σεμνά
σεμνός oor Engels
σεμνός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
modest
en
Avoiding being sexually suggestive.
Μην προσπαθέις να με πείσεις ότι είσαι πάντα τοσο σεμνός.
Don't try to make me think you're always modest like this.
humble
Ελπίζουμε ότι όλοι θα μπορέσουν να παραμείνουν ήρεμοι και σεμνοί κατά την παραλαβή αυτών των βραβείων.
We hope that everyone can remain calm and humble in receiving these awards.
meek
en
humble, modest, or self-effacing
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diffident · demure · decent · bashful · prudish · unobtrusive · unpretending · unassuming · maidenly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η καθηγήτρια είχε εντυπωσιαστεί και από τη συμπεριφορά της Άννας, και την επαίνεσε μπροστά σε ολόκληρη την τάξη για τους καλούς της τρόπους και για το σεμνό της ντύσιμο.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.jw2019 jw2019
Λέει ότι θέλει κάτι σεμνό, άλλα με σημασία.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάνουμε στοχασμούς σχετικά μ’ αυτό στη διάρκεια της ημέρας, αυτό θα μας βοηθήσει να ‘συνεχίσουμε να συλλογιζόμαστε όσα είναι σεμνά, όσα δίκαια και όσα εύφημα’.
So far, maybe he ain' t triedjw2019 jw2019
Να είστε σεμνοί στο ντύσιμο και στην εμφάνιση
Buy it back for me at oncejw2019 jw2019
Για παράδειγμα, ο Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Υποθέσεων Γυναικών σύμφωνα με αναφορές υποστήριξε [en] μια πορεία πάνω από 100 ανθρώπων, οι οποίοι κατέβηκαν στους δρόμους για να υποστηρίξουν πως οι γυναίκες Χμερ θα πρέπει να ντύνονται πιο σεμνά:
I' m gonna miss your fireball style of drivingglobalvoices globalvoices
Ο Υπουργός Εξωτερικών Σερ Άϊρ Κρόου επίσης, έγραψε ένα μνημόνιο προς το Βρετανικό Υπουργικό Συμβούλιο υποστηρίζοντας ότι «ένας σεμνός Οργανισμός και το Συμφώνο αυτού» θα είναι απλά «μια συνθήκη, όπως και οι άλλες συνθήκες»: «Τι υπάρχει για να διασφαλίσει ότι, όπως και άλλες συνθήκες, δεν θα παραβιαστεί;».
And make it appear like the mission bought the building themselvesWikiMatrix WikiMatrix
● Να ντύνεσαι σεμνά και να έχεις καλές συνήθειες υγιεινής.
But you said writers write about what they knowjw2019 jw2019
Το σεμνό άτομο μεριμνά ώστε να μη θίγει τους άλλους χωρίς λόγο και να μην προσελκύει ακατάλληλα την προσοχή στον εαυτό του.
Only three days to go before the weddingjw2019 jw2019
Ελπίζουμε ότι όλοι θα μπορέσουν να παραμείνουν ήρεμοι και σεμνοί κατά την παραλαβή αυτών των βραβείων.
Suddenly he seegv2019 gv2019
Επιπλέον, μπορούμε να αινούμε τον Ιεχωβά με το να έχουμε διαγωγή που χαρακτηρίζεται από ευθύτητα, ακόμη και με τον ευπρεπή και σεμνό τρόπο με τον οποίο φροντίζουμε το ντύσιμο και την εμφάνισή μας.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsjw2019 jw2019
Δεν χρειάζεται να είστε σεμνή.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8:5, 6) Διαβάζομε: «Το λοιπόν, αδελφοί, όσα είναι αληθή, όσα σεμνά, όσα δίκαια, όσα καθαρά, όσα προσφιλή, όσα εύφημα, αν υπάρχη τις αρετή και εάν τις έπαινος, ταύτα συλλογίζεσθε.»
What do you mean, you don' t know!jw2019 jw2019
Είναι τόσο σεμνός.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ποτέ τόσο σεμνή.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordancewiththe correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Μάρτυρες ήταν πιο σεμνοί στο ντύσιμό τους, ήταν έντιμοι και γεμάτοι σεβασμό.
Better to hide the old ones... the women and the babiesjw2019 jw2019
18 Όσον αφορά τον θηλυπρεπή στολισμό, τι διαφορά στάσης υπήρχε μεταξύ της άσεμνης, κοσμικής Ιεζάβελ και της σεμνής, θεοσεβούς, αλλά ευπρεπούς Εσθήρ!
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threejw2019 jw2019
'σεμνες πράξεις.
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι νέος, σεμνός και αξιοπρεπής - είμαι σίγουρη ότι δα τον συμπαδήσετε”.
Where' s Chris?!Literature Literature
Κάποια στιγμή, ο γηραιός στρατηγός θα " αναπαυθεί " και θα αντικατασταθεί από κάποιον νεωτεριστή με μια πιο σεμνή σύζυγο.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πολύ σεμνός.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγο πριν από αυτό, σε μια συνάθροιση σε κάποιο γειτονικό χωριό, είχα γνωρίσει τη Λίντιγια, ένα σεμνό μελαχρινό κορίτσι.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressjw2019 jw2019
Γεδεών —Σεμνός και Ισχυρός Μαχητής υπέρ του Ιεχωβά
He’ s giving the Nazi salutejw2019 jw2019
Όλοι μας θα βοηθηθούμε να παραμείνουμε σεμνοί αν θυμόμαστε συνεχώς ότι η πορεία της σοφίας τόσο για τους νεαρούς όσο και για τους μεγάλους είναι να ενεργούν με σεμνότητα.
Bullshit, what' s the job?jw2019 jw2019
Θα κάνουν μια σεμνή τελετή στο Cramond Kirk την επόμενη εβδομάδα.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το παίζεις σεμνός, δεν σου πάει, " Λυσσασμένε σκύλε ".
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.