πιστοί οπαδοί
true believers
πιστός oor Engels
πιστός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
faithful
en
loyal; adhering firmly to person or cause
Αλλά είμαι πιστός πελάτης και συμφώνησε να μας δει.
But I'm a faithful client, and he's agreed to meet with us.
believer
en
person who believes
Η Έμιλι πιστεύει ότι είναι το πόσο πιστά μιμείται κάθε έγκλημα.
Well, Emily believes it's how precisely he's mimicking each crime.
true
en
Loyal, faithful
Πρέπει να παραμείνουμε πιστοί μέχρι να λυθούν τα ξόρκια.
We must remain true to her until the spell is broken.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loyal · staunch · trusty · perfect · solid · true-blue · constant · reliable · truthful · devoted · verbatim · stanch · literally · votary · word for word · worshipper · worshiper · credible · leal · truster · liege · true blue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόσθεσε σ’ αυτό τη θαυμάσια συναναστροφή που θα απολαμβάνεις εκεί, και θα μπορέσεις εύκολα να διακρίνεις γιατί η τακτική παρακολούθηση των συναθροίσεων είναι τόσο ζωτική για τη συντήρηση της πίστης στον Θεό και στον Γιο του.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedjw2019 jw2019
Έι, έχετε λίγο πίστη σε μένα.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστός στο πόστο μου.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίστη σε ποιον;
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.jw2019 jw2019
Αλεξέι το ξέρεις ότι σου είμαι πιστή, αλλά δεν πρόκειται να επιστρέψω μαζί σου μέχρι να μου υποσχεθείς πως η οικογένειά μου...... και οι φίλοι τους θα παραμείνουν ασφαλείς
Our new homeopensubtitles2 opensubtitles2
Απέτυχε στον πιο σημαντικό τομέα της ζωής —δεν παρέμεινε πιστός στον Θεό.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?jw2019 jw2019
| Οι δημόσιοι υπάλληλοι πρέπει να ασκούν τα καθήκοντά τους κατά τρόπο αντικειμενικό και αμερόληπτο, τηρώντας το καθήκον πίστεως που υπέχουν έναντι της ΕΕ (κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης, άρθρο 11).
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Οι λογαριασμοί του ΕΤΑ συνοδεύονται από έκθεση επί της δημοσιονομικής διαχείρισης του διαρρεύσαντος οικονομικού έτους, η οποία περιέχει πιστή περιγραφή:
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Ενδεχόμενα έσοδα προερχόμενα, ιδίως, από τη συνεισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 9 1 της κατάστασης εσόδων, είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώ�εων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
Το πρώτο κιόλας τεύχος της Σκοπιάς (στην αγγλική) έκανε νύξη των εδαφίων Ματθαίος 24:45-47 όταν δήλωσε ότι ο σκοπός των εκδοτών εκείνου του περιοδικού ήταν να διατηρούνται άγρυπνοι ως προς τα γεγονότα που θα σχετίζονταν με την παρουσία του Χριστού, καθώς και να δίνουν πνευματική ‘τροφή στον κατάλληλο καιρό’ στον οίκο της πίστης.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgejw2019 jw2019
Για να αποφασισθεί ένας τέτοιος περιορισμός, απαιτείται να πληρούνται δύο ουσιώδη κριτήρια, δηλαδή η καλή πίστη των ενδιαφερομένων και ο κίνδυνος σοβαρών προβλημάτων (βλ. αποφάσεις της 18ης Ιανουαρίου 2007, C‐313/05, Brzeziński, Συλλογή 2007, σ. I‐513, σκέψη 56, και της 13ης Απριλίου 2010, C‐73/08, Bressol κ.λπ., η οποία δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή, σκέψη 91).
How do I get out of here?EurLex-2 EurLex-2
Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearjw2019 jw2019
Το σύστημα αυτό στηρίζεται στη διάκριση μεταξύ των τομέων στους οποίους οι τιμές της αγοράς ακολουθούν πιστά τις τιμές παρεμβάσεως και αυτούς στους οποίους τα μέτρα παρεμβάσεως έχουν αποτέλσμα πολύ πιο έμμεσο και επηρεάζουν αισθητά μόνο τα εισοδήματα που αποκομίζουν οι γεωργοί απευθείας από συγκεκριμένα μέτρα παρεμβάσεως.
I have the culinary pieceEurLex-2 EurLex-2
Όλα είναι δυνατά γι’ αυτόν που έχει πίστη’.
And I' il check for a knife wound.I willjw2019 jw2019
Τροπολογία 17 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 31 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (31) Η αρχή της καλής πίστης και των χρηστών συναλλακτικών ηθών θα πρέπει να κατευθύνει τον τρόπο συνεργασίας των μερών.
Get out of here or I' il call policenot-set not-set
Είστε παιδί του Θεού του Αιώνιου Πατέρα και μπορείτε να γίνετε σαν Εκείνον6, αν έχετε πίστη στον Υιό Του, μετανοήσετε, λάβετε τις διατάξεις, λάβετε τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος και υπομείνετε μέχρι τέλους7.
They left him out thereLDS LDS
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίστας
All right, cut the engineopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Διάβολος, προσπαθώντας να απομακρύνει τον Ιώβ από την υπηρεσία του Θεού, φέρνει σε αυτόν τον πιστό άνθρωπο τη μία συμφορά μετά την άλλη.
And what is this, huh, once a year?jw2019 jw2019
Το να “προσευχόμαστε ακατάπαυστα” με αυτόν τον τρόπο δείχνει ότι έχουμε γνήσια πίστη. —1 Θεσσαλονικείς 5:17.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articlejw2019 jw2019
Σε περίπτωση που δεν χορηγηθεί πιστοποιητικό εισαγωγής για τις σχετικές ποσότητες στον καθορισμένο εισαγωγέα και υπό περιστάσεις που δεν θέτουν εν αμφιβόλω την καλή πίστη του επιχειρηματία που υπέβαλε τη δήλωση του άρθρου 22 παράγραφος 6, το κράτος μέλος δύναται να επιτρέψει στον επιχειρηματία να ορίσει άλλον εισαγωγέα, εφόσον ο τελευταίος περιλαμβάνεται στον κατάλογο που κοινοποιείται στις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Μεγάλoi ήρωες έχoυν σφυρηλατήσει το εβραϊκό έθνος στην πίστη.
Do you know how worried I was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχε πίστη.
You can' t take the car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν με υπηρετήσεις πιστά θα ανταμειφθείς.
Why does he get a neck rub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ ένας βασιλιάς της Αγγλίας δεν ήταν τόσο πλούσιος ούτε είχε τόσο πιστούς υπηκόους που οι καρδίες τους έχουν αφήσει τα σώματά τους εδώ, στην Αγγλία, ενώ εκείνοι ξαπλώνουν κάτω από σκηνές στα πεδία της Γαλλίας.
N' Vek, ready attack procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γεμάτες αλήθεια διδασκαλίες του Ιησού, και αργότερα οι διδασκαλίες των πιστών ακολούθων του, έχουν καταχωρηθή στις Γραφές.
They hired some young thugs to watch the place day and nightjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.