τρώγειν
Dragee
τρώγοντας oor Duits
τρώγοντας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
essen
Ο άντρας μου διαβάζει εφημερίδα ενώ τρώει πρωινό.
Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πριν από 3.500 χρόνια περίπου, ο λαός του Ισραήλ, καθώς περιπλανιόταν στην έρημο του Σινά, είπε: «Αχ, πώς θυμόμαστε τα ψάρια που τρώγαμε στην Αίγυπτο δωρεάν, τα αγγούρια και τα καρπούζια και τα πράσα και τα κρεμμύδια και τα σκόρδα!»
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstjw2019 jw2019
Ο Λιπ με σιγοντάριζε όταν τρωγόμασταν.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τη βλέπουμε τρώγοντας κάτι;
Genau wie im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζει με την απάτη. Κι ότι άντρας κι αν νομίζεις ότι είσαι τρώγεσαι μέρα με τη μέρα.
Ach, das ist doch gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Και είπε προς εμέ, Υιέ ανθρώπου, ιδού, εγώ θέλω συντρίψει το υποστήριγμα του άρτου εν Ιερουσαλήμ· και θέλουσι τρώγει άρτον με ζύγιον, και εν στενοχωρία· και θέλουσι πίνει ύδωρ με μέτρον, και εν αγωνία· διά να καταντήσωσιν ενδεείς άρτου και ύδατος· και θέλουσιν εκθαμβείσθαι προς αλλήλους, και θέλουσιν αναλωθή διά τας ανομίας αυτών.»—Ιεζ.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirjw2019 jw2019
οι εργαζόμενοι δεν τρώγουν και δεν πίνουν στους χώρους εργασίας, στους οποίους υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης από βιολογικούς παράγοντες·
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?EuroParl2021 EuroParl2021
Μήπως βρίσκει να είναι απορροφημένοι υπερβολικά από τις συνηθισμένες, καθημερινές ασχολίες της ζωής, τρώγοντας, πίνοντας, παντρεύοντας, και παντρευόμενοι, με αδιαφορία σ’ αυτό που λέει και κάνει μια μικρή ομάδα, η οποία μπορεί να συγκριθεί με τον Νώε και την επταμελή οικογένειά του;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Κατόπιν ισχυρίζονται ότι τρώγουν την σάρκα και πίνουν το αίμα του Χριστού με το να τρώγουν τον άρτο και να πίνουν τον οίνο στην εκκλησιαστική των ιεροτελεστία.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.jw2019 jw2019
Η γλυκύτητα και η απόλαυση που αισθάνεται κανείς τρώγοντας μέλι χρησιμοποιούνται μεταφορικά σε όλη τη Γραφή.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtjw2019 jw2019
Θα τους ειχε να καθονται κατω απο ενα δεντρο τρώγοντας πίτα βατομουρο.
Wirklich.Verstehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πλάσματα αυτά μπορούσαν να αναπνέουν, να βλέπουν, να τρώγουν, να κινούνται και, από μέσα τους, να αναπαράγουν το είδος τους.
Tja, ich hoffejw2019 jw2019
Τρώγοντας τον εγκέφαλο του νεκρού φίλου της... είναι ένας από τους πιο ανορθόδοξους τρόπους, αλλά...
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προϊόντα τύπου finger food (ορεκτικά μικρών διαστάσεων που τρώγονται χωρίς τη χρήση μαχαιροπίρουνων) αποτελούμενα από τα προαναφερόμενα τρόφιμα, Όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 30
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebentmClass tmClass
Τρώγε, άσχημη σκύλα.
Wann wird das sein, Lizzy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αυστριακός καγκελάριος Schüssel είχε αναφέρει σε εκείνη την περίσταση: "Αν δεν βρούμε ένα νέο σύστημα, θα τρωγόμαστε μεταξύ μας όταν έλθει ο καιρός για τις επόμενες δημοσιονομικές προοπτικές".
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEuroparl8 Europarl8
«Ιεχωβά ο Θεός σου σε φέρει εις γην αγαθήν, γην ποταμών υδάτων, πηγών και αβύσσων, αίτινες αναβλύζουσιν από κοιλάδων και ορέων· γην σίτου και κριθής και αμπέλων και συκών και ροδιών· γην ελαιών και μέλιτος· γην, επί της οποίας θέλεις τρώγει άρτον ουχί μετ’ ενδείας, δεν θέλεις στερείσθαι ουδενός επ’ αυτής· γην της οποίας οι λίθοι είναι σίδηρος, και εκ των ορέων αυτής θέλεις μεταλλεύει χαλκόν.»—Δευτερονόμιον 8:7-9, ΜΝΚ.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #ajw2019 jw2019
Αυτοι τρωγανε ενω εμεις λιμοκτονουσαμε.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδερφέ μου, τρώγεσαι για μπουνιά;
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά που θα βλέπετε ωραία γκόμενα, θα τρώγεστε.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ'έφερα εδώ επειδή είμαστε ακόμα στα μέλια κι υπάρχουν εσώρουχα που τρώγονται.
GebrauchsanweisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Εάν τις δεν θέλη να εργάζηται», είπε ο Παύλος, «μηδέ ας τρώγη».
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszweckejw2019 jw2019
(Ιωάννης 4:23, 24) Γι’ αυτόν το λόγο, ο απόστολος Παύλος είπε στους συγχριστιανούς του στην αρχαία Κόρινθο: «Είτε λοιπόν τρώγετε είτε πίνετε είτε πράττετέ τι, πάντα πράττετε εις δόξαν Θεού».
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenjw2019 jw2019
Όλοι οι βαθμοί τρώγουν την ίδια τροφή.
Kein astreines, aber es funktioniertjw2019 jw2019
Διότι και ότε ήμεθα παρ’ υμίν, τούτο σας παρηγγέλλομεν, ότι εάν τις δεν θέλη να εργάζηται, μηδέ ας τρώγη.»
Ich konnte euch da draußen hörenjw2019 jw2019
Ομοίως, ένα ευσυνείδητο άτομο δεν θα τρώγη κρέας σ’ ένα εστιατόριο, αν γνωρίζη ότι είναι τοπική συνήθεια να μη δίδεται προσοχή στην κατάλληλη αφαίμαξι.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.