όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο oor Duits
όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
je mehr, desto besser
Όσο περισσότεροι, τόσο το καλύτερο.
Je mehr, desto besser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Οσο περισσότεροι τόσο το καλύτερο.
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οσο περισσότεροι τόσο το καλύτερο.
Verzeichnis nach ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο περισσότεροι τόσο το καλύτερο;
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο περισσότεροι, τόσο το καλύτερο.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre;dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο!
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο περισσότερες τόσο το καλύτερο.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν όχι, Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μερικοί έχουν ως μοναδικό στόχο να αποκτήσουν πολλούς φίλους —όσο περισσότερους τόσο το καλύτερο.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!jw2019 jw2019
Όσο περισσότεροι, τόσο το καλύτερο, σωστά;
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο περισσότερες, τόσο το καλύτερο.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο περισσότεροι τόσο το καλύτερο.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο ρε καριόλη.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο περισσότεροι, τόσο το καλύτερο
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSopensubtitles2 opensubtitles2
Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο, Τζόνι.
Gott sei Dank, MaryPoppins!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά, όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο.
Packungsbeilage beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τέλος, συμμετοχή όχι μόνο κυβερνητικών ή κοινοβουλευτικών οργάνων αλλά επίσης, στο βαθμό που είναι δυνατόν, πολλών άλλων δραστήριων τομέων σε δραστηριοποιημένες κοινωνίες των πολιτών, όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.Europarl8 Europarl8
Όσο περισσότερο κρατάει, τόσο το καλύτερο.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλαδή όσο περισσότερα τμήματα, τόσο το καλύτερο;
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οσο περισσότεροι φόροι, τόσο το καλύτερο.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommensin Friaul-Julisch VenetienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο περισσότερο μείνουν, τόσο το καλύτερο.
Junger Mann, sagen Sie maljw2019 jw2019
Οι γιατροί λένε όσο περισσότερο περπατάς τόσο το καλύτερο.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο περισσότερο λείπει, τόσο το καλύτερο για όλους μας.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.