όσο πιο .... τόσο πιο ... oor Duits

όσο πιο .... τόσο πιο ...

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Je ..... desto_umso ....

Z.B.: Je früher du kommt desto/umso früher kannst du gehen.// Je schneller du arbeitest desto/umso früher bist du fertig.

je ... desto (umso) ....

je gesünder man sich ernährt, desto (umso) hübscher und jünger sieht man aus

Je mehr Zeit du ins Lernen investierst, desto schneller wirst du Fortschritte machen.

voorbeelde

Γενικά, όσο πιο γρήγορα περπατάμε, τόσο πιο μεγάλα είναι τα βήματά μας· όσο πιο αργά περπατάμε, τόσο πιο μικρά βήματα κάνουμε.
Je schneller wir gehen, desto länger sind im allgemeinen unsere Schritte. Je langsamer wir gehen, desto kürzer werden sie.

Όσο πιο σκληροί γίνονται, τόσο πιο βαθιά υποκλίνεστε και όσο πιο πολύ υποκλίνεστε, τόσο περισσότερο θριαμβεύουν.
Je standhafter sie werden, desto mehr gehen Sie in die Knie. Je mehr Sie in die Knie gehen, desto mehr gewinnen sie die Oberhand.

Όσο πιο καλός, τόσο πιο μαλάκας.
Wer zu gut ist, ist zu blöd.

Για μερικές γυναίκες, όσο πιο μεγάλο, τόσο πιο καλό.
Für manche Frauen ist je größer umso besser.

Όσο πιο πολλοί, τόσο πιο καλά.
Je mehr, desto besser.

Όσο πιο άφταστο, τόσο πιο ελκυστικό.
Je unerreichbarer, desto begehrter.

Όσο πιο ανάλαφροι τόσο πιο γρήγορα θα κινούμαστε.
Um so leichter wir sind um so schneller können wir gehen.

Όσο πιο πολλοί, τόσο πιο κεφάτοι.
Je mehr, desto besser.

'Οσο πιο επαρχία, τόσο πιο πειστικό.
Je weiter weg du her kommst, desto mehr glauben sie dir.

Όσο πιο πολλοί τόσο πιο καλά.
Je mehr, desto besser.

Κι όσο πιο μικρά, τόσο πιο συγκλονιστικά!
Und wie man es von diesen kleinen Brocken kennt, könnte dieser gar nicht explosiver sein.

'Οσο πιο σκούρο, τόσο πιο γλυκός ο χυμός.
Je dunkler die Beere, desto süßer der Saft, Süße.

Όσο πιο ψυχρές τόσο πιο πολύ σε τραβάνε.
Je kälter sie tun, desto heißer werden sie.

Όσο πιο πολλοί, τόσο πιο καλά.
Je mehr wir sind, umso besser.

Όσο πιο πολύ, τόσο πιο καλά.
Je mehr, desto besser.

Όσο πιο πολλοί τόσο πιο ασφαλές.
Gemeinsam ist man stärker.

Όσο πιο σύντομα, τόσο πιο καλά, λέω εγώ.
Je früher desto besser, wenn sie mich fragen.

Όσο πιο γρήγορα, τόσο πιο καλά.
Je weniger, desto besser.

Όσο πιο κοντά τόσο πιο συνδεδεμένοι γίναμε.
Näher und enger wurde unsere Bindung.

Όσο πιο φυσικό, τόσο πιο γλυκό.
Je natürlicher, desto süsser.

Όσο πιο ψυχρές τόσο πιο πολύ σε τραβάνε
Je kälter sie tun, desto heißer werden sie

Οσο πιο γέροι τόσο πιο σημαντικό.
Je älter sie werden, desto wichtiger ist es.

Όσο πιο λεπτά, τόσο πιο καλά.
Möglichst viel Spitze.

Όσο πιο πετυχημένοι γίνονται, όσο πιο μεγάλη εξουσία αποκτούν, τόσο πιο δυστυχισμένοι γίνονται.
Und je erfolgreicher sie sind, je mehr Macht sie anhäufen, desto unglücklicher sind sie.

Όσο πιο μακρύ είναι το μπαμπού, τόσο πιο χαμηλός είναι ο ήχος, και όσο πιο κοντό είναι το μπαμπού τόσο πιο υψηλός είναι ο ήχος.
Je länger das Rohr, desto tiefer der Ton, und je kürzer das Rohr, desto höher der Ton.