ο Τρωικός Πόλεμος
der Trojanische Krieg
τρωικός oor Duits
τρωικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
trojanisch
Ο τρωικός πόλεμος είναι δικαιολογία για να φύγει.
Der Trojanische Krieg war ein Vorwand für sein Gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι, μετά την αρπαγή της από τον Πάρι ήταν αναγκασμένος να ακολουθήσει τους υπολοίπους μνηστήρες στον Τρωικό Πόλεμο, στον οποίο συμμετείχε ως επικεφαλής των Ροδίων με εννέα πλοία .
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENWikiMatrix WikiMatrix
Κατά την επιστροφή του από τον Τρωικό Πόλεμο ο Διομήδης βγήκε στις ακτές της Λιβύης εξαιτίας της τρικυμίας.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenWikiMatrix WikiMatrix
Ο τύπος είναι σαν τρωικό άλογο.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για αυτήν θα γινόταν κι άλλος Τρωικός πόλεμος.
Beschreibung der WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να το Τρωικό μας'Αλογο.
Ich und niemand anderes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βολφ, οι υπόλοιποι παρατηρητές και οι διάδοχοί του ανεκάλυψαν περισσότερους από 800 αστεροειδείς, μεταξύ των οποίων και τον πρώτο τρωικό αστεροειδή, τον Αχιλλέα, το 1906.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Σέρμαν, σου απαγορεύω ρητά να πολεμήσεις στον Τρωικό Πόλεμο.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Όμηρος έγραψε την Ιλιάδα για τον Τρωικό Πόλεμο.
Haben sie den Mörder erwischt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φιλοκτήτης ήταν τοξότης που στρατολογήθηκε για να πολεμήσει στον Τρωικό Πόλεμο.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν είχε γίνει το αβγό, δε θα είχε γεννηθεί η Ελένη, δε θα είχε ερωτευτεί τον Πάρη και δε θα την έχει κλέψει για να πάνε στην Τροία κι έτσι δε θα είχε αρχίσει ο Τρωικός πόλεμος κοκ.
Sie gleitet mir andauernd davonWikiMatrix WikiMatrix
Πολέμησαν στον θρυλικό Τρωικό πόλεμο και ο στρατός τους πολιόρκησε την Αθήνα.
Also wirklich!ted2019 ted2019
Κατάλογος τρωικών αντικειμένων Δία (τρωικό στρατόπεδο) JPL Small-Body Database Browser
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenWikiMatrix WikiMatrix
Αυτό πρέπει να είναι ο ογκόλιθος Πολύφημος χρησιμοποιείται για την παγίδα Οδυσσέα... όταν επέστρεφε από τον Τρωικό Πόλεμο.
Teil: diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ιλιάδα είναι αρχαίο ελληνικό έπος του Ομήρου σχετικά με τον Τρωικό Πόλεμο.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
Αρκεί, για παράδειγμα, να συγκρίνουμε την εκστρατεία του Γεδεών κατά των Μαδιανιτών και των συμμάχων τους, όπως αναφέρεται στο βιβλίο των Κριτών, κεφάλαια 6-8, με τις μάχες του Τρωικού Πολέμου που περιγράφει ο Όμηρος στην Ιλιάδα του.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamjw2019 jw2019
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ, Ο ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΙΟ ΓΕΝΝΑΙΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ πολεμιστής στον Τρωικό Πόλεμο, στην εκστρατεία εναντίον της πόλης της Τροίας.
Fleischerzeugnissejw2019 jw2019
Όχι σαν ιός, αλλά όπως στον Τρωικό Πόλεμο.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1994 ακολούθησε το βιβλίο "Ένας Νέος Πόλεμος για την Τροία", στο οποίο ο Τσάνγκερ συνέδεσε επιγραφές σε αιγυπτιακούς ναούς για τις επιδρομές των λαών της θάλασσας το 1200 π.Χ. με την παράδοση του Τρωικού Πολέμου.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.WikiMatrix WikiMatrix
Εκεί λένε ότι κατέφυγε ο Πάρης με την Ελένη για να ξεφύγει από τον οργισμένο Μενέλαο, πριν ξεσπάσει ο Τρωικός πόλεμος.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Ο τρωικός πόλεμος είναι δικαιολογία για να φύγει.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα επιχειρήματα του Τσάνγκερ βασίζονταν σε παραλληλισμούς μεταξύ της αφήγησης του Πλάτωνα για τον πόλεμο μεταξύ Ελλάδας και Ατλαντίδας και διαφόρων αρχαίων πηγών για τον Τρωικό Πόλεμο.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverWikiMatrix WikiMatrix
Μην πλησιάσετε τα τρωικά τείχη.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι χειρότερη κι απ'την Ωραία Ελένη, που προκάλεσε τον Τρωικό πόλεμο.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο τρίτο του βιβλίο, "Το Μέλλον του Παρελθόντος" του 1998, ο Τσάνγκερ ασχολήθηκε με τις εξελίξεις τον 12ο αιώνα π.Χ., μετά τον Τρωικό Πόλεμο.
lch hab sie im Büro gefundenWikiMatrix WikiMatrix
Διάσπαρτες ομάδες επιζώντων από τις επιδρομές των λαών της θάλασσας και του Τρωικού Πολέμου είχαν ιδρύσει νέες αποικίες στην Ιταλία και τη Συρία/την Παλαιστίνη και συνέβαλαν στην εμφάνιση των ετρουσκικών και φοινικικών πολιτισμών, σύμφωνα με τη θεωρία του Τσάνγκερ.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.WikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.