την ημέρα της δολοφονίας oor Duits
την ημέρα της δολοφονίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
am Tag des Mordes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι κάνατε την ημέρα της δολοφονίας;
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κα Νίμιτς, χθες καταθέσατε ότι την ημέρα της δολοφονίας... μια άμαξα έφερε έναν καλοντυμένο άνδρα στην πανσιόν σας.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκαμε εγκεφαλικά υγρά σε ένα όπλο την ημέρα της δολοφονίας της Έμιλυ.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτον, ακούσαμε ότι την ημέρα της δολοφονίας... ήταν ένας ψηλός άντρας στον κήπο που έμοιαζε μ εσάς κ. Winter.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απόφαση για τη σύλληψη μου πάρθηκε την ημέρα που ξεσκέπασα την συγκάλυψη της δολοφονίας των γυνακόπαιδων στην Abyan.
DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την αμέσως επόμενη ημέρα της δολοφονίας, χιλιάδες Φινλανδοί συγκεντρώθηκαν μπροστά στην πρεσβεία της Ρωσίας σε μια διαδήλωση με κεριά, κάτι το οποίο ήταν πρωτοφανές.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Europarl8 Europarl8
Η απόπειρα δολοφονίας έλαβε χώρα την «Ημέρα της Μαντόνας της Φατίμα»—μια μέρα που τιμά ένα περιστατικό του 1917, όταν τρία παιδιά στη Φατίμα ισχυρίστηκαν ότι είδαν ένα όραμα της Παρθένου Μαρίας—έτσι ο πάπας αποδίδει στη Μαρία την τιμή για το ότι έσωσε τη ζωή του την ημέρα που τον πυροβόλησαν.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handeltejw2019 jw2019
Μία από αυτές γινόταν την τρίτη ημέρα του έβδομου σεληνιακού μήνα (Τισρί), σε ανάμνηση της δολοφονίας του Κυβερνήτη Γεδαλία, που καταγόταν από το βασιλικό οίκο του Δαβίδ και είχε διοριστεί από τον Ναβουχοδονόσορα κυβερνήτης της γης για τους φτωχούς Ιουδαίους στους οποίους είχε επιτραπεί να μείνουν στη γη μετά την καταστροφή της Ιερουσαλήμ.
Toller Geheimagentjw2019 jw2019
καταδικάζει έντονα τη βίαιη διάλυση της διαδήλωσης του μετώπου για τη Σωτηρία της Ζιμπάμπουε που διοργάνωσαν στις 11 Μαρτίου 2007 οι αντιτιθέμενοι στον Μουγκάμπε· καταδικάζει ιδιαίτερα τις δολοφονίες και εκφράζει τη φρίκη του για τις δολοφονίες του Gift Tandare, ακτιβιστή της αντιπολίτευσης, που πυροβολήθηκε, το σώμα του τεμαχίστηκε και θάφτηκε κρυφά χωρίς να το γνωρίζει η οικογένειά του και του Itai Manyeruke που βρήκε το θάνατο μια ημέρα μετά την κακοποίησή του από την αστυνομία·
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 27 Δεκεμβρίου 2009, την τελευταία ημέρα των εορτασμών της Ασούρα, ο Αλί Μουσαβί, ο 35χρονος ανηψιός του Μιρ Χοσεΐν Μουσαβί, του κυριότερου υποψηφίου της αντιπολίτευσης στις προεδρικές εκλογές του Ιουνίου 2009, πυροβολήθηκε θανάσιμα και στη συνέχεια παρασύρθηκε από το αυτοκίνητο των δραστών, γεγονός που έχει όλα τα χαρακτηριστικά μιας κατά παραγγελία δολοφονίας που χρησιμεύει ως προειδοποίηση προς τον θείο του θύματος,
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
καταδικάζει έντονα τη βίαιη διάλυση της διαδήλωσης του μετώπου για τη Σωτηρία της Ζιμπάμπουε που διοργάνωσαν στις 11 Μαρτίου 2007 οι αντιτιθέμενοι στον Μουγκάμπε· καταδικάζει ιδιαίτερα τις δολοφονίες και εκφράζει τη φρίκη του για τις δολοφονίες του Gift Tandare, ακτιβιστή της αντιπολίτευσης, που πυροβολήθηκε, το σώμα του τεμαχίστηκε και θάφτηκε κρυφά χωρίς να το γνωρίζει η οικογένειά του, του Itai Manyeruke που βρήκε το θάνατο μία ημέρα μετά την κακοποίησή του από την αστυνομία, και του δημοσιογράφου Edmore Chikomba στις 30 Μαρτίου 2007·
Ich sag' s ihm selberEurLex-2 EurLex-2
5. καταδικάζει έντονα τη βίαιη διάλυση της διαδήλωσης του μετώπου για τη Σωτηρία της Ζιμπάμπουε που διοργάνωσαν στις 11 Μαρτίου 2007 οι αντιτιθέμενοι στον Μουγκάμπε· καταδικάζει ιδιαίτερα τις δολοφονίες και εκφράζει τη φρίκη του για τις δολοφονίες του Gift Tandare, ακτιβιστή της αντιπολίτευσης, που πυροβολήθηκε, το σώμα του τεμαχίστηκε και θάφτηκε κρυφά χωρίς να το γνωρίζει η οικογένειά του, του Itai Manyeruke που βρήκε το θάνατο μία ημέρα μετά την κακοποίησή του από την αστυνομία, και του δημοσιογράφου Edmore Chikomba στις 30 Μαρτίου 2007·
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.