κλέβω τη δόξα κάποιου
steal sb's thunder · steal someone's thunder
κλέβω oor Engels
κλέβω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
steal
en
to illegally take possession of
Αυτή μου είπε ότι δεν είναι καλό να κλέβω.
She told me about the evils of stealing.
rob
en
to steal from, using violence
Δεν κλέβω τους γιους μου για έναν ακαμάτη.
I'll not rob my sons to feed you!
cheat
Πώς ξέρει ότι κλέβω, εκτός αν κλέβει κι αυτός.
How does he know I'm cheating unless he's cheating?
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abstract · nick · thieve · snitch · snatch · filch · snaffle · loot · pick · pull · to filch · to rob · to steal · pinch · bilk · bunco · reave · pilfer · chisel · hijack · siphon · muscle in on · rip off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εννοώ, εκτός από το να μας κλέβει εργαζόμενους.
That' s the main customer- service branchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να έχουμε επαρκή χρόνο για θεοκρατικές δραστηριότητες, χρειάζεται να προσδιορίζουμε και να ελαχιστοποιούμε ό,τι μας κλέβει χρόνο.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Μου κλέβεις τον γκόμενο.
BATCH NUMBER ctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μου
be not less than # years of age; andopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν δεν δίνω κάτι πίσω συνήθως κλέβω.
Hertzel, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα η Σίλια Όστιν κλέβει ένα σωρό άχρηστα πράγματα...
You' re gonna serve every second of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου έδινα λίγα χρήματα αλλά όλο μου κλέβει το πορτοφόλι.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου κλέβει τ αμάξι!
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, ήταν φθηνότερο να έχεις την Κιμ Ουάλντερμαν, να κλέβει για σένα;
Where are you from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κλέβω!
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλέβει ο φορητός.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά κλέβεις.
Inhalation useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε είδα να κλέβεις στα χαρτιά, και σε είδα να εξαπατάς γυναίκες.
What I think, Leon, is that you need tostay focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ο άνθρωπος σου κλέβει την επιχείρησή σου.
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρυμένοι στα δάση, όταν αυτός κλέβει το πνεύμα και τα προς το ζειν.
Now, hurry up and fight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κλέβω στο πόκερ.
That' s what it feels like, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι τους μαθαίνουν στην " ενηλικίωση ", να τρέχουν σαν μανιακοί, κλέβοντας αμάξια;
You' d better get him out of here before we all get into troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί κλέφτες έχουν το θράσος να εμφανίζονται με επίσημα ρούχα και κλέβουν «κάτω από τη μύτη των εκκλησιαζομένων».
Don' t " nothing " me, all right?jw2019 jw2019
Συνέχεια κλέβουν εδώ.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κλέβεις στη θάλασσα, είσαι ένας πειρατής.
Good night, daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον είδα να κλέβει.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κλέβεις.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι μια γυναίκα δεν κλέβει τον άντρα μιας άλλης γυναίκας.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλέβω με τα δικά μου λεφτά.
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλέβω τη νύφη για μερικές φωτογραφίες.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.