αξιοσημείωτος oor Engels
αξιοσημείωτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
notable
en
worthy of notice; remarkable
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο εν λόγω πελάτης ήταν πράγματι αξιοσημείωτος για τον όγκο των αγορών του.
The Commission established that the customer concerned was notable for the volume of its purchases.
remarkable
Το ασφαλές σήμερα είναι να κινείσαι στα άκρα, να είσαι αξιοσημείωτος.
The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.
stellar
en
exceptional; wonderful
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noteworthy · considerable · noticeable · appreciable · extraordinary · signal · observable · marked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι γυναίκες συμμετέχουν ενεργά στα τρέχοντα γεγονότα στις χώρες της βόρειας Αφρικής και διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο ακολουθώντας τις αξιοσημείωτες κινητοποιήσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Yeah, I' ve been at the librarynot-set not-set
Παρόλο που η έκθεση περιλαμβάνει μια αξιοσημείωτη αλλαγή κατεύθυνσης από την πολιτική των διπλών προτύπων σε σχέση με την Ανατολική Ευρώπη και δίνει μεγαλύτερη έμφαση στο διεθνές δίκαιο, γενικά η έκθεση μοιάζει με ένα έγγραφο για τον Ύπατο Εκπρόσωπο της ΕΕ Javier Solana.
Matter becomes magicEuroparl8 Europarl8
Αξιοσημείωτο είναι ότι, από αυτό το σύνολο, αξιοποιούνται περίπου μόνο 155 είδη, αφού αυτά συμπεριλαμβάνει ο Οργανισμός Ελληνικών Γεωργικών Ασφαλίσεων (ΕΛΓΑ), προς αποζημίωση των καλλιεργειών.
she is my dream girlnot-set not-set
Εντούτοις, δεδομένων των αξιοσημείωτων διαφορών μεταξύ μεμονωμένων τομέων και αγορών, δεν θα ήταν σκόπιμος ο καθορισμός γενικών υποχρεωτικών απαιτήσεων για δημόσιες συμβάσεις στον περιβαλλοντικό και τον κοινωνικό τομέα και στον τομέα της καινοτομίας.
But can we assume that it was foul play?not-set not-set
Αξιοσημείωτη ιστορία.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτο μεταξύ ορισμένων γερμανικών παραλλαγών, όπου η ηρωίδα ζητά βοήθεια, όπως οι κλήσεις προς την Αδελφή Άννα στον Κυανοπώγωνα, και σώζεται από τον αδελφό της.
Same day I got the poem, I got a $# # tipfor a cup of coffeeWikiMatrix WikiMatrix
Είναι αξιοσημείωτο, όμως, ότι Η Καθολική Εγκυκλοπαίδεια του 1908 υποστηρίζει την Ιουδαϊκή παράδοση ότι γράφτηκε πραγματικά από τον Σολομώντα γιατί λέει τα εξής: «Η παράδοση, σε αρμονία με την επιγραφή αποδίδει το Άσμα αυτό στο Σολομώντα.
Your protégé erred by ignoring my orderjw2019 jw2019
Ο αριθμός των πτωχεύσεων παραμένει αξιοσημείωτα χαμηλός σε σχέση με το μέγεθος της οικονομίας της χώρας, κυρίως επειδή οι διαδικασίες αφερεγγυότητας πάσχουν από ορισμένες ελλείψεις, οι οποίες λειτουργούν ουσιαστικά αποτρεπτικά ως προς την υποβολή αίτησης πτώχευσης.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EuroParl2021 EuroParl2021
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ή
The rafts are gone!eurlex eurlex
Η οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, σχετικά με την αξιολόγηση των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον προβλέπει στο άρθρο 2 ότι τα έργα που ενδέχεται να έχουν αξιοσημείωτες επιπτώσεις στο περιβάλλον ιδίως λόγω του χαρακτήρα, των διαστάσεων ή της θέσης τους θα πρέπει να υποβάλλονται σε αξιολόγηση επιπτώσεων πριν τη χορήγηση σχετικής άδειας.
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
Αξιοσημείωτο γεγονός αποτέλεσε η έκδοση ολόκληρης της Αγίας Γραφής —Μετάφραση Νέου Κόσμου σε αυτή τη γλώσσα το 1996.
