φοιτητική εστία oor Duits
φοιτητική εστία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Studentenwohnheim
de
Unterkunft für Studenten
Ενώ βρισκόμουν εκεί, με εξέλεξαν για σύμβουλο των φοιτητών σε μια φοιτητική εστία.
Dort wurde ich zum Studentenberater für ein Studentenwohnheim gewählt.
Studentenheim
Η φοιτητική εστία δεν είναι μόνο για κυκλοφορία, πνευματική αφύπνιση, κλπ.
Ein Studentenheim ist kein Ort zum Flanieren oder für spirituelles Erwachen.
das Studentenwohnheim
el
das Studentenwohnheim (e)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Studentenwohnheim, Studentenheim
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ζωή μου, όμως, άλλαξε οριστικά όταν δύο Μάρτυρες του Ιεχωβά χτύπησαν την πόρτα μου στη φοιτητική εστία.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenjw2019 jw2019
Και μένουμε στην φοιτητική εστία.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι φοιτητική εστία
Das Teil passt nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Λέγεται ότι όποιος θέλει να ζήσει σε φοιτητική εστία... θα πρέπει να είναι ή διανοητικά καθυστερημένος ή πρωτοετής.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον είναι καιρός να σταματήσεις να πηδάς όλη τη φοιτητική εστία.
Ich will redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι στον 3ο όροφο στη φοιτητική εστία, δίπλα στο δωμάτιο ψυχαγωγίας, βλαμμένε.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή την επόμενη πρώτη μέρα, θα είσαι σε φοιτητική εστία.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ βρισκόμουν εκεί, με εξέλεξαν για σύμβουλο των φοιτητών σε μια φοιτητική εστία.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautjw2019 jw2019
Οι μισοί απ'τη φοιτητική εστία, θα πάνε.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του Τέντι Κένεντι ήταν σαν φοιτητική εστία.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πουλώ όμορφα σπίτια και λες και ζω σε φοιτητική εστία.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζω σε μια αντρική φοιτητική εστία.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια νέα φοιτητική εστία;
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eineWoche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν ελέγχουμε πάλι τη φοιτητική εστία;
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν μεγαλη φοιτητικη εστια.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φοιτητική εστία δεν είναι μόνο για κυκλοφορία, πνευματική αφύπνιση, κλπ.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'ό, τι φαίνεται, ζω πλέον σε φοιτητική εστία.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ίδια ημέρα υποχρεώθηκε επίσης να εγκαταλείψει το δωμάτιό της στη φοιτητική εστία.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponentenot-set not-set
Μυρίζετε σαν φοιτητική εστία.
Toller GeheimagentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν της άρεσε να μένει στην φοιτητική εστία της.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν μεγαλη φοιτητικη εστια, δεν ειναι;
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς, στη χώρα μου, δεν υπήρχε φοιτητική εστία για κορίτσια. Έγινα λοιπόν δεκτή στην ιατρική σχολή, αλλά δε μπορούσα να πάω.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.ted2019 ted2019
Στη φοιτητική εστία του πανεπιστημίου της πόλης Amiens, οι αλλοδαποί σπουδαστές πληρώνουν 300 γαλ. φράγμα περισσότερο ενοίκιο απ' ό,τι οι γάλλοι σπουδαστές.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenEurLex-2 EurLex-2
Επειδή ζούσα σε φοιτητική εστία, ήρθα σε επαφή με πολλά άτομα τα οποία φαινόταν ότι είχαν ως κύριο ενδιαφέρον τους το να περνούν καλά.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnjw2019 jw2019
Το γεγονός ότι τα πουλιά της οικογένειας των κορακιδών είναι διαβόητοι κλέφτες είναι πασίγνωστο εδώ στη φοιτητική εστία του πανεπιστημίου στο οποίο σπουδάζω στην Γκάνα.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtungjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.