019
Θα είμαι προετοιμασμένη γι'αυτό την επόμενη φορά.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά την επόμενη φορά που θα αποφασίσεις να με αψηφήσεις...... μη με στείλεις πίσω στο Μεσαίωνα
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenopensubtitles2 opensubtitles2
Βρες κάποιο καλύτερο ψέμα την επόμενη φορά!
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως πρέπει να το σηκώσω εγώ την επόμενη φορά.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη φορά θα σε δέσω στην άμαξα.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη φορά, αντί να κάνετε ένα ανώνυμο σχόλιο στο ίντερνετ πείτε αυτό που θέλετε μπροστά μου.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεια σου, την επόμενη φορά που μια ημερομηνία Fed.
Aber das ändert doch allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη φορά που η μητέρα σου πιστέψει πως είδε κάτι σε θέλει για να το επιβεβαιώσεις.
ÜbergangsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4201 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.