πλουτίζω oor Engels
πλουτίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
enrich
Σε αντίθετη περίπτωση, ο ιδιοκτήτης θα πλούτιζε εις βάρος άλλων χωρίς εύλογη αιτία.
Otherwise, he would be unreasonably enriched at the expense of others.
make rich
Πράγματι, «η ευλογία του Ιεχωβά πλουτίζει, και εκείνος δεν προσθέτει πόνο σε αυτήν».
Indeed, “the blessing of Jehovah—that is what makes rich, and he adds no pain with it.”
strike it rich
to grow rich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ίδια συμφωνεί ολόκαρδα με τα λόγια της Παροιμίας η οποία λέει: ‘Η ευλογία του Ιεχωβά πλουτίζει, και λύπη δεν θέλει προστεθή εις αυτήν’.—Παροιμίαι 10:22.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European DevelopmentFund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) andthe revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberjw2019 jw2019
Όλοι μπορούσαν να αντιληφτούν ότι ο Ιεχωβά πλούτιζε το λαό του από πνευματική άποψη.
So she can change appearance at will?jw2019 jw2019
Δούλευες κρυφός για 16 χρονιά και έβλεπες κακούς να πλουτίζουν.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πληρώνω κάποιους λογαριασμούς μα δεν πλουτίζω.
And yes, more than a wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Η πορεία, λοιπόν, της φιλοξενίας πλουτίζει εκείνους που την ακολουθούν.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONjw2019 jw2019
‘Η ευλογία του Ιεχωβά πλουτίζει, και λύπη δεν θέλει προστεθή εις αυτήν’.—Παροιμίαι 10:22.
Excuse me, I' il be right therejw2019 jw2019
Ακόμα και οι πόρνες πλουτίζουν.
Beneficiary of the aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ευλογία του Ιεχωβά Πλουτίζει
This study serves to identify substrates of central sensitization.jw2019 jw2019
Αν με πυροβολήσουν, πλουτίζω.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύσκολο και δεν πλουτίζεις.
All the lamps and shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Παροιμίαι 11:4) Επιπλέον, αν αυξάνουμε την υπηρεσία μας στον Ιεχωβά, έχουμε την προοπτική να λάβουμε την «ευλογία του Κυρίου [Ιεχωβά (ΜΝΚ)]», η οποία «πλουτίζει, και λύπη δεν θέλει προστεθή εις αυτήν».—Παροιμίαι 10:22.
I' m still therejw2019 jw2019
Το να έχωμε ευγνωμοσύνη για μικρά πράγματα πλουτίζει τη ζωή.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfuljw2019 jw2019
Πολλοί πλουτίζουν εκεί.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις Παροιμίες 10:22 (ΑΣ) είναι γραμμένο: «Η ευλογία του Ιεχωβά πλουτίζει, και λύπη δεν θέλει προστεθή εις αυτήν.»
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketjw2019 jw2019
Ο λαός είναι όμηρος ενός καθεστώτος που δεν θέλει να παραδώσει την εξουσία επειδή η κλίκα γύρω από τον Πρόεδρο, η στρατιωτική ηγεσία και οι μυστικές υπηρεσίες θέλουν να συνεχίσουν να πλουτίζουν σε βάρος των πόρων της χώρας.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEuroparl8 Europarl8
9 Ένας βασικός τρόπος για να προστατευτούμε πνευματικά είναι το να είμαστε αυτάρκεις αντί να χρησιμοποιούμε αυτόν τον κόσμο στο πλήρες και να πλουτίζουμε από υλική άποψη.
Tell her, what are you talking about?jw2019 jw2019
Μιλήστε με σκαπανείς, και θα σας πουν ότι το σκαπανικό είναι ένας θαυμάσιος τρόπος για να γευτεί κάποιος “την ευλογία του Ιεχωβά η οποία πλουτίζει”.—Παροιμίες 10:22.
Don' t screw it up for himjw2019 jw2019
Ο Τανκ πλουτίζει απ αυτούς.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Πλουτίζουσα είναι, επίσης, η αγάπη προς φίλους, η φιλία.
Her mother comes here every yearjw2019 jw2019
Ο Σολομών δήλωσε επίσης: «Η ευλογία του Ιεχωβά πλουτίζει, και εκείνος δεν προσθέτει πόνο σε αυτήν». —Εκκλησιαστής 2:9-11· 5:12, 13· Παροιμίες 10:22.
I work too hard for your bull, Chipjw2019 jw2019
Δεν αρκεί να καταγγέλλουμε τα καθάρματα που πλουτίζουν επιδιδόμενοι στη σωματεμπορία.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Europarl8 Europarl8
Τα γραφεία τελετών πλουτίζουν πείθοντάς σε να ξοδέψεις πολλά.
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Η ευλογία του Ιεχωβά μάς πλουτίζει πνευματικά και μας υποκινεί να κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε στην υπηρεσία του.
You' re going crazyjw2019 jw2019
75 Η εναγόμενη επικαλείται επίσης τη γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου κατά την οποία η Επιτροπή δεν πρέπει να πλουτίζει αδικαιολόγητα εις βάρος τρίτων.
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
Ναι, αλλά τότε θα δουλεύουμε για να πλουτίζουν οι Ρεπουμπλικάνοι μέτοχοι.
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.