γοργά αναπτυσσόμενος
fast-growing
γοργός oor Engels
γοργός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
rapid
en
Very swift or quick
Συνεχίστηκε η γοργή ανάπτυξη λόγω της απελευθέρωσης του καθεστώτος των καζίνων.
The very rapid expansion resulting from the liberalisation of the casino regime was well sustained.
fast
Επιπλέον, η Κίνα αποδεικνύει ότι είναι μια ρεαλιστική δύναμη η οποία μαθαίνει με γοργούς ρυθμούς.
Furthermore, China is showing it is a pragmatic power that learns fast.
swift
Εύχομαι τ'άλογά σας γοργά και σταθερά πόδια να'χουν.
I wish your horses swift and sure of foot.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quick · brisk · speedy · expeditious · fleet · rattling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Έχει σημασία να του ζητήσεις τη δικαιωματική θέση μας στην κεφαλή της», είπε γοργά ο Ταλμέηνς.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceLiterature Literature
Τι ένδοξη υπόσχεσις προστασίας στη γοργά συσσωρευόμενη θύελλα του Αρμαγεδδώνος!
But I' m so glad you' re backjw2019 jw2019
18 Πλησιάζουμε γοργά στην ημέρα κρίσης του Θεού.
What' s going on?jw2019 jw2019
2 Επειδή οι ευαγγελιζόμενοι αυξάνονται γοργά, πολλές εκκλησίες καλύπτουν τώρα τον τομέα τους αρκετά συχνά.
You like watching stars?jw2019 jw2019
Οι βιομηχανικές συντάξεις που απευθύνονταν σε χειρώνακτες εργάτες επεκτάθηκαν με γοργό ρυθμό τη δεκαετία του 1920.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipLiterature Literature
Μερικοί λένε ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες η μαγεία έχει γίνει ένα από τα πιο γοργά αναπτυσσόμενα πνευματικά κινήματα.
Did you get the horse shod?jw2019 jw2019
Ο απόστολος Πέτρος είχε μάθει από προσωπική του πείρα τη σπουδαιότητα να είναι ‘άγρυπνος’, προσεκτικός ή γοργός ως προς τις προσευχές.
Verona, you motherfucker!jw2019 jw2019
Γοργός σαν τον άνεμο,
It' s just I hate to hear Amy in painOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εσθήρ 9:24-26) Αν και εκείνη η μέρα θα έφτανε μετά από μήνες, πλησίαζε με γοργό ρυθμό.
Come a little closer so that we can get a better look at youjw2019 jw2019
" Ωραία Ιππολύτη, η ώρα του γάμου μας πλησιάζει γοργά ".
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το περιοδικό Η Χριστιανοσύνη Σήμερα (Christianity Today) αναφέρει: «Μερικοί ειδικοί πιστεύουν ότι η υπερβολική ενασχόληση με τα τυχερά παιχνίδια έχει γίνει ο πιο γοργά αυξανόμενος εφηβικός εθισμός».
We piled the carcasses and burned themjw2019 jw2019
Σχετικά με την μεταρρυθμιστική πρόταση για την κοινή οργάνωση της αγοράς του οίνου, η οποία υποβλήθηκε τον Ιούλιο, αυτή τη στιγμή γίνεται ο τεχνικός έλεγχος, ώστε στη συνέχεια να μπορούν να εντοπιστούν με γοργά βήματα, τα κεντρικά ερωτήματα σε πολιτικό επίπεδο.
No, I was never undercover, JamesEuroparl8 Europarl8
Ο Πρόεδρος Τρούμαν είπε τα εξής λίγες ημέρες πριν από την εγκατάστασι του Στρατηγού Αϊζενχάουερ: «Αν μπορέσουμε να αποκτήσωμε ειρήνη ασφάλεια στον κόσμο με τον οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών, οι εξελίξεις θα έλθουν τόσο γοργά, ώστε δεν αναγνωρίσωμε τον κόσμο στον οποίο ζούμε τώρα.»
