απομακρύνω κπ απο αξίωμα
remove sb from office
απομακρύνω oor Engels
απομακρύνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
remove
Στη συνέχεια συστήνεται να εκπλυθεί επιμελώς κάθε τεμάχιο, ώστε να απομακρυνθεί κάθε ίχνος απορρυπαντικού.
It is then recommended to rinse each piece thoroughly to remove all traces of detergent.
alienate
Και δε θα κάνω τίποτα για να σας απομακρύνω.
Not to mention, I'm not going to do anything to alienate you.
distance
Μάλλον, για να απομακρυνθεί από τον τόπο, που την κρατούσε.
Perhaps to put some distance between himself and the place that he held her.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clear · take · evacuate · withdraw · divert · distract · dispel · to dislodge · to dismantle · whisk off · oust · estrange · fend · sequester · relegate · dissociate · unseat · drive away · lead astray · move away · move off · stave off · take away · take down · take off · turn away · ward off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#A
What the fuck is going on?Sir!EMEA0.3 EMEA0.3
Τελικά απομακρύνεται το υγρό με τη βοήθεια κενού, το χωνίο και το υπόλειμμα ξηραίνονται, ψύχονται και ζυγίζονται.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την έκπληξή της για το γεγονός ότι ο τίτλος του κεφαλαίου αυτού έχει τόσο αρνητικό χαρακτήρα και για το λόγο αυτό τον θεωρεί ατυχή, πολύ περισσότερο που το αντίστοιχο κείμενο απομακρύνεται από αυτή την καταστροφολόγο θεώρηση.
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
Ο Διάβολος, προσπαθώντας να απομακρύνει τον Ιώβ από την υπηρεσία του Θεού, φέρνει σε αυτόν τον πιστό άνθρωπο τη μία συμφορά μετά την άλλη.
operations of security equipment and systemsjw2019 jw2019
Συνήθως αποβάλλουμε μαθητές για σεξουαλική παρενόχληση, αλλά επειδή αυτό ήταν το πρώτο σου λάθος, αποφασίσαμε να σε απομακρύνουμε από το συμβούλιο
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordopensubtitles2 opensubtitles2
Τύποι εφαρμόσιμοι στην περίπτωση που τα δύο συστατικά (α + β) απομακρύνονται από ένα δοκίμιο, με υπόλειμμα το τρίτο συστατικό (γ) και μετά απομακρύνονται τα δύο συστατικά (β + γ) ενός άλλου δοκιμίου με υπόλειμμα το πρώτο συστατικό (α):
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
Οι κάψες απομακρύνονται από τον κλίβανο, πωματίζονται γρήγορα και ψύχονται σε ξηραντήρα.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Οι λιμενικές υπηρεσίες ή άλλες αρμόδιες αρχές έχουν το δικαίωμα να απομακρύνουν τα αφύλακτα εργαλεία στη θάλασσα στις ζώνες ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k και XII ανατολικώς των 27° Δ, και από 1ης Οκτωβρίου 2009 στις ζώνες ICES VIII, IX, X, στις εξής περιπτώσεις:
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
Εθανάτωναν τη δάμαλι κόβοντας της τον τράχηλο· έπαιρνε στην πραγματικότητα τη θέσι του φονέως, όχι για ν’ απομακρύνη την ενοχή αίματος από τον φονέα, αλλά από εκείνη την πόλι, πάνω στην οποία, διαφορετικά, θα επεκάθητο η ενοχή αίματος.
Sometimes I wish I was genetically enhancedjw2019 jw2019
Απομακρύνετέ μας σημαιοφόρε,
Clearly not, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κρέας απονευρώνεται και ξακρίζεται έτσι ώστε να απομακρύνονται τα νεύρα, τα γάγγλια, οι μαστοί ή τα αποστήματα προτού αλεστεί.
Beautiful, you are both beautifuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αναφέρεται ότι απαγορεύεται να συντηρούνται σε θερμοκρασίες κάτω του μηδενός οι γαλακτικές πρώτες ύλες, τα προϊόντα κατά το στάδιο της παραγωγής, το τυρόπηγμα και το νωπό τυρί, ώστε να αποφεύγεται κάθε πρακτική που απομακρύνεται από την παραδοσιακή τεχνογνωσία.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
Ο Ίρζου δεν θα επέτρεπε στον Νόλαν να σε απομακρύνει από εδώ.
No.Too originalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να νιώσουν λιγότερο ένοχοι, ορισμένοι ρίχνουν μερικά κέρματα στην παλάμη του παιδιού και απομακρύνονται γρήγορα.
I' il go and look for Gunnarjw2019 jw2019
«Θέλω απομακρύνει πάσαν νόσον εκ μέσου σου».—Έξοδος 15:26· 23:25.
I apologize most humblyjw2019 jw2019
(Παροιμίες 15:23) Αν συμπεράνουμε ότι η σκέψη είναι αρνητική ή άκαιρη, ας καταβάλουμε ευσυνείδητη προσπάθεια για να την απομακρύνουμε.
Okay, it was one of these thingsjw2019 jw2019
Έπρεπε να απομακρύνουμε αυτό το χώμα και με κάποιον τρόπο να το κρύβουμε για να μη μας αντιληφθεί κανείς.
Not today.No!jw2019 jw2019
«ηχητική αποτρεπτική συσκευή»: τηλεσκοπικές συσκευές που εκπέμπουν ηχητικά σήματα, ούτως ώστε είδη όπως τα θαλάσσια θηλαστικά να απομακρύνονται από τα αλιευτικά εργαλεία·
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurlex2019 Eurlex2019
Οι βαλβίδες των κρουνών υδροληψίας με βίδες σπειρώματος ή με στρόφιγγα είναι τέτοιες ώστε οι μάνικες να μπορούν να χωρίζονται και να απομακρύνονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας των πυροσβεστικών αντλιών.
The Grahams put in a pool?EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει ν’ απομακρύνη την ανομία από τη γη.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsjw2019 jw2019
Προετοιμασία: απομακρύνεται το χονδρό περίβλημα συνδετικών ιστών που καλύπτει το περιτόναιο, αφήνοντάς το στη θέση του.
Once more into the breach, dear friends.EurLex-2 EurLex-2
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσα
I mean, I was an intern foreveroj4 oj4
Σύμφωνα με το άρθρο 52 (2) Ζ 4 του νόμου περί αλλοδαπών, οι αλλοδαποί πρέπει να απομακρύνονται όταν κατά το συνοριακό έλεγχο προκύψει ότι δεν κατοικούν στη χώρα και δεν διαθέτουν μέσα διαβίωσης για τη διαμονή τους και το ταξίδι επιστροφής τους.
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Έπειτα από τη μείωση, τα ζωικά υποπροϊόντα πρέπει να θερμαίνονται μέχρι πήξεως και μετά να πιέζονται έτσι ώστε να απομακρύνονται το λίπος και το ύδωρ από το πρωτεϊνούχο υλικό.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Απομάκρυνε την Θεοδώρα από το Μέγα Παλάτι σε ένα άλλο απομακρυσμένο και αργότερα στη μονή των Γαστρίων, αλλά μετά τον θάνατο του Βάρδα η Θεοδώρα ήταν ελεύθερη να διαμείνει στο παλάτι του Αγίου Μάμα μέχρι τη δολοφονία του Μιχαήλ Γ' από τον Βασίλειο Α ́ το 867.
There' s just this little arrangementWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.