Not one thingjw2019 jw2019
Όσοι δέχονται και εφαρμόζουν αυτές τις διδασκαλίες υφίστανται μια αξιοσημείωτη μεταμόρφωση.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctjw2019 jw2019
Οσον αφορά τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας από τα υπόλοιπα κράτη μέλη, η Επιτροπή σημειώνει επίσης στο ενδεικτικό πρόγραμμα για την πυρηνική ενέργεια ότι η πυρηνική ενέργεια εξακολουθεί να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην Κοινότητα συντελώντας σε αξιοσημείωτο βαθμό στην προμήθεια ενέργειας.
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Η μείωση με αφετηρία το 2008 αντικατοπτρίζει τις αξιοσημείωτα επιφυλακτικές παραδοχές για την αύξηση του ΑΕΠ.
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
(Ιωάννης 13:35) Τέτοιου είδους αγάπη έχει εκδηλωθεί με αξιοσημείωτο τρόπο σε καιρούς φυλετικών ή πολιτικών αναταραχών.
Well, it' s what I would dojw2019 jw2019
Και η σοφία που φέρνουν αυτά τα πράγματα, είναι ένα είδος πολυ περίεργης ανάμιξης αυθεντικής θρησκευτικής εμπειρίας με θεούς, και μηνύματα και ξεκάθαρα σύμβολα και ένα είδος αξιοσημείωτου καθρέφτη του νου.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αξιοσημείωτο, πως αν τα συγκρίνουμε με ζωντανά πουλιά μπορούμε να βρούμε ακόμα και τα πραγματικά χρώματα.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλοι την εκθειάζουν σαν αξιοσημείωτη ιστορική αφήγηση αλλά απορρίπτουν τη συμβουλή της σαν μη πρακτική για τον πυρηνικό αιώνα.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeejw2019 jw2019
Παρ’ όλ’ αυτά, υπάρχουν κάποια αξιοσημείωτα επιχειρήματα σχετικά με τις σκέψεις 61 και 62 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, τα οποία μπορούν να εξεταστούν συνοπτικά.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
Το ιστορικό του έργου στη Μαλαισία δεν θα ήταν πλήρες αν δεν μνημονεύαμε την υπομονετική εγκαρτέρηση και τις επιμελείς προσπάθειες που κατέβαλαν τα τελευταία 35 χρόνια πολλοί αδελφοί και αδελφές, άτομα αξιοσημείωτης πίστης, για το κήρυγμα των καλών νέων στην Ανατολική Μαλαισία.
And I have something special for our host and Godfatherjw2019 jw2019
Θα ήταν καλό...... να πιστεύω ότι το κουράγιο σου σε αυτή την υπόθεση βγαίνει από...... ένα αξιοσημείωτο και δυνατό επαγγελματισμό
Listen, world, you can' t ignore meopensubtitles2 opensubtitles2
Επομένως, αυτό το πολιτισμικό πλέγμα που περιβάλλει το θάνατο, η τελετουργική θέσπιση του τέλους της ζωής, κατέστησε το θάνατο την πιο ορατή και αξιοσημείωτη πλευρά του τοπίου της Τοράτζα.
A merry Christmas to you, BobQED QED
(3) Παρά την αξιοσημείωτη πρόοδο, ιδίως όσον αφορά τη σύσταση των μεταβατικών θεσμικών οργάνων και την εκλογική διαδικασία, ο χάρτης πορείας για τη μετάβαση δεν υλοποιήθηκε πλήρως.
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
Η διακήρυξη του Βερολίνου του 1999, όπως και αυτή της Βενετίας του 1980, εκφράζουν μία αξιοσημείωτη ταύτιση απόψεων των ευρωπαίων εταίρων και αποτελούν κείμενα αναφοράς τα οποία έχουν συμβάλει - είμαι βέβαιος - στην εξεύρεση μιας ιστορικής συμβιβαστικής οδού μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστίνιων.
You gotta get in front of those, sonEuroparl8 Europarl8
Τότε είδα κάτι αξιοσημείωτο.
We' re gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.