το γλαύκωμα oor Duits
το γλαύκωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
der grüne Star
Αλλά το γλαύκωμα μπορεί να αναχαιτιστεί, ακόμη και να προληφθεί.
Doch der grüne Star kann zum Stillstand gebracht und sogar verhütet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόκειται για το γλαύκωμα—μία από τις κύριες αιτίες τύφλωσης.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatjw2019 jw2019
Αυτό το βότανο που μου πάσαρες, μου καθάρισε την αθροίτιδα και το γλαύκωμα
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για το γλαύκωμά σου.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επίσης και ο μεγαλύτερος παράγοντας κινδύνου για το γλαύκωμα, που είναι ακριβώς η Αλτσχάιμερ του ματιού.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittQED QED
Το πιστεύεις ότι είναι για το γλαύκωμα;
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως κάποιοι που διάβασαν το άρθρο θα συμπέραναν ότι το γλαύκωμα είναι πάντοτε ανώδυνο;
Humalog Mixjw2019 jw2019
Το γλαύκωμα κλειστής γωνίας συνήθως δεν είναι χρόνιο, αλλά οξύ.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
Από ό, τι φαίνεται το γλαύκωμα και το πιάσιμο των μαλλιών, έχουν την ίδια φαρμακευτική αγωγή.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το AZOPT ανήκει σε μία ομάδα φαρμάκων για το γλαύκωμα που ονομάζονται αναστολείς της καρβονικής ανυδράσης
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenEMEA0.3 EMEA0.3
Τότε πια, το γλαύκωμα έχει κλέψει το μεγαλύτερο μέρος της όρασης του θύματος.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur Angstjw2019 jw2019
Αυτός θεράπευσε το γλαύκωμά της γρήγορα κάνοντάς της εγχείρηση με λέιζερ.
Wir sind ja Nachbarnjw2019 jw2019
Υπάρχουν όμως και καλά νέα για το γλαύκωμα· στις περισσότερες περιπτώσεις μπορεί να θεραπευτεί αν διαγνωστεί έγκαιρα.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomjw2019 jw2019
Προϊόντα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά και υγιεινής, με εξαίρεση τα παρασκευάσματα μυοτικά και για το γλαύκωμα
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machttmClass tmClass
Αλλά το γλαύκωμα μπορεί να αναχαιτιστεί, ακόμη και να προληφθεί.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURjw2019 jw2019
Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: τροπικαμίδη (για το γλαύκωμα), διαφορετικά δεν προσδιορίζεται καμία.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istEurLex-2 EurLex-2
Στον καταρράκτη, το τράχωμα και το γλαύκωμα οφείλεται πάνω από το 70 % των περιπτώσεων τύφλωσης σε παγκόσμιο επίπεδο.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurLex-2 EurLex-2
Για το γλαύκωμα ανοιχτής γωνίας, η θεραπεία συνίσταται συχνά στην καθημερινή χρήση κολλυρίων.
Da habe ich Sie aber drangekriegtjw2019 jw2019
Μέχρι να θεραπεύσουν το γλαύκωμα.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διαβήτης, το γλαύκωμα, εκφύλιση ωχράς κηλίδας.
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γλαύκωμα, που αποτελεί κύρια αιτία τύφλωσης, καταστρέφει σταδιακά τα νευρικά κύτταρα στο πίσω μέρος του ματιού.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.jw2019 jw2019
Η ειρωνεία είναι ότι αυτή ακριβώς η ικανότητα του εγκεφάλου είναι που κάνει το γλαύκωμα τόσο ύπουλο.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlussesjw2019 jw2019
Τι Είναι το Γλαύκωμα;
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel(Eisbein); Parmaschinken darfkeine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer Schnittjw2019 jw2019
Το γλαύκωμα είναι μία από τις κύριες αιτίες μόνιμης τύφλωσης.
Zweckdienliche Maßnahmenjw2019 jw2019
Γιατί απότυχε ο πρώτος οφθαλμολόγος να διαγνώσει το γλαύκωμα;
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.