όσο πιο γρήγορα μπορούσε oor Duits
όσο πιο γρήγορα μπορούσε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
so schnell er konnte
Έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε.
Er rannte, so schnell er konnte.
so schnell er nur konnte
Γι'αυτό συνεχίζω να τρέχω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Deshalb versuche ich zu fliehen... so schnell ich nur kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να πας στο μοναστήρι όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είμαι πίσω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Genau wie in McCarthys GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Χλόη, κάν'το όσο πιο γρήγορα μπορείς.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθαμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας διαβεβαιώ ότι οι άντρες μου δουλεύουν όσο πιο γρήγορα μπορούν.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλησίασε παραπατώντας τα ρούχα του και άρχισε να ντύνεται όσο πιο γρήγορα μπορούσε.
Das ist besser für alleLiterature Literature
Όσο πιο γρήγορα μπορώ να τρέξω.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθώ να επανακτήσω τα ίχνη του όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έρθω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου τηλεφωνήσω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ραντ έτρεξε πίσω από τους άλλους όσο πιο γρήγορα μπορούσε.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.Literature Literature
Φτάσαμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τους αφήσω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθαμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύνδεσε με όσο πιο γρήγορα μπορείς.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήλθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο, να πάρουμε τον Χανκ και να φύγουμε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάζεψε την ομάδα σου όσο πιο γρήγορα μπορείς και να'στε έτοιμοι να του επιτεθείτε στην Στόουνχαρτ.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, όσο πιό γρήγορα μπορείς.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρέχα όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen Bereichtatoeba tatoeba
Όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
709 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.