άγριος
Definisie in die woordeboek Grieks
άγριος
grammatika
(Adjective) positive forms of άγριος
degrees of comparison by suffixation
| number case \ gender | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | άγριος | άγρια | άγριο | άγριοι | άγριες | άγρια |
| genitive | άγριου | άγριας | άγριου | άγριων | άγριων | άγριων |
| accusative | άγριο | άγρια | άγριο | άγριους | άγριες | άγρια |
| vocative | άγριε | άγρια | άγριο | άγριοι | άγριες | άγρια |
| derivations | comparative: πιο + positive forms (eg "πιο άγριος", etc) relative superlative: ο πιο + positive forms (eg "ο πιο άγριος", etc) | |||||
| comparative | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | αγριότερος | αγριότερη | αγριότερο | αγριότεροι | αγριότερες | αγριότερα |
| genitive | αγριότερου | αγριότερης | αγριότερου | αγριότερων | αγριότερων | αγριότερων |
| accusative | αγριότερο | αγριότερη | αγριότερο | αγριότερους | αγριότερες | αγριότερα |
| vocative | αγριότερε | αγριότερη | αγριότερο | αγριότεροι | αγριότερες | αγριότερα |
| derivations | relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο αγριότερος", etc) | |||||
| absolute superlative | singular | plural | ||||
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | αγριότατος | αγριότατη | αγριότατο | αγριότατοι | αγριότατες | αγριότατα |
| genitive | αγριότατου | αγριότατης | αγριότατου | αγριότατων | αγριότατων | αγριότατων |
| accusative | αγριότατο | αγριότατη | αγριότατο | αγριότατους | αγριότατες | αγριότατα |
| vocative | αγριότατε | αγριότατη | αγριότατο | αγριότατοι | αγριότατες | αγριότατα |
άγριος m. (ágrios) feminine άγρια, neuter άγριο
positive forms of άγριος
degrees of comparison by suffixation
| number case / gender | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | άγριος | άγρια | άγριο | άγριοι | άγριες | άγρια |
| genitive | άγριου | άγριας | άγριου | άγριων | άγριων | άγριων |
| accusative | άγριο | άγρια | άγριο | άγριους | άγριες | άγρια |
| vocative | άγριε | άγρια | άγριο | άγριοι | άγριες | άγρια |
| derivations | comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο άγριος, etc.) relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο άγριος, etc.) | |||||
| comparative | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | αγριότερος | αγριότερη | αγριότερο | αγριότεροι | αγριότερες | αγριότερα |
| genitive | αγριότερου | αγριότερης | αγριότερου | αγριότερων | αγριότερων | αγριότερων |
| accusative | αγριότερο | αγριότερη | αγριότερο | αγριότερους | αγριότερες | αγριότερα |
| vocative | αγριότερε | αγριότερη | αγριότερο | αγριότεροι | αγριότερες | αγριότερα |
| derivations | relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο αγριότερος", etc) | |||||
| absolute superlative | singular | plural | ||||
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | αγριότατος | αγριότατη | αγριότατο | αγριότατοι | αγριότατες | αγριότατα |
| genitive | αγριότατου | αγριότατης | αγριότατου | αγριότατων | αγριότατων | αγριότατων |
| accusative | αγριότατο | αγριότατη | αγριότατο | αγριότατους | αγριότατες | αγριότατα |
| vocative | αγριότατε | αγριότατη | αγριότατο | αγριότατοι | αγριότατες | αγριότατα |
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Και είχα άθελά μου εξοικειωθεί με όλους τους διάσημους πειρατές ναρκομανείς και άγριους του 19ου αιώνα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να διαπιστώσει ότι η Δημοκρατία της Πολωνίας, επιλέγοντας ως αντισταθμιστικό μέτρο για την απώλεια της ζώνης Puszcza Augustowska, PLB 200002, να προβεί σε αναδάσωση εντός της ζώνης η οποία πρέπει να προταθεί ως Τόπος Κοινοτικού Ενδιαφέροντος, σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, συνολικής εκτάσεως 7 456,9 εκταρίων), παραβίασε την οδηγία 92/43/ΕΟΚ, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, λαμβανομένων υπόψη των αποφάσεων που εξέδωσε το Δικαστήριο στις υποθέσεις C-117/03, Dragaggi, και C-244/05, Bund Naturschutz·EurLex-2 EurLex-2
