δικό τους oor Engels
δικό τους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
their
Οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν ν' ακούν μόνο τη δική τους αλήθεια.
Most people only want to hear their own truth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρεμβαίνουν εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που τους έχουν ανατεθεί στο δικό τους κράτος μέλος.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
14 Όπως προαναφέρθηκε, οι περισσότεροι άνθρωποι στην εποχή του Ιερεμία παντρεύονταν και είχαν δικό τους σπιτικό.
It' s lovely to see youjw2019 jw2019
Μερικές φορές, για να κηρύξουν σε τέτοιους τομείς, οι ευαγγελιζόμενοι ταξιδεύουν αρκετά μακριά με δικά τους έξοδα.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of Americajw2019 jw2019
Το ότι ακολούθησαν τον δικό τους δρόμο δεν τους ωφέλησε, αν κρίνωμε από τα αποτελέσματα.
EU information and communication strategy (debatejw2019 jw2019
Μπορείς να δεις τους στάβλους;
He' s the invisible manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και μερικές γυναίκες χωρίς χέρια έχουν μεγαλώσει δικά τους παιδιά.
She' il be by to pick it upjw2019 jw2019
Δεν είναι να απορεί κανείς που οι ντόπιοι εξοργίζονται για την εξάντληση των δικών τους αποθεμάτων ψαριών.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocolhave been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communityjw2019 jw2019
Προσευχόμουν κάθε βράδυ που θα δουν τους αγαπημένους μου ξανά σύντομα.
Steven.Are you rescuing me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα οι Ρίνγκλινγκ έχουν δικό τους κτηνίατρο.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τ'αγόρια έχουν πολύ αξιοπρέπεια για να πάρουν κάτι που δεν είναι δικό τους.
You can untie me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα θες να δεις τους εξωγήινους.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(δ) τους λεπτομερείς κανόνες για τα κατασκευαστικά στοιχεία και συστήματα υδρογόνου που παρατίθενται στο παράρτημα VI·
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsnot-set not-set
Αν δουν ότι οδηγούμε στη δίκη κάποιον, που λίντσαρε ένα δικό τους;
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι αποτέλεσμα των δικών τους κακών ενεργειών· στην πραγματικότητα “θερίζουν ό,τι έσπειραν”.—Γαλάτες 6:7.
Nobody' s going to shoot at usjw2019 jw2019
Παρέχεται στους κατασκευαστές η δυνατότητα να επιλέξουν δικό τους (in-house) ή ανεξάρτητο εργαστήριο δοκιμών.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις πόσοι άνθρωποι θα σκότωναν για να έχουν την ευκαιρία να μεγαλώσουν το δικό τους παιδί?
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένης της διαδικασίας επιλογής, τα κράτη μέλη μπορούν να προσθέσουν τα δικά τους συγκεκριμένα κριτήρια όπως δείκτες στέρησης.
Then tell me about your daynot-set not-set
Δείτε τους εαυτούς σας, όπως ποτέ άλλοτε.
I wish I had my old bootsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, οι μεγαλύτερες ελληνικές εταιρείες διαθέτουν δικά τους πλοία για τη μεταφορά του τσιμέντου.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals withnative people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
ΠΟΛΛΟΙ πιστεύουν ότι ο Θεός ευνοεί το δικό τους έθνος περισσότερο από άλλα.
He' s usually here at this time, but today he' s outjw2019 jw2019
δ) τους λόγους ενδεχόμενης παύσης των ποινικών διώξεων.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
Οι ένστολοι δεν έχουν δικό τους μπαρ;
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είμαι ζωντανός, τότε μπορούν να με σκο - τώσουν, με το δικό τους ιδιαίτερο τρόπο.
Laugh it up for the camera.- Smile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετράνε το δικό τους ενάντια στο δικό σου.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) προέρχονται από εγκαταστάσεις, οι οποίες εκτελούν πρόγραμμα δικών τους ελέγχων (HACCP),
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
80105 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.