You know what I meanjw2019 jw2019
Ο πληθωρισμός προβλέπεται να μειωθεί με γοργούς ρυθμούς μετά το έτος 2004 (διαμορφούμενος σε ποσοστό κάτω του 3% το 2006 και το 2007), καθώς θα αποκλιμακωθούν οι τιμές που υπόκεινται σε κρατικό έλεγχο.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, αυτό το παρελθόν έχει αναζωογονηθεί με νέες παραγωγές όπως οι τηλεοπτικές σειρές Dr Who και Torchwood, με αποτέλεσμα η Ουαλία να μετατρέπεται με γοργούς ρυθμούς σε κέντρο πολιτιστικής αριστείας όσον αφορά την παραγωγή ταινιών και προγραμμάτων, ενώ συγχρόνως φιλοξενεί και νεότερες δημιουργικές βιομηχανίες, όπως είναι η εξαιρετικά κερδοφόρα βιομηχανία ηλεκτρονικών παιχνιδιών.
Uh...What rules are we talking about exactly?Europarl8 Europarl8
Με το να πληρούν έτσι τη διάνοιά των με την αλήθεια του λόγου του Θεού και με το να χρησιμοποιούν πιστά αυτή τη γνώσι στην υπηρεσία του Ιεχωβά, ακόμη και οι νεώτατοι ευαγγελιζόμενοι μπορούν να κάμουν γοργή πρόοδο προς το να γίνουν ισχυροί, ‘τέλειοι άνδρες’, ικανοί ν’ αντιμετωπίζουν προβλήματα, να στέκουν σταθεροί απέναντι των εναντιουμένων και να υποστηρίζουν τους ακόμη νεωτέρους, οι οποίοι εισρέουν σαν ένα σταθερό ρεύμα στην πάντοτε επεκτεινόμενη Χριστιανική εκκλησία.
It' il only take a minutejw2019 jw2019
»Από τότε κι ύστερα, η πνευματική μου πρόοδος υπήρξε γοργή.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?jw2019 jw2019
Κατά συνέπεια, πρέπει να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι η αγορά, μολονότι αναπτύσσεται με γοργό ρυθμό, έχει εγκαταλείψει το αρχικό στάδιο, κατά το οποίο υπάρχει ακόμη αβεβαιότητα όσον αφορά την τεχνολογία που θα καταστεί τεχνολογία αναφοράς του τομέα.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο χαιρέτισε επίσης την ταχεία αύξηση των συνολικών υποσχέσεων για χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της και τη γοργή επίτευξη του στόχου του 1 δισ. ευρώ που έθεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, πράγμα που τοποθετεί συλλογικά την Ευρωπαϊκή Ένωση στην πρώτη θέση των δωρητών στο πλαίσιο της διεθνούς κοινότητας.
If not, I can probably work something outnot-set not-set
Εκείνο το έτος σημείωσε την αρχή των σχεδίων τα οποία είχαν σαν αποτέλεσμα την πιο συνεχή και γοργή επέκταση στον αριθμό των διαγγελέων της Βασιλείας στην ιστορία του έργου αυτού του νησιού.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayjw2019 jw2019
(Ματθαίος 24:32-34) Πλησιάζουμε λοιπόν γοργά, στον ένδοξο αυτό καιρό που ο Ιησούς Χριστός θα αναλάβει απόλυτη εξουσία στα ζητήματα της γης και θα ενώσει ολόκληρο το υπάκουο ανθρώπινο γένος κάτω από τη μια κυβέρνησή του.
Are you a professional entertainer?jw2019 jw2019
Τότε είθε οι άγγελοι να σ'ανεβάσουν γοργά εδώ πάνω, Μεγάλη Μαμά.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεχωβά την οδηγεί γοργά προς τα εμπρός!
The eyes are part of thejw2019 jw2019
Συμφωνήσαμε να προωθήσουμε με γοργούς ρυθμούς τις διαπραγματεύσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη, όπως με την Ιαπωνία, με την οποία έχουμε προχωρήσει περισσότερο, τη Mercosur και το Μεξικό.
Enter new labelConsilium EU Consilium EU
Ο Γουέιν, που κυκλοφορούσε με το σαραβαλιασμένο αυτοκινητάκι του των 360 κυβικών στις περιοχές γύρω από τη γοργά αναπτυσσόμενη Αεροπορική Βάση Καντένα, ήταν ιδιαίτερα αποτελεσματικός καθώς κήρυττε στους κληρωτούς στρατιώτες επειδή και αυτός είχε στρατιωτικό παρελθόν.
Objective and scopejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.