Cristina (IT3240011)", που προτάθηκαν από την Ιταλία στο πλαίσιο της διαδικασίας της οδηγίας 92/43/ΕΚ περί της διατηρήσεως των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) και της άγριας πανίδας και χλωρίδας και που ενδεχομένως αφορά το έργο, δεδομένου ότι ο κατάλογος προτεινόμενων τοποθεσιών κοινοτικής σημασίας δεν έχει ακόμη εγκριθεί από την Επιτροπή, αποτελεί ευθύνη των κρατών μελών να θεσπίζουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλίσουν την διατήρηση της θετικής κατάστασης των προτεινόμενων τοποθεσιών.EurLex-2 EurLex-2
Τι σημαίνει " άγριος επιβήτορας ";OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι οδομαχίες ήταν άγριες.WikiMatrix WikiMatrix
Αλλά όταν οι πιστοί μαθητές του Ιησού διακήρυξαν δημόσια αυτά τα καλά νέα, ξέσπασε άγριος διωγμός.jw2019 jw2019
Και με άγριο χορό, τις ζαρτιέρες μου πετώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από μία αρχική έρευνα διαπιστώθηκε ότι επί του παρόντος ο υπόψη τόπος δεν έχει χαρακτηρισθεί ως ειδική ζώνη προστασίας δυνάμει της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών ((ΕΕ L 103 της 25.4.1979 )), ούτε έχει προταθεί από την Ελλάδα ως τόπος κοινοτικής σημασίας για το δίκτυο Natura 2000, σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ περί διατηρήσεως των φυσικών οικοτόπων, καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας ((ΕΕ L 206 της 22.7.1992 )).EurLex-2 EurLex-2
Έπειτα από την εκδήλωση αυτών των πρόσφατων κρουσμάτων αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγριους και οικόσιτους χοίρους στη Λιθουανία και την Πολωνία και λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση, επανεκτιμήθηκε και επικαιροποιήθηκε η περιφερειοποίηση στα εν λόγω δύο κράτη μέλη.EuroParl2021 EuroParl2021
Η αγριότερη βία ήταν συνηθισμένη.Literature Literature
Κυρία Πρόεδρε, για σχεδόν μισό αιώνα, την Κολομβία έπλητταν, σε υπερβολικό βαθμό, η βία και οι άγριες δολοφονίες.Europarl8 Europarl8
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται τηρουμένου του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών αγρίας πανίδας και χλωρίδας και τον έλεγχο του εμπορίου τους ( 5 ).EurLex-2 EurLex-2
Aυτή η μάχη τoυ εvός μηvός ήταv από τις πιo άγριες τoυ B'Παγκoσμίoυ στov Eιρηvικό...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) περιοχές στις οποίες ισχύει η Σύμβαση της Βέρνης για τη διατήρηση της άγριας ζωής και των φυσικών ενδιαιτημάτων (άρθρο 4), και συγκεκριμένα οι τοποθεσίες που πληρούν τα κριτήρια του δικτύου Emerald·EurLex-2 EurLex-2
Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)EurLex-2 EurLex-2
Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 92/43/EEC για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας [SEC(2003) 1478] /* COM/2003/0845 τελικό */EurLex-2 EurLex-2
Ο μακροβιότερος γνωστός άγριος χρυσαετός στην Βόρεια Αμερική ήταν 23 ετών και 10 μηνών.WikiMatrix WikiMatrix
Αλλά αυτές οι άγριες θηριωδίες διαπράχθηκαν στο πλαίσιο μιας βάναυσης πολιτικής εκδίωξης και επανεγκατάστασης .WikiMatrix WikiMatrix
Ακόμη και ως άγριος δολοφόνος, θα σώζεις επίσης ζωές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή επικαλείται, αφετέρου, παράβαση του άρθρου 6, παράγραφοι 2, 3 και 4, της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (στο εξής: οδηγία για τους οικοτόπους).EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 προβλέπει ότι στόχος του κανονισμού είναι «να προστατευθούν τα είδη της άγριας πανίδας και χλωρίδας και να εξασφαλιστεί η διατήρησή τους με τον έλεγχο του εμπορίου τους».Eurlex2019 Eurlex2019
Έλαια από άγριο τριαντάφυλλοtmClass tmClass
Κατά την οδηγία 92/43/ΕΟΚ(4) για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, όσον αφορά τις ΖΕΠ, κάθε σχέδιο ή έργο, μη άμεσα συνδεόμενο ή αναγκαίο για τη διαχείριση του τόπου, το οποίο όμως είναι δυνατόν να επηρεάζει σημαντικά τον εν λόγω τόπο, καθεαυτό ή από κοινού με άλλα σχέδια ή έργα, εκτιμάται δεόντως ως προς τις επιπτώσεις του στον τόπο, λαμβανομένωνπόψη των στόχων διατήρησής του.EurLex-2 EurLex-2
Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 1 ισχύουν και για τα δείγματα ειδών του παραρτήματος Β, εκτός εάν η αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους βεβαιώνεται ότι τα δείγματα αυτά αποκτήθηκαν και, εάν δεν προέρχονται από την Κοινότητα, εισήχθησαν σε αυτήν σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί διατηρήσεως της άγριας πανίδας και χλωρίδας.EurLex-2 EurLex-2
Είναι άγριος ο πάγος εδώopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.